Не в кроне суть, а в правде корневой;
Весною глупой юности моей
Хвалился я цветами и листвой;
Пора теперь усохнуть до корней.
Уильям Батлер Йейтс «Мудрость приходит в срок»
(пер. Григория Кружкова)
Было уже поздно, когда они вернулись в коттедж.
Тетушка Линь приготовила ужин и оставила его на столе. Она также оставила стандартную записку, в которой говорилось, что А-Цян приедет завтра в полдень, чтобы отвезти их в аэропорт.
Уставший и тихий, Сюй Пин ужинал напротив брата. Его руки так болели от гребли, что он с трудом держал палочки, поэтому он взял ложку и отправил несколько полных ложек себе в рот.
Встав, он улыбнулся брату: «Не спеши. Я приму душ».
Когда теплая вода ударила по спине Сюй Пина, его всего словно обожгло.
Он потянулся рукой и коснулся кожи в том месте. Вероятно, он обгорел на солнце, проведя полдня на островке.
Он не придал этому большого значения и оделся, как делал всегда после душа.
Стол был уставлен пустыми чашками и тарелками, а его брат сидел на диване и смотрел телевизор.
Сюй Пин медленно подошел и сел рядом с ним.
«Что смотришь?»
Сюй Чжэн был слишком сосредоточен, чтобы ответить.
Сюй Пин не возражал.
Он был разбит, и каждый мускул его тела ныл, но спать ему не хотелось.
Каждая минута, каждая секунда была дорога, ведь он мог побыть с братом, будь это просмотр фильма или простой разговор.
Часть своего внимания он направил на телевизор, а остальное - посвятил брату.
Он смотрел, как свет экрана окрашивает лицо его брата.
Сюй Чжэн повернулся к нему, он улыбнулся ему, и Сюй Чжэн снова отвернулся к экрану.
Это был фильм десятилетней давности - «Запах женщины». Аль Пачино играл слепого подполковника, который танцевал с женщиной на танцплощадке ресторана.
«Хотите научиться танцевать танго, Донна?»
«Я немного боюсь».
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Брат / Brother
RomansЭто история о двух братьях и их жизни. Страдающий от аутизма младший брат и его старший брат соединены особой связью, история в подробностях рассказывает, как она образовалась, как они справлялись с этим, и как эти узы изменили их будущее. Эта истор...
