Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

10. Kapitel

Carolines POV

Ich gehe hinaus in den Flur und lasse Emily zurück. Ich betrete die nächste Tür und schließe sie hinter mir. Ich schalte das Licht ein und bin erstaunt, wie sich Reihen von Gemälden und Skizzen auf den Wänden und Kunstleinwänden ausbreiten. Sie sind so schön und gut verarbeitet ...

"Ich habe mich gefragt, wohin du gegangen bist", erklingt Klaus 'Stimme hinter mir. Ich springe und klammere mich an mein Herz. Wie schafft er es immer, sich so an mich heranzuschleichen?

"Tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe."

"Ist schon gut", schüttle ich den Kopf und drehe mich um. Ich bin immer noch nicht darüber hinweg, wie er mich verlassen hat, aber ich entscheide mich, keine große Sache daraus zu machen.

"Also hast du meinen Malraum gefunden", gibt er zu.

"Das sind deine?" Frage ich überrascht. Ich dachte, er kaufte gerade diese ...

Sie sind großartig. Ich hätte nie gedacht, dass er so gut zeichnen kann.

"In der Tat. Niemand denkt genau an mich als Künstler, aber ich genieße es", stellt er fest, als ich durch den Raum gehe und das Kunstwerk bewundere.

"Diese sind wunderschön, wie wirklich wunderschön Klaus."

"Danke", errötet er und lächelt leicht.

Ich finde meine ernstere Fassung wieder.

"Ähm, ich bin wirklich müde, wenn ich ehrlich bin. Ich gehe ins Bett, denke ich." Ich streife ihn. Klaus packt mich am Arm, bevor ich gehen kann.

"Bist du sauer auf mich oder so?"

"Ich bin nicht sauer, es ist nur ... ich weiß nicht. Können wir morgen früh darüber reden?"

"Geht es um Mary und mich? Du hast mir gesagt, dass es dir recht ist, wenn ich mit ihr... rede."

"Ich hätte nicht gedacht, dass ich dir sagen müsste, dass es nicht ganz in Ordnung ist, dein Date für eine andere Person alleine zu lassen", schnaubte ich, frustriert darüber, wie er versucht, es gegen mich zu wenden.

"Das tut mir leid, Caroline. Ich hatte sie eine Weile nicht gesehen und-"

"Ich verstehe, Klaus. Sieh mal, ich möchte heute Abend nicht streiten, okay? Ich brauche nur etwas Schlaf." Ich versuche wieder hinauszugehen, nur um gestoppt zu werden.

„Können wir nicht einfach darüber diskutieren? Ich möchte nicht, dass du mich hasst, Caroline. Bitte vergib mir. Ich wollte dich nie verletzen, als ich ging. Ich hatte nur lange nicht mehr mit Mary gesprochen und-"

"Klaus, es ist in Ordnung. Bitte lass mich jetzt in mein Zimmer gehen."

Seine Augen treffen meine und sind offensichtlich verletzt, weil ich ihm jegliches Recht verweigere, sich selbst zu erklären.

"Bist du sicher, dass du nicht auf der Party bleiben willst? Es sind noch ein paar Stunden übrig. Ich hole dir einen Drink, wenn du willst", bietet er an.

"Du scheinst mit Mary beschäftigt zu sein. Ich würde deine Zeit nicht in Anspruch nehmen wollen, oder?" Sage ich und verlasse endlich den Raum. Ich kann Klaus von der Treppe seufzen hören.

Ich weiß, es ist nicht gerade fair von mir, das alles an ihn zu knüpfen, aber ich kann nichts dagegen tun. Er hat mich für sie verlassen und das ist einfach nicht fair.

Ich rase mit hohen Absätzen nach besten Kräften die Treppe hinauf. Ich öffne die Tür zu dem Raum, den ich vorerst bekommen habe. Meine Augen überfliegen mich im Spiegel.