Aprendendo Coreano

❥어휘: 인사 [人事] ❥

❥어휘: 인사 [人事] ❥
Vocabulário: Saudações.

Lembra que existem três níveis de fala no coreano , que são: 하십시오체, 해요체 e 해체 (formal, polido e informal, respectivamente).

E que existem dois subgrupos de tipos de discurso, que são: 존대말 e 반말 (O primeiro é a forma formal e a forma polida. O segundo é um discurso casual, que se usa na forma informal).

───•◈•───────•◈•───

Então, no coreano, dependendo da situação que você se encontra, deve-se usar o formal ou casual. Por exemplo, dizer "Olá":

◉ 안녕하십니까: É a forma polida, use em ambientes formais ou casuais e com pessoas superiores a você para mostrar respeito.

◉ 안녕하세요: É a forma honorifica ou "neutra", use em ambientes formais e casuais, para se apresentar a alguém pela primeira vez.

◉ 안녕: É a forma informal, use apenas para pessoas próximas a você e que já tem intimidade.

✻ Geralmente usam a forma honorífica para a maior parte das situações, como, por exemplo, se um aluno cumprimenta seu professor, ele deve usar a forma formal para mostrar respeito:

◥█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█◤

이자벨라: 선생님, 안녕하십니까?

수미: 안녕하세요, 이자벨라.

Isabella: Olá, tudo bem, professora?

Sumi: Sim, Isabella.

◢█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█◣

────•◈•──────•◈•────

Quando se apresenta para alguém pela primeira vez, você pode dizer:

◉ 처음 뵙겠습니다: Muito prazer (muito formal).

◉ 만나서 반갑습니다: Muito prazer em conhecê-lo (formal).

◉ 만나서 반가워요: Muito prazer em conhecer (polido).

────•◈•─────•◈•─────

Depois de dizer isso, você deve dizer seu nome, exemplo:

◉ ~입니다 - Sou...

◉ ~이라고 합니다 - Sou...

◉ ~라고 합니다 - Me chamo...

탈리타입니다:
Sou Thalita

저는 탈리타이라고 합니다:
Eu sou Thalita.

탈리타라고 합니다:
Me chamo Thalita.

✻ Provavelmente você notou uma forma de se apresentar que já havia conhecido, contudo, tem mais duas formas desconhecidas e ao mesmo tempo parecidas uma com a outra. Irei explicar essas diferenças. Por exemplo:

"입니다" Forma formal de se apresentar para pessoas, cujo o ambiente é formal ou para o publico em geral, como: palestras e programas.

"이라고 합니다" Se apresentar para várias pessoas, como, quando se chega ao primeiro dia de aula, ou quando começa a trabalhar numa empresa nova.