Jude & Jane

Capítulo 9

Lord Hartford parou de ler seu jornal apenas para olhar Georgie comendo seu café-da-manhã calmamente, então voltou para sua leitura.

Gostasse ou não, ela era uma mulher casada e isso significava que, diferentemente dele, de Jane e de Charles, ela podia tomar o café na cama; mas ela não queria se comportar como uma mulher casada e embora ele não dissesse nada a respeito, isso o incomodava mais do que qualquer um podia imaginar.

– Para com isso! – reclamou Jane empurrando as mãos de Charles para longe de seu prato. O menino estivera roubando a comida dela a manhã inteira.

Ela fitou John e perguntou:

– Papai, vais dizer algo?

Ele permaneceu focado no jornal, mas respondeu em um tom ensaiado:

– Charles, para de chutar tua irmã.

O garoto sorriu maliciosamente. Estava tão convencido da falta de atenção do pai que nem se deu o trabalho de dizer a ele que não chutara a irmã sequer uma vez naquele dia.

– Esquece... – Jane murmurou ao revirar os olhos.

– Pareces estar distraído hoje, meu pai... – Ge falou e ele finalmente levantou a cabeça. – Há algo incomodando-o?

– Ora, não é nada importante, apenas este tal de Jude Hartford novamente...

Jane passou a prestar atenção total nesse momento e Charles viu isso como uma oportunidade de comer mais um pouco do prato dela.

– Ele escreveu mais um de seus artigos escandalosos, – continuou John –, e eu temo que isto terá uma repercussão negativa no Tribunal de novo.

– Discordas dele? – Jane tentou soar o mais natural possível.

Ele suspirou pesadamente.

– O homem tem algumas ideias interessantes, ainda que exagere bastante, devo admitir. Porém, pouco importam a mim os seus devaneios; meu problema é que já tenho que lidar com muita pressão dos conservadores, portanto não preciso de pessoas insinuando que este lunático e eu temos parentes em comum ou algo do tipo...

Se Jane algum dia cogitara contar para ele sobre Jude, a ideia estava definitivamente descartada agora.

– Que loucura! – disse Ge. – Hartford não é nem de longe um sobrenome incomum.

– Eu sei, mas as pessoas não lembram disso quando querem perturbar-me. Posso ter algumas ideias progressistas, mas eu sempre respeito a lei; ninguém pode acusar-me de não fazer meu trabalho devidamente. Eu não entendo por que alguém questionaria meu trabalho baseando-se no discurso de outro. Jamais disse que concordava com ele...

– Talvez eles o respeitem demais para acreditar que és realmente a ovelha negra da família, então inventaram outra – disse Lady Hartford, descendo as escadas.

– Oh! – Lord Hartford riu. – Eu não havia percebido que estavas aí, minha querida. Bom dia!

Ela educadamente cumprimentou a todos, então caminhou na direção de John, descansando as mãos nos ombros dele.

– Por que estás reclamando de um colunista tão cedo de manhã? – ela perguntou a ele. – Não há parentesco algum entre os dois e logo essa história será esquecida...

John sorriu e pôs as mãos sobre as dela.

– Exatamente, querida. Estes fenômenos como o sr. Hartford sempre fazem muito barulho, mas dificilmente duram, especialmente agora que estão sendo caçados...