Re Leone_Re Leone 2 Il Regno di Simba (Disney)

CI SONO DEI LIMITI

Simba cresce e diventa un cucciolo curioso e scorazza per la savana giocando con la sua migliore amica Nala, una leoncina curiosa come lui.

Una mattina mentre il sole deve ancora sorgere, il cucciolo Simba vuole esplorare le terre del branco e vivace più che mai corre dentro la grotta della Rupe dei Re saltando di leonessa in leonessa arrivando dove dormono i suoi genitori.

Simba : Papà, papà avanti dobbiamo andare svegliati, forza!  [Eccitato]

Sarabi : Tuo figlio è sveglio.

Mufasa : Lo sai che prima dell'alba è tuo figlio.

Simba : Papá svegliati!

Simba si butta addosso a suo padre e lui apre finalmente gli occhi.

Simba : Me l'hai promesso!

Mufasa : Va bene sono sveglio, sono sveglio!

Simba : Andiamo!  [Eccitato]

Mufasa :  [Grosso sbadiglio]

La famiglia di leoni esce dalla grotta e Simba è contento di andare ad esplorare le Terre del Branco con suo padre e va anche a giocare tra le zampe della madre e dolcemente Sarabi da un colpetto a suo figlio per mandarlo dal padre e li guarda fiera.

Mufasa : Guarda Simba, tutto ciò che è illuminato dal sole è il nostro Regno.

Simba : Wow!  [Sorpreso]

Mufasa : Il periodo di reggenza di un Re sorge e tramonta con il sole. Un giorno, Simba, il sole tramonterá su tuo padre e sorgerá con te come il nuovo Re!

Simba : E questo sarà tutto mio?

Mufasa : Tutto quanto!

Simba guarda quello che sarà il suo Regno ma la sua curiosità lo spinge a guardare oltre il suo Regno.

Simba : Tutto ciò che è illuminato dal sole, ed i posti all'ombra, allora?

Mufasa : Quelli lá sono oltre i nostri confini, non ci devi mai andare Simba!

Simba : Ma papà io credevo che un Re potesse fare quello che vuole.

Mufasa : Essere Re vuol dire molto di più che fare quello che vuoi.

Simba : Vuol dire di più?  [Sorpreso]

Mufasa :  [Ride]  Simba...

Simba segue suo padre nelle Terre del Branco e molte antilopi saltano serene dove loro stanno passando.

Mufasa : Tutto ciò che esiste come un  delicato equilibrio, come Re devi capire questo: equilibrio vuol dire rispettare tutti, dalla piccola formica alla saltellante antilope.

Simba : Ma papà, noi non le mangiamo le antilopi?

Mufasa : Sì Simba ma lascia che ti spieghi...  [Sorride]  Quando moriamo i nostri corpi diventano erba e le antilopi mangiano l'erba. E così siamo tutti collegati nel grande Cerchio della vita!

Zazu arriva come tutte le mattine per dare al Re Leone il suo rapporto del mattino.

Zazu : Buongiorno Sire.

Mufasa : Buongiorno Zazu.

Zazu : Sono qui per darvi il rapporto del mattino.

Mufasa : Spara pure!

Zazu : I ghepardi hanno perso la vena poetica, i rinoceronti che impazziscono e stanno a testa in giù e le scimmie hanno detto quel che non ricordo più e gli avvoltoi giá sanno che un bel pranzo ci sarà   [Sogghigna]

Zazu canta il suo rapporto mattutino al Re Mufasa.

Zazu : E questo è il nostro rapporto, è dettagliato e d'accordo. Non è mai troppo corto e nulla avviene di storto. E questo è il nostro rapporto.

Simba vede un grillo saltare tra le pietre e vuole dargli la caccia ma gli sfugge dalle zampe.

Mufasa : Che cosa stai facendo?

Simba : Un agguato.  [Amareggiato]

Mufasa : Lascia che un bravo esperto ti insegni come fare...  [Sussurra]  Zazu per piacere voltati

Zazu si volta mentre continua a parlare.

Mufasa : Stai basso mentre atterra.  [Sussurra a Simba]

Simba : Va bene sto basso mentre atterra.

Zazu : Signore ma perché?

Mufasa : Lezione di agguato!

Zazu : Molto bene, agguato. AGGUATO?! No Sire non potete sul serio!

Mufasa fa segno a Zazu che deve voltarsi di spalle e l'uccello si gira imbarazzato.

Zazu : È così umiliante.  [Imbarazzato]

Mufasa : Attento a non fare rumore.  [Sussurra a Simba]

Zazu : Che cosa gli stai dicendo Mufasa?

Mufasa : Un altro passo e poi...  [Sussurra a Simba]

Zazu guarda verso l'erba alta ma non vede più Mufasa e nemmeno Simba e nasconde la testa sotto le ali e proprio in quel momento il cucciolo balza addosso a Zazu e Mufasa ride spensierato e orgoglioso di suo figlio. Simba canta il suo rapporto mattutino a Zazu.

Simba : E questo è il nostro rapporto, è dettagliato e d'accordo. Non è mai troppo corto e nulla avviene di storto. E questo è il nostro rapporto.

Simba prende in bocca Zazu per la coda e lo lancia a terra. Poi torna da suo padre.

Mufasa : Sei stato molto bravo Simba!  [Sorride]

Una talpa uscendo dal suo buco in terra vede Zazu.

Talpa : Zazu, ho notizie dei bassi fondi...

Zazu vola immediatamente dal Re Leone.

Zazu : Sire, ci sono le iene nelle Terre del Branco! [Urla]

Mufasa con un balzo salta oltre Simba e Zazu.

Mufasa : Zazu porta a casa Simba!

Simba : Papà non posso venire?

Mufasa : No figliolo!

Mufasa corre via e Simba si amareggia.

Simba : Non posso mai andare in nessun posto!

Zazu : Giovane signore un giorno tu sarai il Re e allora potrai cacciare quegli orridi e stupidi cacciatori di frodo dall'alba al tramonto.

Zazu riporta a casa Simba che si sente triste.