Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

14. Kapitel

Carolines POV

Als wir nach Hause kommen, sind die meisten Lichter ausgeschaltet, was darauf hinweist, dass Emily bereits ins Bett gegangen ist. Ich seufze, erschöpft und dennoch zufrieden mit der heutigen Nacht. Ich habe das Gefühl, dass ich Klaus nur ein bisschen mehr tolerieren kann als vorher.

"Ich hoffe, du hattest heute Abend Spaß. Ich wollte dich nie in meinem Haus einsperren", sagt Klaus mit entschuldigender Stimme.

"Ich habe es tatsächlich getan. Es hat Spaß gemacht, also danke", ein warmes Lächeln findet seinen Weg auf meinen Lippen. Klaus spiegelt mich grinsend wider.

Ich schlüpfe aus meinen Schuhen und meinem Mantel und Klaus beobachtet mich mit intensiven Augen.

Ich verdrehe meine Augen mit einem kleinen Lächeln. "Du starrst."

Klaus kann nicht anders, als seine Grübchen zeigen zu lassen, ein ansteckendes Grinsen auf seinen Lippen.

"Entschuldigung, ich kann nicht anders. Du bist ziemlich schön ..." Er mustert mich von oben bis unten und ich kann nicht anders, als die tiefe Röte, die sich über mein Gesicht ausbreitet.

"Hör auf", ich schaue weg, unfähig ihn in seine Augen zu starren, ohne mich in ein komplettes Chaos zu verwandeln. Das Lächeln verschwindet nicht von seinem dummen Gesicht und genießt es, von einem einfachen Kompliment völlig beschämt zu werden.

"Was?" Fragt er, wissend was.

"Klaus", stöhne ich, versuche meine Verlegenheit zu verbergen und versage kläglich.

Sein ärgerliches Grinsen wird immer breiter.

"Ich sage nur die Wahrheit. Ich denke, du bist wunderschön, jeder mit einem Gehirn würde es lieben." Allein seine Worte lassen mein Herz schneller schlagen.

"Nun, du bist nicht so schlimm ...", gebe ich zu und spiele mit.

Ich kann es nicht zu weit treiben und es so aussehen lassen, als würde ich offensichtlich aus einem bestimmten Grund mit ihm flirten. Ich muss es langsam spielen, damit es echt aussieht.

"Ich will nicht, dass die Nacht endet, Caroline."

Ich runzle die Stirn. "Also, was willst du tun?"

Das Haus ist still, der einzige Laut kommt von uns beiden. Die Nacht ist warm und der Mond scheint und doch möchte ich nicht mehr als nur schlafen.

"Teile einen Drink mit mir", bietet er an.

"Ich weiß nicht, ich bin ziemlich müde-"

"Nur eine, bitte", er sieht mich an und irgendwie stimme ich zu.

"Okay, nur eine", ich zeige meinen Finger auf ihn und er lächelt und nickte.

"Ich möchte dir etwas zeigen", sagt er und führt mich zum hinteren Teil des Korridors, einem Ort, an dem ich noch nie war.

Klaus öffnet die letzte Tür und enthüllt eine lange Treppe, die in einen schwach beleuchteten Keller führt.

"Ist das der Punkt, an dem du mich tötest?" Ich mache halb Witze, halb Sorgen.

Klaus ist doch ein Vampir. Wer weiß, er könnte mich nach unten zu seinem Mordkerker führen.

Er lacht, "Vertrau mir, okay?"

Klaus geht voran und spürt mein Unbehagen. Als wir dort unten ankommen, wird an jeder Wand ein extrem großes Glasdisplay angebracht, in dem sich jeweils eine andere Flasche Wein aus einem anderen Jahr befindet.

"Oh mein Gott ... sammelst du diese?" Ich scanne die Weinflaschen und lese die Etiketten. 1734, 1867, 1923 ...

"Seit einer Weile. Die Älteren sind nicht mehr trinkbar, aber ich halte sie still, fast als Erinnerung. Ich empfehle, diese anzuschauen", zeigt er auf ein bestimmtes Regal in den letzten Jahren.