Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

5. Kapitel

Carolines POV

Ich glaube nicht, dass ich letzte Nacht überhaupt geschlafen habe. Die Sonne geht gerade auf und meine Augen betteln um jede Art von Schlaf, aber ich weigere mich.

Stattdessen sitze ich alleine in dieser Gefängniszelle und warte darauf, dass Klaus mich rauslässt. Warum hält er mich überhaupt hier? Er ist ein Wahnsinniger!

"Caroline?" Ich höre mich leicht erschrocken. Die Stimme gehört nicht Klaus, sondern Emily.

"Komm rein", sage ich schwach und drücke mich vom Boden auf das Bett.

"Bist du grade erst aufgewacht?" fragt sie mit süßer Stimme und stößt die Tür auf. Sie hält ein Tablett mit einer Tasse, die mit etwas gefüllt ist, das aussieht, als wäre es Tee.

"Ich bin noch nicht einmal ins Bett gegangen", reibe ich mir die Augen.

"Oh meine Liebe, du musst bald ins Bett! Du wirst morgens erschöpft sein", händigt sie mir verzweifelt das Tablett aus. Ich nehme es und nippe an der Tasse Tee. Es ist eine Kamille.

"Wann wird er mich rauslassen?" Ich ignoriere ihre kostbare Aussage. Sie runzelt die Stirn.

"Ich bin mir nicht sicher, aber versuche bitte, freundlich zu ihm zu sein. Er ist sehr einsam, auch wenn er es nicht sagt ...", rät Emily mir.

"Wenn er so einsam ist, kann er nicht einfach jemanden zwingen, bei ihm zu bleiben, anstatt mich als Geisel zu halten?" knurrte ich genervt.

Emily zuckt bei meinem wütenden Ton zusammen. Ich schicke ihr ein kleines, mitfühlendes Lächeln. Ich will sie nicht erschrecken, Klaus macht mich nur so wütend und ich kenne den Mann erst seit ein paar Tagen! Etwas an der Art, wie er denkt, dass dies alles ein Spiel ist, bringt mich dazu, ihn schlagen zu wollen.

„Ich weiß, dass du verrückt bist, ich wäre es auch, wenn ich Klaus nicht so gut wie jetzt kenne. Ich verstehe, vertraue mir. Ruh dich einfach aus und gib ihm ein bisschen Zeit. Er will nicht das du dich unwohl fühlst. Er denkt, er hilft dir ", erklärt sie.

"Mir helfen? Indem ich nicht erlaube nach Hause zu gehen oder meine Freunde zu sehen?" Ich streite mit der älteren Frau. Sie lächelt nur.

"Schlaf ein bisschen, Liebes", antwortet sie und schließt die Tür.

Ich ärgere mich vor Enttäuschung. Ich muss hier raus. Wenn ich aus dem Fenster schaue, ist die Höhe des Sturzes, wenn ich zur Flucht springen würde, tödlich. Das ist dann möglich ... Was ist mit der Haustür? Nein, er muss auch diese verschlossen haben, er ist nicht dumm.

Ich bin absolut gefangen.

Ich stöhne laut und falle auf das Bett. Erst wenn ich mein Hemd rieche, merke ich, dass ich seit Tagen nicht mehr geduscht habe. Ein Bad klingt gerade entspannend, aber ich habe keine Ahnung, wo sich das Badezimmer befindet.

Ich öffne die Tür und schreie fast, als Klaus direkt davor steht.

"Was zum Teufel! Du musst damit aufhören!" schreie ich und ein breites Grinsen ziert seine Lippen, als er kichert.

"Es tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken. Ich wollte nur nach dir sehen-", ihn unterbrach ein weiteres Lachen, und seine Wangen färbten sich rot. Es ist wirklich bezaubernd, wie er lacht. Ich muss mich daran erinnern, wer er ist und mich davon lösen, auch wenn Klaus teuflisch gutaussehend ist.

"Findest du das lustig?" spotte ich und verschränke meine Arme mit einem Schmollmund.

"Es tut mir leid, es tut mir leid. Mir geht es jetzt gut", versichert er mir und lässt das letzte Kichern aus. Ich verdrehe die Augen.

Fast bereit ihn zu beleidigen, komme ich zu dem Schluss, dass ich nicht aus dieser Villa entlassen werde, wenn ich nicht nett zu ihm bin. Ich muss mich hüten, das nette Mädchen spielen. Er wird mich dann rauslassen. Das ist mein Los von hier ... Sicher, es kann eine Weile dauern, aber wenn es bedeutet, dass ich dieses Höllenloch verlassen kann, werde ich es tun.

