Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

29. Kapitel

Carolines POV

Ich starre auf die Texte, mein Herz rast. Nach der Woche, in der sie weg waren, kommen sie endlich nach Hause. Es fühlte sich viel länger an, vielleicht einen Monat in meinem Kopf. Etwas daran, dass Kol ständig ein kluger Arsch ist und Klaus nicht hier ist, um mich zu beruhigen, macht dieses Haus einsam ohne ihn.

"Hast du Angst deinen Freund zu sehen?" neckt Kol mich von der Couch gegenüber.

Ich nehme das nächste Kissen und schmeiße es an ihn, an dem er leicht mit einer Hand fängt, ein breites Grinsen auf seinem störend schönen Gesicht.

"Kol, halt die Klappe", meldet sich Rebekah.

"Warum? Caroline genießt meine Gesellschaft!"

"Hm, nein. Ich glaube nicht", erwidere ich. Rebekah kichert und setzt sich neben mich.

"Sassy, ​​ich mag es", lächelt er und schaut mir in die Augen.

"Tu uns allen einen Gefallen und halt die Klappe, Kol. Jede Sekunde, in der du redest, verliere ich zehn Gehirnzellen", erwidere ich weise.

Sein Kiefer fällt fast herunter und Rebekah liegt praktisch auf dem Boden und lacht.

"Na dann", Kol steht dramatisch auf und schlendert in die Küche.

"Du bist in einer spielerischen Stimmung. Hat das etwas damit zu tun, dass Klaus zurückkehrt?" Rebekah stößt mich an der Schulter. Eine ganze Woche mit ihr zu verbringen hat uns sehr viel näher gebracht, was sehr schön ist.

"Vielleicht. Ich vermisse ihn, weißt du? Fühlt sich komisch an, ohne ihn hier", füge ich hinzu.

"Apropos!" Sie springt auf, als das schwarze Auto in die Einfahrt fährt.

Ich lächle breit, stehe auf und gehe zur Tür. Kol, Rebekah, Emily und ich gehen alle nach draußen, um die drei zu begrüßen.

Freya steigt zuerst aus, dann Elijah, dann Klaus. Seine Augen treffen meine, ein kleines Lächeln umspielt seine Lippen. Mein Herz pocht, als wir uns nähern.

"Hallo, Liebes", grinst er und beugt sich vor, um mich zu umarmen. Ich erwidere den Gefallen für ein paar Sekunden und nehme den Duft seines gewohnten Kölns in mich auf.

"Hey du", grinse ich und lasse los. Die anderen sind zu beschäftigt, sich zu umarmen, um Klaus und mich zu ärgern.

"Also, Alexander?" frage ich, noch nicht die Nachricht zu hören, ob er tot ist oder nicht. Ein Teil von mir möchte hören, dass er nicht tot ist, dass sie Dinge geklärt haben und er ihnen verziehen hat, aber ich weiß, dass es nicht wahr ist.

"Er ist weg, kein Grund zur Sorge", spricht Elijah für Klaus.

"Es hat eine Weile gedauert", sage ich und ziele mehr auf Klaus.

Er lächelt schuldbewusst. "Ich hatte keine Ahnung, dass es so lange dauern würde. Ich hätte es dir gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass er die mächtigsten Hexen auf seiner Seite hat-"

"Klaus, ich mache Witze. Beruhige dich", versichere ich ihm mit einem kleinen Kichern. Seine Augen leuchten auf und er schubst mich scherzhaft. Diese spielerische Seite von Klaus ist neu für mich, aber ich kann nicht sagen, dass es mir nicht gefällt. Es ist beruhigend für seine normale schützende und verschlossene Persönlichkeit.

"Gehen wir rein, hm? Ich vermisse es, in meinem eigenen Bett und nicht in einem Auto zu schlafen", lächelt er und wir alle schlendern ins Haus.

Ich kann nicht anders, als zu bemerken, wie Klaus geht, als ob er leicht hinkt.

"Hey, alles in Ordnung?" flüstere ich ihm zu, als wir alle das Wohnzimmer erreichen.

"Mhm, Ja", antwortet er mit einem gezwungenen Lächeln. Ich kann sagen, wann er lügt, aber ich drücke die Situation nicht. Er ist wahrscheinlich nur müde von der Rückfahrt, da es nachts fast acht ist.

"Klaus, können wir für die Nacht hier bleiben? Ich weiß nicht, ob ich meine Augen offen halten kann, um zu meinem Platz zurückzukehren", gähnt Freya und reibt sich an ihren müden Augen. Die Reise forderte eindeutig ihren Tribut an Magie und Energie.

Elijah stimmt zu: "Ich bin erschöpft."

"Natürlich. Ihr alle wisst, wo sich die Gästezimmer befinden, macht es euch bequem. Emily bereitet euch alles zu, was ihr möchtet, fragt sie einfach", sagt er ungewöhnlich freundlich.

Sie alle huschen in verschiedene Richtungen davon, einige nach oben zum Bett, einige ins Badezimmer, um eine dringend benötigte warme Dusche zu nehmen, und einige in die Küche, um spät zu Abend zu essen.

"Du siehst müde aus", studiere ich sein Aussehen.

"Das bin ich", erwidert er und gähnt wie aufs Stichwort.

"Du solltest dich etwas ausruhen.", sage ich ihm. Er nickt und macht sich nicht die Mühe, sich zu verpflichten. Klaus geht nach oben und ich gehe in die Küche.

"Gute Nacht Em", sage ich ihr und lehne mich gegen den Türrahmen.

„Gute Nacht Schatz. Sag Klaus, dass ich Hallo gesagt habe, ich weiß, dass er müde ist und ich ihn nicht stören wollte", lächelt sie und kocht etwas, während Elijah und Kol auf das Essen warten und dabei Blutbeutel schlürfen.

"Wird gemacht. Gute Nacht Jungs", sage ich und die Jungs winken, ihre Gesichter in die Blutbeutel gestopft, über die ich auf meinem Weg nach oben kichere.

Ich öffne meine Zimmertür und schließe sie hinter mir. Klaus steht vor dem Spiegel, das Licht scheint auf seinen hemdlosen Körper. Mein Blick schweift sofort zu der Wunde an seiner Seite, direkt unter seinen Rippen.

"Klaus, was ist passiert? Geht es dir gut?" Frage ich und laufe zu ihm rüber. Ich berühre sanft den blauen Fleck, was ihn leicht zusammenzucken lässt.

"Es ist nichts, Liebes. Die Hexen haben mich verzaubert, so dass ich nicht so schnell geheilt bin. Es wird am Morgen vorbei sein, ich brauche nur etwas Ruhe. Ich bin es einfach nicht gewohnt, auf meine Wunden warten zu müssen um zu heilen, denke ich ", bietet er ein schläfriges Lächeln an.

"Soll ich es verbinden?"

"Nein, es ist in Ordnung. Wirklich, Caroline. Ich gehe nur schlafen, wenn es dir nichts ausmacht. Ich bin müde, es war eine lange Reise. Das ist alles."

Ich nicke völlig verständnisvoll.

"Ich verstehe. Kann ich hier bei dir bleiben?" Ich habe das Bedürfnis zu fragen, unsicher, ob unser stilles Einverständnis, im selben Bett zu schlafen, um seinen Alpträumen zu helfen, noch andauerte.

"Natürlich, Liebes", er geht zu mir und gibt mir etwas Platz.

Ich krieche ins Bett, stecke mein Handy ein und schalte die Lampe neben mir aus, froh, dass Klaus wieder zu Hause ist.

"Nacht", flüstere ich.

"Gute Nacht Caroline."