Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

15. Kapitel

Carolines POV

"Wo ist Klaus?" Frage ich Emily und reibe mir wach die Augen, als ich mich auf den Hocker vor der Inselbank setze.

"Er ist heute früh aufgebrochen, ich konnte mich nicht einmal verabschieden. Er wirkte frustriert, vielleicht wahnsinnig?" fragt sie und stellt das schmutzige geschirr in die schränke.

Die Tatsache, dass Klaus verrückt schien, lässt mich leicht schuldig werden, obwohl ich weiß, dass ich es nicht sein sollte. Ich habe keinen Grund, ich habe nichts falsch gemacht. Er war derjenige, der irrational war und mir nicht erlaubte, das Haus zu verlassen.

"Nun, alles lief wirklich gut, wir sind vom Abendessen zurückgekommen und er hat mir den Weinkeller gezeigt und wir haben ein wenig getrunken und geredet-"

"Und dann was?"

"Und dann haben wir uns darüber gestritten, dass er mir nicht genug vertraut, um das Haus für einen Tag alleine zu verlassen. Es ist, als ob er nicht möchte, dass ich Freiheit habe, aber er hat das Gefühl, mich den ganzen Tag eingesperrt zu halten Es ergibt keinen Sinn. Er ergibt keinen Sinn. "Ich seufze und fahre mit einer Hand durch meine Haare.

Emily gibt mir eine Tasse Kaffee, zu der ich höflich nehme und die heiße Flüssigkeit trinke, während ich versuche, meine Nerven zu beruhigen.

"Klaus ist ein verwirrender Mensch, das gebe ich zu. Er kümmert sich aber auch sehr um die Menschen, und die wenigen, die er mag, will er beschützen. Ich denke, er fühlt sich dir gegenüber anders, weil du kein Mensch bist." Vampir. "Er will dich beschützen, Süße. Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren und zu verstehen, aber du musst erkennen, dass er gute Absichten hat." Sie lächelt und drückt meine Schulter sanft und beruhigend.

Ich runzelte die Stirn und wollte es nicht akzeptieren. Ich möchte ihn als dieses Monster porträtieren, aber tief im Inneren weiß ich, dass ein Teil für ihn gut ist ...

"Warum ist das Leben so verwirrend, Emily?"

Sie lacht und schüttelt den Kopf.

"Liebes wenn ich nur die Antwort darauf hätte", grinst sie, spricht von ihrer Schürze und legt sie beiseite. Sie gibt mir einen Teller mit Frühstück und ich danke ihr dafür,

"Wenn du etwas brauchst, werde ich oben putzen."

"Okay, danke noch einmal für das Frühstück", lächle ich, wirklich dankbar für die ältere Frau.

"Kein Problem, Liebes. Und mach dir keine Sorgen um die Situation. Ich kenne Klaus. Er wird früh genug zu Sinnen kommen und dich für einen Tag alleine das Haus verlassen lassen. Er braucht nur ein bisschen Zeit. Er ist es nicht eine, auf die man sich leicht verlassen kann ", zwinkert sie, eilt nach oben und lässt mich mein Frühstück zu Ende essen.

• • •

Es ist kurz vor Mitternacht und Klaus ist noch nicht zurück. Ich mache mir ein bisschen Sorgen. Ich weiß nicht warum, aber ich werde nervös wegen seiner Sicherheit. Natürlich kann er auf sich selbst aufpassen, er ist schließlich der älteste lebende Vampir.

Ich gähne, scanne durch die Kanäle und lande auf den lokalen Nachrichten. Um diese Stunde gibt es nichts Besseres.

"Berichte über zahlreiche Morde in der Nähe der örtlichen Bar Ruby's haben viele Menschen um ihre Sicherheit besorgt gemacht. Die Gegend wird derzeit von der Polizei inspiziert, und wir werden bald weitere Einzelheiten über die Angriffe erfahren. Zeugen meinen, es handele sich um eine Art Tier, die meisten Opfer haben sich eine Bisswunde im Genick zugezogen. Weitere Informationen dazu folgen in Kürze", sagt die blonde Nachrichtenreporterin mit gerunzelter Miene, als wäre dies nicht das erste Mal, dass sie von diesem Typ hörte der Situation.

