Phantom h.s. [продолжение]

Thirty three.

Сама не верю, что вновь перевожу :)

Всем приветули <3

Надеюсь вы не забыли о чем была последняя глава, потому что даже мне пришлось пролистать предыдущую.

. . . . . . .

Мы с Максом смотрим на экран с выпученными глазами. Что может содержать это видео? Может ли это быть ключом к раскрытию убийства Гарри?

Моя голова сходит с ума от вопросов, но невозможно сосредоточиться ни на одном из них, так как все мое внимание приковано к видео, где Ава отходит, чтобы сесть в кресло рядом с диваном на котором сидят Гарри, Макс и Нэйт.

— Зачем ты это снимаешь? — Гарри спрашивает Аву, он выглядит явно раздраженным.

— Да ладно тебе, мы больше не школьники. Нам остался один год в старшей школе и мы свободны!

Гарри закатывает глаза, поправляя рукава своего известного белого свитера. Из-за этой сцены по моей спине побежали мурашки.

— Гарри пошел в школу позже, чем мы, — говорит Макс, — Поэтому он был на год старше, когда мы были в одном классе. Я не знаю почему он пошел в школу позже.

Я киваю. Это имеет смысл. Почему Гарри исполнилось 18 лет в середине его выпускного класса? Теперь все сходится.

Во время просмотра я понимаю что имел в виду Йен, когда сказал, что между Гарри и людьми, которые его окружали, было какое-то напряжение. Это видно по тому, как Макс и Нэйт разговаривают с друг другом, когда Гарри сидит между ними с бутылкой в руке. Или же Ава, которая сидит в кресле, как обычно курит сигарету и каждый раз неуверенно поглядывает на Гарри.

Я внимательно слежу за Гарри. Он кажется такой противоположность Гарри, с которым я общаюсь сейчас. Его угрюмый вид в этом видео в сочетании с его ожесточенным отношением к маме в другом видео заставляет радоваться, что я не знала его раньше. Он был таким все время? В первом видео, где Гарри и Макс еще маленькие играют в футбол, он выглядел таким радостным и взволнованным. Что заставило его стать таким угрюмым и раздраженным ко всему?

— Заканчивай курить, — Гарри огрызнулся на Аву на видео.

Она делает длинную затяжку, — Нет.

Он ставит свой напиток на стол и облокачивается локтями о колени, смотря на нее. — Я сказал хватит курить.