camouflage ◆ h.s. [italian translation]

02

Provavo continuamente a spostare lo stretto tessuto dalla mia pelle. Casey aveva promesso che sarei sembrata ‘sexy’, ma in tutta onestà mi sentivo solo a disagio.

Infine arrivammo in una grande casa della confraternita nell’auto gialla di Casey. Trovammo un parcheggio dall’altra parte della strada. La musica era così forte che la macchina vibrava leggermente.

“E’ora per il tuo debutto alla festa.” Casey spense e scese dalla macchina, feci nervosamente la stessa cosa, il vestito mi fece sentire a disagio.

Casey fece velocemente il giro della macchina e afferrò il mio avambraccio, conducendomi a destra verso la festa.

Quindi, questo è quello che mi sono persa durante gli anni del liceo. Giovani ubriachi che giravano in lungo e in largo, oppure che pomiciavano.

I miei occhi atterrarono su un gruppo di ragazzi, uno con i capelli biondi catturò la mia attenzione quando saltò sopra ad un ragazzo dai capelli marroni.

Merda.

Il mio respiro aumentò quando realizzai che quel ragazzo era il solo ed unico Harry Styles. Sembrò che mi avesse visto dato che i suoi occhi si allargarono verso la mia direzione.

Sto male? Sapevo che non avrei dovuto indossare questo vestito.

“Ecco qui!” Casey mi diede in mano un bicchiere rosso.

“No, grazie, non bevo.”

“Dai, è solo un bicchiere.” Presi con esitazione il bicchiere da lei e presi un sorso, l’alcol bruciava giù per la gola.

Dopo altri pochi sorsi, divenne più facile ingoiarlo e in realtà era un po’ buono. Casey sorrise fieramente quando finii il liquido nel bicchiere e mi condusse in mezzo alla folla. Diventai nervosa quando ci avvicinammo allo stesso gruppo di ragazzi che avevo visto prima.

“Ciao ragazzi, questa è la mia coinquilina Leah!” Ognuno di loro mi diede un amichevole saluto con la mano.

“Ci siamo già incontrati, giusto? Sei nel mio corso di scrittura creativa e avevo preso in prestito la tua matita.” Harry disse prima di finire il suo drink.

“Come potrei dimenticarlo?” Dissi, quasi subito rimpiansi le parole mentre uscirono dalla mia bocca.

“E sono sicuro che nessuno ti dimenticherà in questo vestito, sei  bellissima.” Le mie guance diventarono rosse al complimento di Harry.

“G-Grazie.”

“Sei piuttosto carina, Leah.” Il ragazzo biondo parlò con un profondo accento irlandese, mentre mi guardava.

“Neanche te sei male, come ti chiami?” Questa nuova sicurezza di me stessa era così bizzarra.

“Niall Horan, piacere di conoscerti.” Ci stringemmo le mani e lui era piuttosto carino. Okay, era molto carino.

“Vuoi qualcosa da bere?” Niall chiese dolcemente, immediatamente dissi di si e si incamminò verso la folla.

Harry tossì goffamente. “Allora, com’è stato il tuo primo giorno?” Chiese.

“Non è stato male, però ero nervosa, non sono brava ad incontrare nuove persone oppure essere sociale del tutto, Dio sto parlando troppo.” Cominciai a ridere, la Leah sobria non avrebbe mai detto nulla di tutto ciò. Cosa cavolo mi è successo?

Harry sorrise sinceramente. “No, va bene. In realtà mi piacerebbe conoscerti meglio.”

“Beh, dovresti chiedermi di uscire per fare in modo che questo accada.”