Ich fühle, wie mein Herz schneller schlägt, und die Möglichkeit, dass der Angreifer Klaus ist, verstärkt meine Nervosität in Sekundenschnelle.

Ich schaue mich um und stelle sicher, dass Emily nichts zu hören hat, als ich auf Zehenspitzen zur Haustür gehe. Ich ziehe Schuhe und Jacke an und öffne den vorderen Riegel der Tür. Ich weiß, wenn Klaus mich aus dem Haus holt, werde ich nie wieder gehen können, aber das Risiko ist es wert.

Wenn er tötet, muss ich ihn aufhalten.

Ich schließe die Tür hinter mir und renne zu den zahlreichen teuren Autos, die in der Einfahrt geparkt sind. Ich schaue hinein und danke Gott, dass er die Schlüssel noch im Auto hat.

Ich öffne die Tür, steige auf den Fahrersitz und schalte den Motor an. Sollte ich das wirklich tun?

Wenn Klaus herausfindet, würde er mich töten.

Ich atme tief ein und schalte das Radio ein, um meine eigenen Gedanken auszublenden, bevor ich die Straße hinunterfahre. Sie sagten, die Morde befänden sich in der Nähe von Ruby's, das nur wenige Kilometer entfernt ist. Wenn es wirklich Klaus war, schätze ich, dass er immer noch in der Nähe ist.

Es dauert ein paar Minuten, bis ich an der Bar ankomme. Die zahlreichen Polizisten versperren mir jeglichen Zugang zum Tatort. Die roten und blauen Lichter erleuchten die Körper auf dem Boden, und ich schnappe vor Schock nach Luft und halte meine Tränen zurück.

Es gibt vier von ihnen, zwei Jungen und zwei Mädchen, die hilflos auf dem Boden liegen und eindeutig tot sind. Ihre Hälse sind qualvoll blutig, und mehrere Wunden sind in ihre Haut gebohrt.

Ich schaue weg und atme tief ein. Wenn Klaus das getan hätte ... diese schrecklichen Taten ... Ich weiß nicht, ob ich ihm jemals vergeben, geschweige denn ihn anschauen könnte. Der Gedanke allein ist einfach schrecklich.

Zu denken, dass ich anfing, Klaus tatsächlich zu verstehen.

Ich ziehe mein Auto auf einen Parkplatz in der Nähe des Tatorts und nehme mir eine Minute Zeit zum Atmen. Ich nehme den Schlüssel raus und öffne die Tür, zitternd, als ich nach draußen in die ungewöhnlich kalte Nacht trete.

Die eine Straßenlampe ist das einzige, was die dunkle Nacht um mich herum erhellt. Ich umklammere meine Arme und friere praktisch. Warum muss es heute Nacht so verdammt kalt sein?

Ein plötzlicher Aufprall auf der anderen Straßenseite erregt meine Aufmerksamkeit. Ich laufe schnell in diese Richtung und weiß genau, dass es ein dummer Plan ist, aber einer, der passieren muss.

Ich betrachte den Titel des Gebäudes vor mir und verdrehe die Augen. Es ist ein Stripclub.

Ein plötzlicher Schrei lässt mein Herz fast stehen bleiben und ich renne instinktiv in den Club. Mein Herz sinkt, wenn ich das Bild vor mir sehe.

Klaus, mit zwei wehrlosen Mädchen in seiner Gnade. Sein Mund ist schrecklich rot gefärbt und ein böses Grinsen liegt auf seinen Lippen, als seine Zähne in die unschuldigen Frauen graben. Die dunklen Linien unter seinen Augen sind genug, um mich zu erschrecken.

Sein Grinsen verschwindet vollständig, als er mich sieht, seine Augen sind praktisch auf meine gerichtet. Ich zittere vor Angst und schreie in meine Hand, um das Geräusch zu dämpfen.

"W-was zum Teufel ist los mit dir ?!" Ich kann nicht anders, als ihn anzuschreien, meine Gefühle überall. Ich habe solche Angst vor dem, was passieren wird, dass ich praktisch spüre, wie mein Herz aus meiner Brust schlägt.

"Caroline, was denkst du, machst du hier?"