Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

13. Kapitel

Carolines POV

Klaus taucht gegen Abend endlich auf, während Emily und ich in der Küche sitzen und uns über das Leben unterhalten. Ich bin dieser alten Frau und ihren vielen Geschichten sehr nahe gekommen.

"Schön dich zu sehen, Klaus", lächelt sie scherzhaft, nachdem sie ihn seit der Party vor zwei Tagen nicht mehr gesehen hat.

"Es tut mir leid, ich war sehr beschäftigt", küsste Klaus Emily auf die Wange und wandte sich dann mit einem kleinen mitfühlenden Lächeln an mich.

"Oh, Liebes, es ist in Ordnung, ich wollte nur sicherstellen, dass alles in Ordnung ist." Emily steht von ihrem Stuhl neben mir auf.

"Ich gebe dir zwei etwas Zeit alleine", zwinkert sie spielerisch und ich erröte.

Es ist kein Geheimnis, dass sie uns beide zusammen mag. Der bloße Gedanke daran lässt mich die Augen rollen. Das würde niemals passieren. Ich mag den Kerl nicht einmal.

"Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, wohin ich gehe", fängt er an.

"Es ist in Ordnung. Es ist nicht deine Aufgabe, mir zu sagen, wohin du gehst", füge ich hinzu und meine es so.

"Ja, aber ich hätte es tun sollen."

"Warum?"

"Das schulde ich dir zumindest. Du bist seit jener Nacht nicht mehr an die Bar gegangen ... Ich fühle mich schrecklich, dass du hier eingesperrt bist", öffnet sich Klaus mir mit einem Stirnrunzeln.

"Also bring mich irgendwohin", biete ich an.

Ich kann ihm nicht einfach sagen, dass er mich gehen lassen soll. Das wird meinen Plan verraten. Ich muss mit solchen Dingen hinterhältiger sein.

"Okay. Heute Nacht werde ich."

Meine Augen weiten sich, "wirklich?"

"Ja, Abendessen. Ich kenne einen Ort."

"Okay dann. Abendessen", lächle ich und schaue ihm in die Augen. Sie haben eine wunderschöne Farbe ... etwas, in dem man sich verirren kann.

"Möchtest du jetzt gehen?" fragt er förmlich.

"Klar, denke ich", zucke ich mit den Schultern und wir gehen nach draußen.

Ich habe die kalte Nachtluft auf meiner Haut so lange nicht mehr gespürt. Ich wünschte, ich könnte jetzt einfach weglaufen und zu meinem normalen Leben und meinen Freunden zurückkehren - aber ich weiß, dass es sinnlos ist. Klaus würde mich fangen und er würde mich nie wieder gehen lassen.

Also mache ich weiter mit dem Plan.

Er öffnet den Fahrersitz für ein sehr teuer aussehendes Auto, dessen schwarzer Rand herrlich im Mondlicht leuchtet.

Ich lächle und setze mich, als er die Tür schließt. Es macht mir beinahe Angst, wie schnell er zu seiner Seite der Tür rennen kann. Es ist weniger als eine halbe Sekunde.

"Ich glaube nicht, dass ich jemals an deine Kräfte gewöhnt sein werde", scherze ich mit einem kleinen Lächeln. Klaus schnallt sich an und startet das Auto.

"Ich vergesse, dass du daran nicht gewöhnt bist. Wahrscheinlich hätte ich die Tatsache, dass ich ein Vampir für dich war, ein bisschen leichter entfesseln sollen, hm? Obwohl du jetzt damit klar kommst, oder?" fragt er.

Ich schlucke und weiß, dass meine wahre Antwort nein ist. Geh einfach alleine damit, Caroline.

"Ja, irgendwie", ich schaue aus dem Fenster, als wir die Straße runter gehen. Es ist schon eine Weile her, seit ich draußen war, anstatt in seinem Haus eingesperrt zu sein.