Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

8. kapitel

Carolines POV

Ich sehe mir die vielen Kleider an, die die Kleiderständer in Klaus 'begehbarem Kleiderschrank auskleiden. Meine Augen weiteten sich, als ich mit den Fingerspitzen darüber fuhr.

"Klaus ... diese sind wunderschön. Ich kann nicht-"

"Es ist in Ordnung, Liebes. Rebekah hat nichts dagegen zu teilen, vertrau mir. Wähle einfach eins aus, was auch immer dir am besten gefällt."

Ich untersuche die verschiedenen Muster und Materialien, die auf die Kleider geheftet sind, und staune über das Kunstwerk, das in jedem einzelnen von ihnen steckt. Das weiße Kleid ganz am Ende fällt mir auf, und ich fahre mit den Fingerspitzen über die Spitzenärmel und fühle den Stoff zart an.

Ich ziehe das Ballkleid vom Kleiderbügel und wasche mich, während es wunderschön auf dem Boden aufschlägt.

"Magst du es?" Klaus unterbricht meine Gedanken und grinst mich amüsiert an.

"Es ist atemberaubend. Ich habe das Gefühl, ich kann so etwas nicht durchziehen."

„Sei nicht verrückt, Caroline. Du bist wunderschön. Du kannst alles anziehen." Sein Kompliment lässt meine Wangen einen rosigen Ton annehmen, den ich zu verbergen versuche, während ich das Kleid vor mir anschaue.

"Ich weiß es nicht..."

"Dann probierst du es an. Nur um zu sehen. Wenn es dir nicht gefällt, suchst du etwas anderes aus", sagt er einfach.

Ich nicke, nehme das Kleid mit ins Badezimmer und schließe die Tür hinter mir. Ich ziehe meine lässigen Jeans und mein T-Shirt aus und schlüpfe in das elegante Ballkleid.

Mein Kiefer fällt herunter, wenn ich zurück in den Spiegel schaue. Diesmal kann ich sagen, dass ich wirklich umwerfend aussehe. Das Kleid zeichnet meine Kurven und lässt meine Haare und Augen in der hellen schwanartigen Farbe erscheinen.

Ich öffne die Tür und zeige es Klaus. Seine Augen heben sich von der Stelle, an der er auf dem Bett sitzt, und weiten sich, als er mich von oben bis unten ansieht. Mit einem Schluck spricht er.

"Ich ... du siehst ... perfekt aus. Bitte sag mir, dass du das tragen wirst, Caroline", stottert er und zum ersten Mal kann ich wirklich sagen, dass Klaus sprachlos ist. Ich grinse darüber.

"Ich liebe es. Natürlich, wenn es Rebekah nichts ausmacht-"

„Das hier ist eigentlich nicht Rebekahs. Es gehörte meiner Mutter. Sie sah jedoch nicht annähernd so gut aus wie du. Du nimmst mir den Atem, Caroline." Klaus kommt näher und mein Atem stockt. Jetzt bin ich derjenige, dem die Worte fehlen.

"Also wann fängt die Party an?"  räuspere ich mich und bewege mich an ihm vorbei, um mir etwas Platz zu geben.

"In ungefähr einer halben Stunde. Alles ist vorbereitet, wir müssen nur noch auf die Ankunft der Gäste warten."

"Was ist mit deinen Geschwistern?" frage ich.

"Meine Geschwister?"

"Werde ich sie treffen?"

Klaus reibt sich den Nacken und diskutiert das Thema.

"Beschuldige mich nicht, wenn du ihnen nicht sofort Sympathie entgegenbringst. Sie sind sehr altmodisch, besonders Elijah, mein ältester Bruder."

"Was ist mit dem Rest? Wie geht es den anderen drei?" Ich schiebe das Thema neugierig.

"Rebekka kann Spaß machen. Sie ist die jüngste von uns allen, also ist sie es gewohnt, in ihren Bemerkungen ziemlich frech und feurig zu sein. Elijah ist, wie ich sagte, der zweitälteste. Er ist oft sehr angespannt und nervt, aber ich gebe zu, er ist ein Gentleman und kennt seine Manieren. Freya ist die älteste. Sie ist erwachsen und denkt gerne, dass sie diese Familie führt, wenn sie es nicht tut. Sie geht mir ziemlich oft auf die Nerven, wie du es wahrscheinlich sehen wirst. Dann haben wir Kol, Der jüngste von uns. Er ist lustig, sarkastisch, witzig und kindisch. Du verstehst dich vermutlich ganz gut mit ihm ", versucht Klaus mir seine äußerst verwirrende Familie zu erklären.