Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

31. Kapitel

Carolines POV

Klaus beißt sich auf die Lippe und streicht sich eine Haarsträhne aus den Augen, während er sich intensiv auf den Bildschirm konzentriert.

"Was zum Teufel ?! Wann ist diese Bananenschale dort angekommen ?!" schreie ich erschrocken, als mein Mario Kart Charakter umkippt und ein paar Sekunden fassungslos ist, bevor ich das Rennen fortsetze.

"Ha!" Klaus lacht laut, worauf ich meine Augen verdrehe und heimlich ein Lächeln verstecke.

"Warum bist du noch in der ersten?" jammere ich und runzele die Augenbrauen. Die eigentliche Frage ist, wie bin ich noch auf dem fünften Platz?

Klaus kichert kindisch, "weil ich großartig bin. Ich habe dir gesagt, du sollst mich hier nicht schlagen."

"Oh, werdet ihr zwei für eine Sekunde aufhören miteinander zu flirten? Gott, es bringt mich dazu, kotzen zu wollen", tönt Kol plötzlich von der anderen Couch herein.

Klaus muss nicht den Blick vom Bildschirm nehmen, um seinem jüngeren Bruder ein Kissen zuzuwerfen, der dramatisch nach Luft schnappt.

"Das sollte eine Disqualifikation sein! Er hat mich abgelenkt!" Kol kreischt praktisch, obwohl niemand zuhört.

Ich lache für mich und bewundere diese Seite der Mikaelson-Familie. Ich bin allen nahe gekommen. Es ist, als würde ich irgendwie von ihrer Familie getrennt sein.

"Du bist nur wütend, dass du das letzte Mal da bist", grinst Rebekah neben ihm, ihre Kontrolleurin in der Hand, als sie konkurrenzfähig versucht, Klaus als Erste zu besiegen, fast erfolgreich.

"Das ist nicht fair", fährt Kol mit seinem unaufhörlichen Gejammer fort.

"Sei kein schlechter Verlierer, Kol. Vielleicht schaffst du es beim nächsten Mal sogar auf den fünften Platz!" antworte ich scharf.

Kol schickt mir Dolche, kann aber das Grinsen nicht unterdrücken, das auf sein Gesicht trifft. Er ist wie das Baby der Familie, fast der jüngste. Wir alle necken ihn, aber er weiß, dass es nur ein Scherz ist.

Es ist kurz vor der letzten Runde und Klaus ist immer noch der ersten. Ich bin auf den vierten Platz vorgerückt und habe mich sehr auf meine Gewinnstrategie konzentriert. Es ist so seltsam für mich, dass ich ein kindisches Videospiel mit originellen Vampiren spiele. Ich kichere vor mich hin.

"Was?" Fragt Klaus leise, während sich die anderen laut verspotten und mich schnell ansehen.

"Nichts", ich zuckte mit den Schultern und stupste ihn sanft an. Er lächelt und mein Herz rast.

"Ja!" Kündigt Klaus plötzlich an und steht siegreich auf. Ich verdrehe die Augen, der Rest von uns endet bald nach ihm.

"Ich schwöre, du betrügst!" Freya rollt mit den Augen, als sie ihren jüngeren Bruder ansieht, der an seinem Sieg reibt.

"Nur Können, meine Freunde. Können", grinst er.

Ich grinse, "Okay, ich bin fertig. Es wird sowieso spät."

"Ich auch, ich kann nicht noch ein Spiel von meinem Bruder nehmen, der sich mit seiner Taktik durch das Spiel schummelt." Kol steht ebenfalls auf, der Rest folgt bald.

"Nenn es wie du willst, ich habe immer noch jede Runde gewonnen."

"Du hast ein Kissen nach mir geworfen!"

"Du warst nervig!" rächtKlaus sich.

Kol grinst böse, rennt schnell auf Klaus zu und packt ihn am Boden. Ich bewundere die beiden Brüder und kann mich nicht helfen, während ich über ihr kindisches Verhalten lache.

"Sie machen das immer", sagt Rebekah und verdreht die Augen mit einem zärtlichen Lächeln.

Es dauert nicht lange, bis Klaus seinen Bruder mit einem teuflischen Lächeln am Boden festhält.

"Ich gewinne immer noch, Bruder!" neckt er Kol, der nur die Augen verdreht. Klaus lässt ihn los, die beiden stehen, rot im Gesicht vom kleinen Spielkampf.

Diese Seite von Klaus finde ich amüsant. Es lässt mich denken, dass er vielleicht tatsächlich eine bezahlbare Seite hat.

"Ich lasse ihn gewinnen", flüstert Kol mir deutlich lügnerisch zu.

"Klar hast du das", lache ich und fange Klaus 'Blick ein.

"Was war das, Bruder?" er lächelt, als würde er ihn erneut herausfordern.

"Oh nichts", er geht weg und zwinkert mir kurz zu, bevor er nach oben geht.

Jeder streut irgendwann im Haus herum, einige von ihnen entspannen sich im Wohnzimmer und der Rest trinkt gemeinsam Alkohol in der Küche und lacht, während sie sich an ihre vielen alten Geschichten erinnern. Klaus und ich stehen zusammen auf dem Flur.

"Ich habe nie bemerkt, dass du so wettbewerbsfähig bist", lächelt er.

"Kol steht auf dich, weißt du", sagt er das Offensichtliche.

"Ich glaube, ich habe gemerkt, dass er mich gerne nackt malen würde, als er mir sagte."

Klaus 'Gesicht wird rot, als er laut lacht, "das klingt wie mein Bruder."

Wir machen beide einen Moment Pause, unsere Augen sind aufeinander gerichtet.

"Magst du ihn?" fragt er, seine Stimme ist ein bisschen leise und klingt nervös, unsicher, sogar.

"Kol ist nicht mein Typ."

Erleichterung überflutet sein Gesicht: "Nun gut. Ich glaube nicht, dass ihr beide als Paar gut aussehen würden."

"Das war stumpf."

"Es ist die Wahrheit", antwortet er.

"Ich glaube auch nicht, dass wir gut zusammen sind. Außerdem interessiere ich mich nicht für ihn."

"Ja wirklich?"

"Mhm."

"Hast du sonst noch jemanden im Kopf?" schlägt er mit verwunderten Augen vor.

"Ich weiß es noch nicht wirklich. Vielleicht", antworte ich ehrlich, wir beide wissen genau, wer jemand anderes ist.

"Ich muss etwas gestehen, Caroline", stellt Klaus plötzlich fest, sein Blick ruhte nun auf dem Boden, als wäre es das interessanteste, was er jemals gesehen hat. Seine Wangen eröten sich.

"Was ist es?" Frage ich und warte geduldig auf seine Antwort. Mein Herz fühlt sich an, als könnte es jeden Moment aus meiner Brust schlagen. Ich habe das Gefühl, was er sagen wird, aber sobald er es sagt, wird sich alles ändern.

"Ich-"

"Klaus! Wo ist der Rest deines Weins? Wir haben Durst!" Rebekah und Freya kichern angetrunken aus der Küche.

Klaus seufzt und schaut zurück, bevor er in die Küche geht.

Mein Herz stoppt und mein Verstand merkt, warum ich in letzter Zeit so nervös war.

Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich kann das nicht ändern.

Ich habe Gefühle für Klaus Mikaelson.