Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

22. Kapitel

Carolines POV

Ich ließ meine Hand auf dem offenen Fenster ruhen, der Wind drückte gegen mich. Ich schließe meine Augen und nehme den Tag mit einem kleinen Gähnen auf.

"Du bist müde?" fragt Klaus aber es kommt eher als Aussage heraus.

Ich sehe zu ihm hinüber, seine eine Hand ruht auf dem Lenkrad, die andere auf der Armlehne.

Ich zucke die Achseln.

"Wir können nach Hause gehen, wenn du willst", schlägt er vor und seine Augen flackern für einen Sekundenbruchteil zu mir, bevor er auf die Straße zurückkehrt.

"Hattest du irgendwas anders im Sinn?"

"Nicht wirklich. Ich könnte Emily bitten, uns ein schönes Abendessen zu machen", bietet Klaus an und ich nicke zustimmend.

"Ja, das hört sich gut an."

Der Rest der Fahrt ist still, abgesehen von dem leisen Radio im Hintergrund. Er wartet, bis sich die Tore öffnen, bevor er in sein Haus einfährt und das Auto parkt.

Ich öffne meine Tür und gehe zur Vorderseite des Hauses. Klaus betritt das Haus und schließt die Tür hinter mir.

"Emily?" ruft er.

"Hallo, Lieber", lächelt sie, kommt aus dem Wohnzimmer und umarmt den viel größeren Mann. Klaus küsst sie mit einem Lächeln auf die Wange.

"Würdest du ein Schatz sein und uns ein Abendessen zubereiten?" fragt er, womit sie natürlich einverstanden ist.

"Kein Problem, ihr zwei entspannt euch einfach. Es wird in ein paar Minuten erledigt sein." Emily geht in die Küche, um mit einem kleinen Kichern zu beginnen, an dem ich natürlich meine Augen verdrehe, genau wissend, was sie über Klaus und denkt Ich esse zusammen zu Abend.

"Ich bringe deine Sachen auf dein Zimmer", informiert mich Klaus und nimmt sie ohne zu zögern von meinen Händen und rast im Handumdrehen nach oben. Ich grinse und denke an heute.

"Es ist nicht was du denkst", sage ich Emily mit einem Lächeln und betrete die Küche.

Sie lacht, "Ich habe nie etwas gesagt!"

"Ich weiß, was du denkst." Ich kann nicht anders als zu lachen.

Emily lächelt unschuldig und zuckt die Achseln.

"Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst."

"Emily."

"Was?"

"Es ist nur ein Abendessen. Ein ungezwungenes Abendessen mit Leuten, die sich tatsächlich einmal ausstehen können", ich zeige mit dem Finger auf die kichernde alte Frau.

"Okay, okay. Ich sage nur, Sie beide schienen sich heute zu amüsieren. Das ist ein Schritt vorwärts in den letzten Tagen, hm?" schlägt sie vor und rührt etwas in der Pfanne auf.

"Ich denke du hast recht ... heute war ziemlich lustig", lächle ich und denke darüber nach.

"Wo hat er dich hingebracht?" Emily schiebt das Thema noch etwas weiter.

Ich verdrehe liebevoll die Augen. "Nun, ich schleppte ihn mit mir, um neue Kleider zu kaufen, und dann brachte er mich in die erstaunlichste Kunstgalerie. Es war so schön, Emily. Wusstest du, dass seine Arbeit dort aufgehängt ist? Ich konnte nicht über das Bild hinwegkommen. "

Sie lacht: "Eigentlich weiß ich es. Er ist ziemlich der Künstler. Bitte ihn, dir sein Kunstzimmer zu zeigen."

"Ich habe es irgendwie ... schon gesehen. Ich bin vielleicht reingelaufen, als der Ball losging und herumgeschnüffelt ist. Klaus hat mich natürlich gesehen", scherze ich und denke an diese Nacht.