Soyou est allée sur V LIVE le 18 avril pour annoncer le nom de son fan club, et ce qu'elle a fait pour les fans internationaux était tellement spéciale!
Après avoir choisi le nom de son fan club par un vote et en avoir expliqué le sens en coréen, Soyou a également voulu expliquer ce que cela signifiait pour les fans étrangers qui ne parlaient peut-être pas coréen.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Comme elle ne parle pas très bien anglais, elle a saisi le message dans une application de traduction et l'a diffusée auprès des fans anglophones non pas une fois mais quatre fois.
Après avoir joué la version anglaise, Soyou s'est rendu compte, à partir des commentaires, que ses fans chinois, japonais et thaïlandais avaient également besoin d'une traduction. Elle a donc saisi ces langues dans l'application.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Bien qu'elle se soit rendu compte que les traductions anglaise et thaïlandaise étaient un peu décalées - les applications de traduction peuvent rarement être correctes - elle a fait de son mieux pour s'assurer que tous ses fans internationaux soient inclus.
Le nom que les fans ont finalement choisi est 유일 ou « you-il ». Il prend le "vous" de son nom, Soyou, et " il " qui signifie "un" en coréen. La signification, en bref, est que Soyou est la seule pour ses fans et que, dans leur cœur, elle est toujours n ° 1!
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
