LE PORTRAIT DE PANSY, ARYA, LE GARÇON TACITURNE ET INQUIÉTANT, MÖRDER (dans les coulisses).
Faible lumière. Arya se tient devant la scène, les mains sur le visage. Le garçon taciturne et inquiétant se tient derrière elle, immobile, légèrement décalé sur sa droite (point de vue des spectateurs).
ARYA. C'est horrible ! Quelque-chose ! Il y a quelque-chose qui se trame, là-bas, avec des gens qui jouent aux cow-boys en parlant allemand, avec des lassos et des revolvers ! Ils arrêtent pas de répéter Lasso, Revolver ! Lasso, Revolver ! Il y a un garçon bizarre qui court partout en qui hurle Lasso, Revolver ! deux fois plus fort que les autres !
VOIX DE MÖRDER. dans les coulisses, accent allemand Lasso ! Revolver !
ARYA. C'est horrible ! Il y a vraiment quelque-chose d'horrible ! Quelque-chose d'horrible se prépare ! Ça a un rapport avec un lasso et un revolver ! Au garçon taciturne et inquiétant Tu y comprends quelque-chose, toi ? Tu penses qu'ils se contentent de jouer aux cow-boys ?
Le garçon taciturne et inquiétant ne répond pas.
ARYA. Mais pourquoi ils jouent aux cow-boys en parlant allemand ? Et qui sera leur prochaine victime ? Ils organisent un duel ? Ils veulent tuer des gens ? Se venger ? Mais de quoi ils veulent se venger ?
VOIX DE MÖRDER. dans les coulisses, accent allemand prononcé RUHIGEN !
ARYA. Mais qu'est-ce que ça veut dire ?! Ça veut dire Mort ?!
VOIX DE MÖRDER. Nein !
ARYA. Ça veut dire quoi ? Fatalité ?
VOIX DE MÖRDER. Elle est belle, docteur ! Fatalité ! Fatalité ? Nein !
ARYA. Est-ce que ça veut dire Vengeance ?
VOIX DE MÖRDER. Nein !
ARYA. Ça veut dire Horrible, alors ?
VOIX DE MÖRDER. Nein, rien à voir avec ça !
ARYA. MAIS ÇA VEUT DIRE QUOI, ALORS ?!
Plus de réponse.
ARYA. Ruhigen. Je ne sais pas du tout parler allemand, je ne vois pas ce que ça peut vouloir dire. Au garçon taciturne et inquiétant. Tu sais ce que ça veut dire, toi ? Ruhigen ?
Il ne répond pas.
ARYA. Tu ne sais pas ?!
Il ne répond pas.
ARYA. Et cette histoire de lasso et de revolver, tu sais ce que ça signifie ?
Il ne répond pas.
ARYA. Tu vas me dire que tu n'as même pas une idée de pourquoi ils jouent aux cow-boys en parlant allemand ?
Il ne répond pas.
ARYA. Tu sais parler allemand ?!
Il ne répond pas.
VOIX DE MÖRDER. RUHIGEN ! RUHIGEN ! RUHIGEN !
ARYA. Ah, mais arrête, toi ! Nein ! Stop ! Kaput ! TA GUEULE!
VOIX DE MÖRDER. RUHIGEN !
ARYA. C'est horrible ! Il y a vraiment quelque-chose d'horrible qui se prépare ! C'est en rapport avec Ruhigen, j'en suis sûre !
VOIX DE MÖRDER. RUHIGEN !
ARYA. Vous voyez ! C'est en rapport avec Ruhigen ! Je ne sais toujours pas ce que ça veut dire, mais peu importe ce que ça veut dire, ça va être horrible ! Il y a des gens qui vont mourir ! À Mörder Est-ce que Ruhigen ça veut dire Mort ? Je suis sûre que ça veut dire Mort !
VOIX DE MÖRDER. Nein, absolument pas !
ARYA. Mais ça veut dire quoi, alors ?!
VOIX DE MÖRDER. RUHIGEN ! RUHIGEN ! RUHIGEN !
ARYA. hurlant plus fort que lui SCHEIßE!
VOIX DE MÖRDER. Ah, bah tu vois que tu sais parler allemand !
ARYA. Et toi tu sais parler français ! Tu sais dire Ruhigen en français ?
Plus de réponse. Arya, furieuse, se retourne vers le garçon taciturne et inquiétant.
ARYA. Et toi, tu sais dire Ruhigen en français ?!
Il ne répond pas.
ARYA. C'est vraiment horrible ! Je vois quelque-chose, je sens quelque-chose, c'est quelque-chose d'horrible, mais je n'arrive pas à savoir ce que c'est ! Il y a des lassos et des revolvers ! Des gens vont parler allemand ! Des gens vont mourir ! Et c'est en rapport avec Ruhigen ! Elle se met à sangloter Je ne comprends pas...
VOIX DE MÖRDER. Du kannst nicht verstehen ! Niemand kannt verstehen ! RUHIGEN ! RUHIGEN ! RUHIGEN !
Elle fait un tour de la scène, le visage dans les mains. Le garçon taciturne et inquiétant la suit et ils finissent par se retrouver tous les deux sur le devant de la scène. Elle pose sur lui un regard dévasté avant de le prendre dans ses bras sans rien dire, l'air vide. La main devant les lèvres du portrait de Pansy s'abaisse, et l'index dressé se change en un poing prêt à tenir le manche d'un objet. Noir de transition.
VOIX DE MÖRDER. RUHIGEN !
VOUS LISEZ
DYSTOPIA
Diversos« Papa ! Papa, j'ai un ver dans l'oreille, papa ! J'ai essayé, j'arrive pas à l'enlever ! » Avez-vous jamais rêvé de pouvoir entrer dans le subconscient des gens ? De savoir ce qu'il se passait dans la tête des violeurs et des assassins ? De pouvoi...
