Golpes por el camino [Traducción J.B]

Capítulo 2

 -Justin, vas a tener que conseguir una niñera.- Scooter me gritó, no hay manera en el infierno que pase.

-No.- Dije inexpresivamente y suspiró con frustración.

-¿Sabes lo peligroso que es tener a Lex con nosotros?-

-Si ella está siempre conmigo no va ser peligroso en absoluto, Scooter.- Me estaba enojado, no voy a dejar a mi hija con un desconocido.

-Justin, tienes una carrera. Hay millones de personas a tu alrededor.-

-Alexandra ya perdió a su madre, ella va crecer con un padre. He trabajado duro por todo lo que tengo, ella piensa que su madre la odia. No voy a dejar que piense que la odio también. Quiero un autobús sólo para mí, Lex, mi madre y la familia de Kenny. Lex y yo compartiremos la cama, ¿entendido?- Gruñí y el con ira asintió.

 -------------

-PAPÁ.- Aparqué el coche y gire hacia ella.

-¿Qué preciosa?-

-En realidad papá, lo olvidé.- Ella sonrió y se rió. Kenny suspiró con frustración y me reí en voz alta.

-No sé cómo lo haces Bieb's. No lo sé.-

-Desabróchate el cinturón, conocerás a alguien hoy.- Le dije y ella rápidamente desabrochó su cinturón y saltó del coche. Kenny cargo a Lex y rápidamente corrí hacia la entrada, esperando que nadie me haya visto.

-¡Ninja Biebeeeeeeer! WAAAAHCHA.- Fingí ser un ninja para hacer reír a Lex, mire a un lado y me encontre con una chica. -Oh, lo siento.-

Miré a la chica y le sonreí, le calculo unos veinte años o algo así, tenía el pelo rubio y ojos castaños, era casi de la misma altura que yo.

-Oh, no se preocupe, continúe siendo un ninja, Sr. Bieber.- Ella me sonrió.

-Me llamo _______ y vine para llevarlo con Ryan, así que venga por este lado.-

Ella me hizo una seña para seguir caminando en una dirección diferente, le sonreí y miré a Lex.

- Eres la famosa Alexandra V-Bieber. Siempre he querido conocerte, eres mi celebridad favorita bebé. Me encanta lo que estás usando. ¿Debes ser tinkerbell? - Ella preguntó con dulzura, la cara de Lex se iluminó.

- ¿De verdad te gusta? - Ella le sonrió a Lex.

- ¡Por supuesto que sí! ¡Es increíble! -

--------

- Entonces, ¿qué pasó ayer Justin? Dijiste en twitter que tenías que ir de compras por un oso. - Ryan preguntó y me encontraba sentado en una silla en el foro del programa de Ryan.   Antes de que pudiera hablar oí una pequeña voz detrás de mí.

- ¿Puedo saber la historia? - Me di la vuelta y vi a Kenny, al cual se le escapó una mirada triste, les sonreí a ambos.

- Por supuesto. Para que todo el mundo sepa la persona que va a hablar es mi hija, Alexandra. -

- ¡Hola a todos! - Ella chilló en el micrófono. - Ayer estábamos llegando a casa después de que papá estuviera en TV, una loca con el cabello de color rojo brillante, se robó mi oso. El peluche se llama Teddy, pero ya no lo tengo. Así que me puse a llorar. Papá me compró uno nuevo. - Ella terminó su frase y sonrió.

- Muy interesante. Hola Alexandra, ¿Qué es lo que hacen tu y tu papá para divertirse? - Ryan le preguntó con curiosidad.

- Papá es el mejor papá que hay. Me compra helado. Me llevó al zoo, llegué a acariciar a un león y nadar con delfines. - Ella gritó emocionada en el micrófono.

- Interesante. ¿Conoces alguna de las canciones de tu papá? - Le preguntó suavemente.

- He's only gonna tell you one time, that when U Smile, He smile' - Sonrió mostrando sus hoyuelos, todos en la sala rieron.

@JustinBieber: He's only gonna tell you one time, that when U smile, he smiles. Amo a mi hija, Lex.