Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

2. Kapitel

Sicht Caroline

Meine Augen flattern auf und für einen Moment vergesse ich, was letzte Nacht passiert ist.

In der Erwartung, in meinem Bett zu sein und alles nur ein böser Traum zu sein, setze ich mich auf und schaue aus dem Fenster, während ich meine müden Augen reibt. Der Mond ist immer noch draußen, der Himmel dunkel. Die Landschaft ist nicht bekannt, was plötzlich mein Gehirn alarmiert.

Wenn ich nach unten schaue, haben die Decken nicht die übliche hellrosa Farbe wie in meiner eigenen Wohnung, sondern eine cremefarbene Farbe.

Mein Herz rast von Sekunde zu Sekunde, während ich die ungewohnte Einstellung scanne. Ich bin in einem Schlafzimmer, wirklich ein bif. Es ist im Vintage-Stil mit dunklen Holzböden und cremefarbenen Möbeln gestaltet.

Im Stehen spüre ich, wie ein Schmerz direkt in meinen Kopf rinnt. Da erinnere ich mich an all die Drinks, die Elena und ich gestern in dieser Bar hatten. Ich stöhne, umklammere meine Stirn und setze mich wieder auf das Queen-Size-Bett.

"Danke." Murmel ich zu mir, überwältigt davon, wo ich überhaupt anfangen kann.

Dann kommt alles wieder zu mir.

Letzter Nacht.

Der Mann ... er versuchte mich zu vergewaltigen. Was passierte dann?

Ich bedecke meinen Mund und versuche nicht zu schreien, als sich mein Gedächtnis zu erholen beginnt.

"Ach du lieber Gott." Flüstere ich, Tränen stechen in meinen Augen.

Der andere Mann - das Monster - riss den Kopf ab! Ich erinnere mich, wie ich hinunterblickte und all das Blut sah - es gab so viel Blut ...

Das Tier hatte scharfe Zähne und seine Augen hatten keine normale Farbe. Sie waren vielleicht rot, vielleicht gelb. Er biss direkt in den Nacken des Kerls, als würde er von seinem Blut ernähren.

Mein Herz schlägt einen Schlag aus, als ich spürte, wie Tränen in meine Augen strömten und sich im Raum umschauten. Ist das das Monsterhaus? Wird er mich auch töten?

Ich versuche beim Aufstehen kein Geräusch zu machen und ignoriere dabei den Schmerz in meinem Kopf. Ich muss hier raus. Ich muss zu der Plizei gehen und ihn anzeigen.

Ich krieche auf die Tür des Raumes zu, in dem ich mich befinde, und drücke langsam den Türknopf. Es macht ein knarrendes Geräusch, als es sich öffnet, und ich bete, dass er es nicht gehört hat.

Ich schaue nach links und rechts, als würde ich eine Straße überqueren. Ich sehe, dass niemand da ist. Ich nehme die Gelegenheit wahr und schleiche mich so leise wie möglich in den langen Flur mit vielen Türen. Das Haus ist riesig und mit kostspieligem Vintage-Dekor gefüllt.

Ich gehe ein paar Schritte, bevor ich eine lange Doppeltreppe mit einem roten Samtteppich an den Stufen finde. Als ich die Treppe hinunterging, bemerke ich die große Tür und hoffte, dass es der Haupteingang ist. Dies ist mein Fluchtweg. Wenn ich es schnell schaffen kann, bin ich hier raus.

Ich schaffe es zur Haustür und seufzte erleichtert. Meine Hände greifen den Türknopf und drehen den Griff. Ich mache es wirklich. Ich komme hier raus.

"Was denkst du, was machst du jetzt?" eine dunkle, britische Stimme macht mir Angst.

Ich schreie, aber eine Hand kommt schnell zu meinem Mund und dämpft alle Geräusche, die ich möglicherweise machen kann. Wenn ich mich umdrehe, sehe ich dasselbe Tier von gestern Nacht, nur dass seine Augen diesmal dunkelblau sind.

"Ich werde meine Hand loslassen, wenn du nicht schreist. Ich werde dich nicht verletzen." Sagt er, seine Stimme ist ungewöhnlich beruhigend. Ich möchte ihm nicht glauben, aber ich tue es.