Всякой надежде - все «но» и все «если»,
Вере любой - свои стоны в огне.
Бэй Дао «Всё» (пер. Дитриха Кениготского)
СКРИИИП. Расставлен складной металлический стул.
На деревянном столе - ручка, блокнот и настольная лампа.
Средних лет мужчина в зеленой форме вдруг чихнул. Он достал серый клетчатый платок из кармана и стал сморкаться.
Тук-тук-тук.
«Войдите».
«Ваш чай, сержант Ван».
«Поставь на стол».
Деревянная дверь в комнату для допросов снова закрылась.
Мужчина скомкал платок в руке, а затем пихнул его назад в карман.
Стены были окрашены в холодный белый, а за мужчиной большими черными буквами была выведена надпись: «СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ ЗА ЧЕСТНОСТЬ. СТРОГОСТЬ ЗА СОПРОТИВЛЕНИЕ».
Он присел на стул и развернул лампу.
Ослепляющий свет заставил глаза Сюй Пина закрыться.
«Имя».
«...Сюй Пин».
«Который 'Пин'?»
«'Пин' как в 'Пин ань*'».
«Возраст».
«Восемнадцать».
«Место работы».
Сюй Пин молчал.
«Чем вы занимаетесь?»
«...Я ученик».
«Какая школа?»
«Железнодорожная №1, средняя».
«Класс».
«Старшая школа, третий год, третье отделение».
«Ха, не за горами экзамены».
«...ага».
«Ты ровесник моего сына. Он тоже сдает экзамен в этом году».
Сюй Пин смотрел вниз и не отвечал.
«Хорошо, будь со мной честен, - Ван Юн положил ручку. - Что случилось прошлой ночью, и почему вы с братом напали на офицеров при исполнении?»
«... брат ничего не знает».
Мужчина усмехнулся: «Он ничего не знает, но избил человека до полусмерти?! Вот так брат!»
«Это правда! - в отчаянии прокричал Сюй Пин. - Он идиот! Отсталый! Он даже в начальную школу не ходил! Если не верите мне, спросите у наших соседей. Они все знают! Он искал меня. Он просто большой парень. Он ничего не знает!»
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Брат / Brother
RomanceЭто история о двух братьях и их жизни. Страдающий от аутизма младший брат и его старший брат соединены особой связью, история в подробностях рассказывает, как она образовалась, как они справлялись с этим, и как эти узы изменили их будущее. Эта истор...
