BTS LOVE YOURSELF - THE NOTES (ENGLISH TRANSLATION)

'tear' Jungkook's Notes °26 July Year 22°

Year 22
26 July

As I made my way down the hospital corridor I sneakily broke a flower off one of the wreaths I passed. I bowed and smiled as I wheeled my wheelchair past people, hoping to distract them from the stolen flower I held gently.

As I knocked on one of the hospital room's doors I couldn't help but notice how brightly the sun shone outside. Midsummer sunlight indeed. I waited after knocking, but there was no reply. Knocking again, I decided no one was occupying the room. I opened the door.

No one was there.
Quiet darkness was the only presence filling the small room.
I left the room, disappointed.

I'd met her here when I was bored. I was entertaining myself by wheeling my wheelchair speedily up and down the empty corridor. I hadn't seen her at the end of the corridor outside her little room's door before I was right in front of her, screeching to a halt.

I remembered that day with a grateful warm feeling in my heart.
Her hair was tied up in a ponytail.
That was the start of our almost always silent friendship.

I went out into the garden as I remembered our first meeting in that corridor, spotting the bench where we had listened to music and drawn together.

As I held the small little flower in my hand, a certain, small rock of sadness settled in the pit of my stomach.
Now that she was gone, I'd have no one to give this little flower to anymore.

Thank you for being so patient!
I hope the translations will come across as easier to read than others.
(This scene seems to relate to the highlight reel, in my opinion)