Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

20. Kapitel

Carolines POV

"Er findet immer einen Weg, unsere Gespräche zu beenden, was mich verärgert! Ich fühle mich, als ob er jedes Mal etwas tut oder sagt, was mich ärgert, und wir treten nur einen Schritt zurück", erzähle ich Emily hinter mir, während sie aufmerksam zuhört.

"Leider ist das das Leben, meine Süße. Versuche ihn zu verstehen, um mit ihm in Verbindung zu treten. Klaus ist eine sehr verwirrende Seele, die ich aus den vielen Jahren kenne, die ich ihn kenne. Er kann manchmal so frustrierend sein, aber er ist ein Schatz, wenn du ihn wirklich kennst", lächelt sie und denkt an den Mann.

"Ich verstehe, woher du kommst, aber-"

"Emily, kannst du mich kriegen - Caroline?" Klaus geht in die Küche und erstarrt bei meinem Anblick.

Ich schweige

"Könnte ich für einen Moment mit dir reden? Privat?" er deutet ins wohnzimmer. Ich seufze und nicke, während ich aufstehe.

"Ich bin in einer Minute zurück", sage ich Emily, die lächelt.

"Lass dir Zeit!" sie kichert vor sich hin und genießt offensichtlich die Tatsache, dass Klaus allein mit mir sprechen möchte.

"Was?" Ich verschränke defensiv meine Arme und schaue zu ihm auf.

"Ich wollte mich schon mal entschuldigen."

"Und?" schnappe ich und meinte nicht, dass es so hart rauskommen würde wie es war.

Klaus seufzt schwer. "Und ich möchte nicht das Gefühl haben, ständig mit dir zu streiten. Ich möchte nicht, dass du länger böse auf mich bist."

Ich höre weiter zu, mein Blick wird weicher, als ich meine Arme entkreuze.

„Deshalb lasse ich dich also aus dem Haus. Morgen hast du freie Hand, um alles zu tun, was du willst. Ich bitte dich nur, dass du um acht Uhr nachmittags zurückkommst", informiert mich Klaus.

Ich kann das dumme Grinsen nicht unterdrücken, das auf mein Gesicht fällt.

"Ja wirklich?" Ich quietsche fast, was Klaus zum Grinsen bringt.

"Ja."

"Danke, Klaus. Wirklich, es bedeutet mir viel", mein Blick trifft seinen und für einen Moment ist alles friedlich zwischen uns.

"Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist, bitte. Wenn du verletzt wirst, fühle ich mich enorm schuldig. Du bedeutest mir viel, Caroline. Das musst du jetzt wissen", starrt er mich mit einem kleinen Lächeln an seine Lippen.

Ich nicke, "Danke."

"Nun, du solltest zu Emily zurückkehren. Ich habe ein paar Besorgungen zu erledigen, ich werde nicht lange weg sein. Höchstens ein paar Stunden. Wenn du etwas brauchst, frag einfach Emily, okay?" Klaus verlässt den Raum mit einem kleinen Wink zum Abschied.

• • •

"Ich sehe, bist du bereit?" Klaus schmunzelt, sein Arm lehnt sich auf halber Höhe an die Treppe, als er mich anstarrt.

Ich grinse, "so ungefähr. Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass Emily mir etwas von deinem Geld gegeben hat. Ich gehe heute einkaufen für ein paar Klamotten, damit ich Rebekahs Sachen nicht weiter anziehen muss."

Klaus geht weiter die Treppe hinunter, das Nachmittagssonnenlicht trifft seine Figur perfekt.

"Natürlich nicht. Was mir gehört, gehört dir." Endlich erreicht er mich am Fuß der Treppe, direkt vor der Tür.

"Nun, ich sollte los", sage ich ihm und beobachte, wie sein Lächeln langsam verschwindet.

"Richtig, ich hoffe, du hast einen guten Tag", sagt Klaus, aber etwas über die Art, wie er sagt, dass es ... einsam klingt.

Ich nicke und mustere ihn von oben bis unten.

"Geht es dir gut, Klaus?"

Er kommt aus seiner kleinen Trance und täuscht ein Lächeln vor, als seine Augen meine sehen.

"Natürlich, warum sollte ich nicht?"

"Du hast immer noch Angst, dass jemand versuchen wird, mich anzugreifen, nicht wahr?" seufze ich, meine Hand greift nach dem Türknauf.

"Ich mache mir nur Sorgen um dich, Liebes. Du bist nur ein Mensch." Er schüttelte den Kopf und legte seine Hand auf meine Schulter.

Ich zittere vor seiner Berührung und denke über meine Entscheidungen nach. Ich könnte ohne Klaus weitermachen und ihm sagen, dass er wahnsinnig ist und dass er sich keine Sorgen machen muss- oder ...

"Würdest du dich besser fühlen, wenn du mit mir kommst?" schlage ich vor, die Landstraße zu nehmen.

Seine Augen leuchten auf. "Bietest du mir heute an, mit dir mitzukommen?"

Ich kann das Lächeln nicht unterdrücken, das sich auf meinen Lippen bildet. "Das hängt davon ab, wie du dich fühlst, wenn ich ein paar Outfits anprobieren und dich zwinge, mir zu sagen, welches am besten aussieht."

Klaus grinst: "Ich würde mich freuen, Caroline Forbes."