Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

24. Kapitel

Carolines POV

"Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte", bricht Klaus die Stille im Raum.

Meine Augen heben sich von meinem Buch und ich hebe meine Augenbrauen, um ihn anzusprechen.

"Und was ist das?" Ich legte mein Buch auf den Couchtisch und folgte ihm, als er den Raum verließ und den Flur hinunterging.

"Nun, da du so gerne liest, denke ich nur, dass es das Beste ist, dir meine Bibliothek zu zeigen", ein kleines Grinsen spielt an seinen Lippen.

Mein Herz rast aufgeregt, als er die großen hölzernen Doppeltüren öffnet und einen riesigen Raum mit Büchern aller Art freigibt. Bei dem Anblick weiten sich meine Augen. Es ist absolut gigantisch, die vielen Bücherregale ragen an die Decke.

"Klaus ... das ist unglaublich", keuchte ich und fuhr mit den Fingerspitzen über die Buchrücken der alten Bücher.

"Ich habe in all den Jahren meines Lebens jedes dieser Bücher gelesen. Jetzt möchte ich, dass du sie auch liest. Ich denke, du wirst sie lieben", sagt er mit einem sanften Lächeln, zu dem ich zurückkehre.

"Ich weiß nicht was ich sagen soll."

"Es ist nicht nötig, etwas zu sagen. Betrachte es als ein kleines Geschenk der Dankbarkeit", stellt Klaus fest.

"Dankbarkeit für was?" Frage ich und drehe mich zu ihm um.

Er lächelt, "weil du dich monatelang mit mir abgefunden hat, besonders wenn ich weiß, dass ich es mit dir zu tun habe."

Ich lache, "das werde ich nicht leugnen."

Es tut gut, mit ihm zu scherzen, anstatt zu kämpfen. Er ist manchmal ein guter Mensch. Ich schüttle meinen Kopf und erinnere mich, dass ich einen Plan habe und mich daran halten muss.

Ich kann nicht zulassen, dass ich ihm vergebe, was er getan hat. Er hat Menschen getötet. Obwohl es schwer fällt, sich daran zu erinnern, dass er tatsächlich ein Mörder ist, muss ich das Ziel im Auge behalten. Zu entkommen.

"Caroline, ich finde es richtig, dir zu sagen, wie hoch ich von dir halte. Du bist die einzige Person seit Jahrhunderten, die mich das Licht im Leben erblicken lässt, um mich an den Grund zu erinnern, warum ich dankbar bin, für die Ewigkeit leben zu können, "seine augen richten sich auf meine und lassen zittern über meinen rücken.

"Magst du es, ein Vampir zu sein?" frage ich aus dem Nichts, wirklich neugierig auf seine Antwort.

Er hält einen Moment inne, als würde er wirklich darüber nachdenken, bevor er antwortet.

"Ja. Es gibt natürlich Nachteile, aber die Vorteile überwiegen bei weitem die Nachteile. Ich bin stärker, mächtiger, schneller - was gibt es nicht zu lieben?"

"Zum einen muss man Blut trinken, um am Leben zu bleiben", argumentiere ich.

"Du musst keine Menschen töten, es gibt Blutbeutel."

"Du tötest aber Leute", sage ich fast flüsternd.

Klaus seufzt und klemmt sich den Nasenrücken.

"Ja, Ich habe Menschen getötet. Ich mache das nicht mehr - und ja, diese eine Nacht war ein Fehler. Ich war verängstigt und wütend und ließ meine Gefühle das Beste aus mir herausholen, wenn ich weiß, dass ich es nicht hätte tun sollen. Schau. Ich möchte nicht darum streiten. Der Punkt ist, ich bin gerne der, der ich bin. Ich weiß, dass ich auf dem Weg Fehler gemacht habe, vertraue mir ", sagt Klaus.

Halte dich an den Plan, Caroline.

Ich lächelte falsch: "Ich weiß, dass das Trinken von Blutbeuteln nicht dasselbe ist wie frisches Blut, und ich weiß, dass ich nie verstehen kann, wie es ist, ständig den Drang zu haben, jemandem die Kehle aufzureißen - aber ich möchte dir dafür danken das du es versuchen. "

Ich brauche alles, um nicht mit ihm darüber zu streiten, wie es erst vor ein paar Wochen war, als er ausrutschte und Dutzende unschuldiger Menschen ermordete. Kämpfe mit Klaus helfen mir jedoch nicht, hier rauszukommen. Es wird ihn nur wütend machen und das Vertrauen, das ich in den letzten Wochen zwischen uns aufgebaut habe, aufheben.

"Nun, das bin nicht ganz ich. Du hilfst mir, Caroline. Du bringst mich dazu, ein besserer Mensch zu sein."

Ich schaue nach unten und stecke eine Haarsträhne hinter mein Ohr. Ich bin mir nicht sicher, was ich dazu sagen soll, also nicke ich einfach.

"Wir sollten loslegen, das Abendessen wird bald fertig sein", verkündet er und hält die Tür für mich offen, als ich die Bibliothek verlasse.