Golpes por el camino [Traducción J.B]

____ ¿Por qué lloras?

"Básicamente, se iba suicidar del edificio." Terminé la historia y ella se rió "¿Puedes creerlo?” Ella asintió con la cabeza. "Yo realmente no puedo. Pensé que estaba muerto, pero él no lo estaba”
"Qué torpe." Ella dijo y se echó a reír. "¿Te arrepientes?” La miré confundida.
  "Liz, ¿qué quieres decir?’’ 
"Si pudieras recuperar lo que le dijiste. Si sólo lo pudieras perdonar y volver a amar ¿Lo harías?" Ella preguntó tentativamente y la mire sorprendido.
“No, en realidad no creo que hubiera hecho eso." Hice una pausa. "pensé que lo amaba. Pero no lo hice. Con el tiempo en que pensé que estaba muerto, no era nada más que un recuerdo para mí y lo superé. Me gusta Justin ahora, de verdad." Dije, comiendo nutella en la cama de Justin. Miré a Lex que estaba coloreando.
"Voy a darle esto a mi abuela Pattie" Ella gritó y las dos nos reímos. 
"Es hermoso" Liz exclamó y le dio un beso en a frente.
------------------------------------------------------------------------

Estábamos en el camino a Portland. Liz y Ryan estaban coqueteando en sus literas y riendo, mientras que Lex y Pattie estaban viendo una película en el televisor. Chaz estaba en el frente, mirando a Sal conducir el autobús. Me reí cuando vi lo interesado que estaba en aprender a conducir un autobús.
 Yo estaba descansando mi cabeza en la parte superior de los hombros de Justin, mientras el tarareaba una melodía. Él tenía su brazo alrededor de mí. Estaba recorriendo lentamente su mano por mi brazo desnudo y solté una risita.
“Eres hermosa" Me susurró y me sonrojé. 
"Para" Le advertí.
  "Nena, eres tan hermosa." Repitió y me sonrojé más. Él se rió y me besó suavemente en la frente. 
"Quédense exactamente como están." Liz gritó y me gira a ella, ella me fulmino y me puse de nuevo a la posición que estaba, tomó una foto. "Ya esta" Ella sonrió y le lance una almohada. "Fue un momento kodak’' Ryan la ayudó y miró a Liz con amor. Gemí internamente. Quiero que ellos se reúnan ya. El teléfono de Justin sonó y él respondió.
"Habla con Justin." Dijo educadamente en el teléfono. No pude oír a la otra persona, se mordió el labio con fuerza al pensar en algo. “Claro, voy a ir allí ahora mismo, nos vemos a las 8. Mándame un mensaje." Dijo rápidamente y cerró su teléfono. Se encogió de hombros y bloqueo su teléfono. “Reunión de negocios". Él gimió. "¿Cuidan a Lex por mi?" Miró a Ryan, Liz y a mi.
  "Sí, vamos a ir a hacer algo divertido". Liz se burlaba de él y el sacó la lengua a ella. 
"Iré a prepararme" Se levantó y me dio un beso en los labios y luego se dirigió a su habitación que estaba conectado a un baño. Oí la ducha. Chaz, entró en la habitación.
  "Hey" Choco su puño con el de Ryan y salte sobre su espalda. 
"¿Quieres ir y pasar el rato conmigo Liz, Ryan y Lex?" Dije 
"Seguro." Dijo y salte. "Ah, y Sal dijo que estamos aquí." Él dijo y yo me reí.
  "Yay, Vamos a explorar. Esperen, voy a ir a buscar mi bolso" Sonreí y entré en la habitación de Justin. Acababa de salir de la ducha y tenía la toalla a su alrededor. "Hey baby." Casualmente dije y el se mordió el labio pensando mucho. "¿Estás bien?" Lo miré mientras agarraba mi bolso. 
"Sí, diviértete nena." Él dijo y me dio un beso.
-----------------------
Me senté en la cama sacando mi Laptop. Acababa de regresar de pasar todo el día con el team, menos Justin. No se donde esta y él no respondió a mis textos.
Suspiré con preocupación y me conecté a Twitter. Entonces me di cuenta de un tema en tendencia.
#Justin&Selena

Mis ojos se desorbitaron y busque en Google, Justin Bieber. Lo primero que salió:
Justin Bieber y Selena Gómez, paseando en Portland, Maine. Hice clic en él y vi las fotos de ellos riendo y abrazos.
Las lágrimas llenaron mis ojos, me mordí el labio con fuerza. No me atreví a leer el artículo y cerré la computadora. Agarré una sudadera con capucha y me la puse sobre mi cabeza. Me senté allí y lágrimas comenzaron a fluir. Entonces oí a alguien subir al autobús. Dejé escapar un largo suspiro para tratar de relajarme.
Entonces la puerta se abrió y Justin estaba allí.

"Hey Babe." Dijo con voz cansada y lágrimas comenzaron a fluir de mis ojos, el no me vio ya que estaba todo completamente negro. Contuve la respiración mientras el accionó el interruptor. Se revelo que estaba llorando en su cama. Me levanté e hice una carrera para la puerta. Se metió en el camino y me agarró de los hombros.
“¿Qué pasa, ______? "
‘‘¿Te divertiste en tu reunión de trabajo? Oh espera, nunca hubo una, fue con Selena." Dije con dureza y salí corriendo de la habitación para encontrar a Liz, Ryan o Chaz. Me encontré con Chaz y él estaba en el teléfono. 
"¡Mierda! Lo siento" Chillé/solloce. 
"___, ¿por qué lloras? Joder, ¿debería llamar a Justin?" Él dijo con preocupación.
  "¡No!" Grité y cogí el teléfono para él. Él se apresuró a decir, yo te llamo. Y apagarlo.
  Luego me dio un abrazo y me deje caer en él.