Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

17. Kapitel

Carolines POV

Ich kann die Stille, die Langeweile, das eklatante Nichts, das stundenlang geschieht, nicht ertragen. Dieser Raum wird mich verrückt machen.

So sehr ich nicht will, muss ich wieder das Vertrauen von Klaus gewinnen. Er muss mir vertrauen, damit mein Plan funktioniert, und so kann ich dieses Zimmer und schließlich dieses Haus zum Teufel verlassen.

Ein weiteres kleines Klopfen an der Tür bringt mich aus meinen Gedanken.

"Komm rein", sage ich und erwarte, dass es Emily ist.

Als Klaus stattdessen die Tür öffnet, gerät mein Herz fast in Panik. Sein Ausdruck ist jetzt anders, es ist mehr ... er selbst. Er scheint sich gestern von seiner Mordattacke beruhigt zu haben.

"Ich will nicht mit dir reden, Klaus", sage ich ehrlich und widerspreche dem, was ich zu tun weiß.

Vielleicht sollte ich das einfach hinter mich bringen. Ich muss ihn sowieso anlügen, ihm sagen, dass ich ihm bla bla bla vergebe und es von dort nehme - aber aus irgendeinem Grund kann ich nicht. Gestern habe ich ein Bild in meinem Kopf hinterlassen, ich kann nicht aufhören zu sehen, wie er dem Mädchen in den Nacken rinnt ...

"Ich weiß, Emily hat mich bereits informiert ... Es tut mir leid, Caroline. Ich hätte dich nicht so behandeln sollen. Ich gebe dir wieder die volle Herrschaft über das Haus, aber ich vertraue dir noch nicht genug." lass dich gehen, auch wenn ich da bin. ich entschuldige mich für mein verhalten gestern. meine emotionen waren nicht unter kontrolle und jetzt muss ich damit umgehen ", gibt klaus ziemlich offen zu.

Ich seufze schwer, "Klaus ... das kann ich dir nicht vergeben. Diese armen Leute ... du hast sie einfach dort gelassen, tot und leidend. Sie hatten Familien und Leute, die sich um sie kümmerten! Hast du darüber nachgedacht als du sie ermordet hast? Und du hast mich am Arm gepackt und ins Zimmer geworfen, als wäre ich nichts für dich? "

Er bleibt stumm, wirkt schockiert und sprachlos.

"Du bist sauer auf mich", stellt er klar, und ich muss einen Spott zurückhalten.

"Das ist eine Untertreibung."

"Ich verstehe. Du hast jedes Recht sauer zu sein."

"Ich weiß, dass ich es tue", ich verdrehe meine Augen und halte meine Wut auf ihn zurück.

Er seufzt und runzelt die Stirn über meine deutliche Enttäuschung in ihm.

"Warum, Klaus? Warum hast du ... warum hast du sie getötet?"

Stille.

"Sag mir nicht, dass du auch nur Hunger hattest. Wir wissen beide, dass du seit Monaten nicht mehr getötet hast. Warum jetzt? Was hat dich dazu veranlasst, so etwas zu tun?" Ich versuche Antworten von ihm zu bekommen, versuche mein Bestes, um ruhig zu bleiben, bevor ich etwas sage, was ich bereue, und lande noch mehr Zeit in diesem Gefängnis, das er ein Haus nennt.

"Nach unserem Kampf letzte Nacht ... bin ich telefonisch mit meinen Geschwistern in einen Streit geraten. Ich war empört und mein Verlangen war stärker als seit Monaten ... also habe ich die Leute getötet. Ich habe nur gemerkt, was ich wirklich hatte getan, als du aufgetaucht bist. Ich hätte wahrscheinlich mehr Menschen getötet, wenn du nicht aufgetaucht wärst. Du hast mich aufgehalten, Caroline. Ich weiß, dass du es nicht hören willst, aber danke. Es tut mir unglaublich leid, dass ich dich behandelt habe so und dir die Dinge zeigen, die du gesehen hast ", informiert mich Klaus.

Ich stehe da und sehe ihm in die Augen und irgendwie kann ich seine Entschuldigung einfach nicht akzeptieren.

"Bitte, lass mich einfach in Ruhe, Klaus. Ich kann es nicht einmal ertragen, dich jetzt anzusehen." Ich schüttle beschämt den Kopf.

Er runzelt die Stirn und schaut auf den Boden, bevor er nickt.

"Wie du willst, gebe ich dir etwas Platz." Er verlässt den Raum und lässt die Tür auf dem Weg nach draußen offen.

• • •

"Klopf klopf", lächelt Emily und betritt trotzdem den Raum.

Ich schaue von meinem Buch auf, in das ich seit ungefähr einer Stunde investiert bin.

"Klaus hat mich gebeten, nach dir zu sehen. Er fühlt sich schrecklich, Caroline", runzelt sie die Stirn und versucht, mich auf seine idiotische Entschuldigung aufmerksam zu machen.

"Ich vergebe ihm nicht, Emily. Er hat Menschen getötet. Ich weiß, dass du an so etwas von ihm gewöhnt bist, aber ich bin es nicht. Er ist ein Mörder, verstehst du das nicht?"

Sie seufzt. "Ich weiß, Liebes. Ich verstehe, dass du wütend bist und-"

"Warum stehst du dann weiterhin auf seiner Seite? Er hat Leute getötet, unschuldige Leute, Emily!" Ich hebe meine Stimme und bereue es sofort, als sie zuckt und einen Schritt zurück tritt.

"Es tut mir leid, ich wollte nicht schreien", entschuldige ich mich und sie lächelt und nickt.

„Liebes ich weiß, dass du Klaus nicht magst. Ich weiß, dass es dir schwer fällt, ihn zu sehen, vertraue mir. Es fiel mir tatsächlich schwer, mit ihm auszukommen. Allerdings habe ich gelernt, ihn zu lieben. Er ist für mich wie ein Sohn. Er macht Schlamassel, das weiß ich, und ich vergebe ihm nicht für seine Taten - aber ich verurteile ihn nicht für sie. Er ist schließlich ein Vampir. Er muss irgendwann ernähren. und nein, das ist nicht der Weg - aber jeder macht Fehler. Er versucht es, ich kann es sehen. Er will dein Vertrauen wieder. Du musst ihm eine zweite Chance geben. "

Ich seufze, fahre mit der Hand durch meine Haare und schaue nach unten.

"Wie oft hat Klaus es trotzdem vermasselt? Wie viele zweite Chancen muss ich ihm geben? Ich weiß nicht, ob ich es kann, Emily", runzelte ich die Stirn.

Sie nickt, "nur dieses eine Mal. Ich werde mit ihm sprechen, ich werde ihm sagen, dass du ihm keine Chancen mehr geben wirst. Bitte, Caroline. Wenn er es nicht für mich tut, kann ich ihn kämpfen sehen , er muss wieder auf dem richtigen Weg sein und du kannst ihm helfen. "

Ich seufzte schwer und war mir nicht sicher, warum ich ihr überhaupt zustimme

Einen Mörder rauspicken - aber für Emily werde ich.

"Okay, ich werde ihm helfen."