Golpes por el camino [Traducción J.B]

Capítulo 8

"¿Estas lista para irnos?" Justin me sonrió mientras tomaba mi última maleta.

"No tienes que hacer esto por mí Justin, tengo manos ¿Las conoces?’’ me miro

‘‘Esas manos estarán protegiendo a mi hija. Confió en ti con toda mi vida " me sonrió y luego se metió en el autobús del tour. Caminé detrás de él....

"Esta es la tercera gira mundial que estoy haciendo pero se siente como la primera." Él me sonrió y se sentó en el sofá mirando a su pequeña hija que estaba en el suelo durmiendo.

"asegúrate de que ella nunca duerma en el suelo." poco a poco se inclinó, la cogió en brazos y luego la acostó a lado de el

"¿Estás emocionado?" Me voltio a ver y frunció el ceño.

‘‘Sí, pero yo siempre he hecho giras, o ido en giras con…... Jasmine. Es diferente". Bajó la vista a sus zapatos poco a poco volvió su vista a mí.

"¿Alguna vez fuiste a un concierto?” Yo sonreí y miré hacia el frente.

"De hecho, fui al primer concierto del 'My World' Tour. ’’ En Hartford CT, y al ultimo en Atlanta. "

"Sólo quiero que sepas, que fue una experiencia increíble." Me miró y sonrió.

"Sabes, me siento horrible por no ser un padre a tiempo completo, pero estoy feliz de haberte encontrado y de que me ayudes a cuidar a mi hija por el momento. " Scooter entró en la sala.

"Biebs, es tiempo de triunfar. ¿Estás listo?" Me miró y luego miro a Justin, estábamos bastante cerca

"¿Esta bien todo entre ustedes?" Miré a la niña y a Justin.

"Perfecto".

"Ya tenemos el contrato que tienes que firmar. También tenemos su sueldo y todo lo que tendrá que firmar también." Miré a mis pies.

"Voy a firmar el acuerdo de privacidad, pero no quiero que me paguen. Me van a dar mucho con solo quedarme’’ Justin me miró y sonrió.

"No, tu tienes que recibir el pago." Lo miré.

"supongo".

 ***************************

Narra Justin:

Todo en ella era diferente. La forma en que hablaba, la forma en que sonreía, todo. Desde la muerte de Jasmine, la gente me miraba diferente. Como si yo estuviera muerto con ella. No quiero la simpatía de la gente. Sólo quiero volver a seguir con mi carrera. Amo a Jasmine, Con todo mi corazón.Pero se que no debo estar solo por el resto de mi vida, Quiero más hijos, quiero tener una familia.

______ me trata de manera diferente, como si fuera sólo un amigo. Ella básicamente ha conocido a su ídolo infantil. Esta dispuesta a hacer esto de forma gratuita. ella es diferente.

Sólo se que tengo que llegar a conocerla más. Scooter vino al bus y nos preguntó si había algo entre nosotros. NO SCOOTER NO, tu no puedes hacer esto.

Me levanté del sofá, Me di vuelta y lo miré.

"Hey, ¿Crees que puedas, hum, venir conmigo, hum, a comprar pañales?......Quiero decir, ¿quieres conocerme más en la cena?" Ella arqueó las cejas, todavía con mi hija, se dirigió lentamente hacia mí.

"¿Me estás invitando a salir?" Ella me sonrió, para luego mirarme.

‘‘No esta de más conocer a una empleada " La miré desconcertada. Que manera de ser Bieber.

"Oh, Nos vemos a las 8" Ella sonrió y me guiñó un ojo.