Брат / Brother

Глава 21

Это самый далекий, но и самый близкий к себе самому путь, самый запутанный, но ведущий к совершеннейшей простоте песни.

- Рабиндранат Тагор «Гитанджали»

Одной рукой держа велосипед, а другой - руку брата, Сюй Пин пробирался по неосвещенной улице.

Ночь поглотила последний отсвет сумерек на горизонте, в небе слабо мерцали крошечные звезды.

«Что ты сегодня делал в школе?» - мягко спросил Сюй Пин.

«Читал».

«Что ты читал?»

Поразмыслив немного, Сюй Чжэн ответил: «Русалочку».

«Правда? Расскажешь мне потом эту историю?»

«Хорошо».

Это был последний уикенд мая. Весна подходила к концу. Цветы яблони Холла полностью распустились и тихо бросали свои безжизненные лепестки, позволяя им падать в грязь. Новый круг жизни стремился прорваться на улицы и аллеи города. Появились маленькие бутоны олеандра, тонкие листья, казалось, покрылись толстым слоем зеленого лака, готовясь к палящему летнему солнцу в этом году.

Сюй Пин остановился перед лапшичной и посмотрел на меню.

«Я не покупал продуктов сегодня, так что давай поедим здесь, окей?» - повернувшись, спросил Сюй Пин слегка уставшим голосом.

Магазин был небольшим, но места были чистыми.

Энергичный владелец был тут как тут. Увидев новых, усаживающихся посетителей, он принес чай и закуски - арахис и острые огурцы.

«Две лапши с говяжьим сухожилием. Одна острая, другая - нет, с луком и кинзой».

Приняв заказ, владелец направился в кухню сзади.

Сюй Пин вытянул две пары одноразовых палочек из бамбуковой подставки. Разделив одну пару, он тщательно снял с нее щепки, прежде чем передал Сюй Чжэну: «Должно быть, ты голоден, да? Вот поешь пока закуски. Скоро принесут лапшу».

Он придвинул к брату две тарелки с закусками.

Сюй Чжэн неуклюже держал палочки и, дрожащими руками взяв орешек, поднес его ко рту Сюй Пина: «Держи, Гэгэ».

Прежде чем Сюй Пин успел открыть рот, орешек упал и, отскочив от стола, покатился по полу.