"Ich habe nachgedacht", kündige ich an, meine Stimme eine gefälschte süße Stimme. Er sieht mich an.

"Über?"

"Dich."

"Mich?" fragt er, seine Augenbrauen heben sich ungläubig. Ich nicke.

"Ja", antworte ich.

"Und ich?" er fordert mich auf, fortzufahren.

"Dir eine zweite Chance geben. Ich hatte Angst, als ich dich das erste Mal traf, aber ich denke, ich bin jetzt ein bisschen besser. Ich möchte dich nicht anhand deiner Handlungen beurteilen. Ich möchte dich kennenlernen", Lüge ichä und spiele in eine Handlung hinein. Er mustert mich misstrauisch von oben bis unten, beschließt aber schließlich, sich darauf einzulassen.

"Ja wirklich?"

"Ja", antworte ich und mein Ton ändert sich nicht im geringsten.

"Okay, dann fangen wir am Nachmittag an. Emily hat mir gesagt, dass du noch nicht geschlafen hast. Du solltest wirklich schlafen", sagt er, offensichtlich besorgt. Aus irgendeinem Grund ist es schön zu wissen, dass er sich Sorgen um mich macht, nicht, dass es mich sowieso interessiert.

"Eigentlich habe ich mich gefragt, wo dein Badezimmer ist, ich würde gerne ein Bad nehmen", sage ich, und er nickt mit einem kleinen Lächeln.

"Natürlich, folge mir, Liebes", Klaus führt mich zu einer Tür gegenüber und öffnet sie.

Ich schnappe nach Luft, als ich das riesige Badezimmer sehe. Es ist alles weiß, eine große Badewanne mit Düsen in der Mitte. Die Möbel sind antik und sehen extrem teuer aus.

"Das ist verrückt", sage ich mehr für mich.

"Ist es nicht wunderschön? Es ist eines der sieben Badezimmer und auf der kleineren Seite. Das größte befindet sich neben meinem Zimmer", erklärt er mir.

"Auf der kleineren Seite?" Ich verengte meine Augen. Wie reich ist er?

„Dann überlasse ich es dir. Gute Nacht, Caroline. Ich sehe dich morgen früh", kichert er bei meinem Kommentar und schließt die Tür hinter sich.

Ich seufze. Dieser Act, die ich spiele, wird so schwer mitzuhalten sein.

Es ist so leicht, ihn abzulehnen, dass man fast unmöglich so tun kann, als würde man ihn mögen.

Ich drehe den Wannenhahn auf und zittere, als ein Wasserbecken mit eiskaltem Wasser herausspritzt. Falscher Griff. Ich schalte den anderen ein und seufze erleichtert, als eine wärmere Temperatur die Wanne füllt. Die Jets säumen das Innere und ich ziehe mich schnell aus, viel zu aufgeregt, um in die große Badewanne zu gelangen.

Ich tauche mit dem Fuß ein und überprüfe die Temperatur. Ich legte mich hin und entspannte mich vollkommen, als ich die Jets einschaltete. So sehr ich es hasse, von einem Vampir entführt zu werden, sein Haus hat seine Vorteile ...

Ich fahre mit einem Waschlappen über mein Gesicht und reinige es so gut ich kann. Das warme Wasser beruhigt meine müden Muskeln und ich gähne. Ich sollte wirklich ein bisschen schlafen. Es wird ein langer Tag werden, um dieses Monster kennenzulernen ...

Nach ein paar Minuten stehe ich auf, wickle ein Handtuch um meinen Körper und zittere an der kalten Luft. Ich gehe zurück in den Raum, in dem ich geschlafen habe und schließe die Tür. Sie müssen irgendwo zusätzliche Kleidung haben.

Ich durchsuche den Raum und setze mich schließlich auf eine Kommode aus dunkler Eiche, um die Schubladen zu durchsuchen. Ich nehme ein übergroßes schwarzes T-Shirt, das mir bis zu den Oberschenkeln fällt, und klettere ins Bett.

Ich kann den Gedanken meiner Freunde zu Hause nicht ändern, was sie vielleicht denken. Elena und Bonnie - machen sie sich Sorgen um mich? Haben sie mich gerade vergessen? Versucht die Polizei, mich zu finden?

Ich schließe die Augen und halte die Tränen zurück.

Ich werde bald hier rauskommen, werde ich. Ich muss.