Golpes por el camino [Traducción J.B]

OLLG

NARRA________:

 "Te fuiste con los militares, me decías que me amabas. Nunca me enviaste una carta, no hiciste nada. No hable contigo por 5 putos meses" Grité. "Tú me dejaste y luego recibo una llamada diciéndome que moriste. TU MORISTE." Dejé de llorar y me mantuve firme. "No sé por qué estoy llorando, no eres digno de mis lágrimas. Moriste y finalmente que consigo... seguir adelante, te presentas y me dices que todo era falso ¿Cómo coño se supone que debo recomponerme yo de eso? nunca te perdonaré” Escupí lágrimas de rabia. Me miró y suspiró.
  "No podía volver a casa."
"¿Por qué?"
"Conocí a una chica." Me reí con fuerza y empezó a echar humo.
  "Eres un culo como jack. Nunca he conocido a alguien tan estúpido. Me dolió más saber que has muerto y luego tener que romper conmigo. Tú eres ni siquiera lo sé. Eres un idiota. Ni siquiera lo sé. "
"No me dejas terminar." Amargamente se defendió. "Yo conocí a una chica, no pasó nada, obviamente, ya que ella me llevó como prisionero de guerra." Él gritó. "Ella era de otro país, ella era de Irak, ella me tomó como rehén. Creían que yo morí, ya que nunca volví"
"Oh." Dije aturdida. 
  "Yo escapé hace un par de meses y regresé ya que finalmente me soltaron." Él gritó. "Regrese por mi novia y resulta que está en la gira de este maricón y supuestamente es su novia." Él se enfureció. “¿Que carajo? Ni siquiera quiere hablar conmigo. No me hiciste caso, traté de hablar contigo."
"Me dijeron que habías muerto."
"Obviamente”
" Bueno, no iba a esperar a una persona muerta." Escupí."Te has ido y seguí adelante."
"Era un prisionero de guerra."
" Bueno, tenía que seguir adelante."
"¿Así que eso es todo?"
"Sí". Tragué saliva.
"Bueno, supongo que esto es un adiós." Dijo en voz baja.
"Tu me dijiste adiós cuando te fuiste a la guerra. ¿Por qué no me escribiste? No llamaste. Escribiste. E -Mail O cualquier cosa. ¿Me engañabas cuando estabas en la guerra?" Le pregunté. Él asintió con la cabeza. "Por lo tanto, es un adiós." Él asintió con la cabeza.
“Si no lo hiciera ¿tendría que hacer una diferencia?" Él preguntó. Asentí con un 'no'.
“Amo a mi novio, alguien que no me dejaría e incluso si lo hiciera, entonces él se quedaría en contacto conmigo, y no me engañaría." Escupí y me gire para irme.
 "______" Él dijo en voz baja, me gire hacia él.  
"¿Qué?"
“Bésame una vez más."
Oí que la puerta se movía, y sonreí para mis adentros, sabiendo que Justin estaba allí, y probablemente con una mueca de dolor.
“Como he dicho, no engaño. Odio a los tramposos y no soy una. amo a mi novio, y " no " no es un maricón porque él está conmigo. Adiós." Con eso me di la vuelta, dejando una Doug aturdido mirándome. Salí, vi a Justin y yo lo abracé. Me besó en la frente. Entonces vi a Kenny y algunos guardias de seguridad y les dije que lo vayan a buscar antes de que haga algo estúpido.

-----------------------------------------------------------

Un hombre de la tripulación entró en la habitación donde estábamos Ryan, Chaz, Lex y Yo.
  "Hey _____, Lex." Me di vuelta y lo vi, y sonreí. 
"Oh, hola ¿qué pasa?”
"Las buscan en el escenario." Fruncí mis cejas. 
  "P-Pero Justin esta en el concierto."
"Ahora, _____." Él dijo con severidad y camine con Lex en mis manos cerca del escenario. Oí la canción de One Less Lonely Girl y me puse nerviosa. Probablemente va a... Oh, a quién estoy engañando, él va a cantar para mí. Comencé a temblar.
"Sparky, ¿por qué estás temblando?" Le sonreí a ella, con una sonrisa incómoda.
"Lex, nena, creo que vamos al escenario."
"Oh, eso es divertido" Ella gritó con entusiasmo.
  "Yo no entiendo cómo puede ser tan valiente todo el tiempo."
  Entonces las puertas se abrieron y me empujaron hacia fuera, muchas chicas gritaban y me acompañaron hasta un taburete y el bailarín me dijo que mirara a Justin. Todo el mundo se desvaneció. Él estaba cantando para mí y sólo a mí. Me miró y lo único que pude ver es a él y yo. Juntos. En el escenario. Terminó la canción y tomó el micrófono.
"No sé si ustedes lo saben pero esta es mi novia _______ y mi hija Lex " Algunas chicas se volvieron locas algunos sólo aplaudieron. Sonreí y saludé, sintiéndome muy nerviosa. “Como se puede ver que parece que _______ va a vomitar en el escenario." Bromeó y lo golpe en el brazo.
 "Mala" Él bromeó en el micrófono y me sonrió de nuevo.
  "Hola, soy _____" Yo dije en el micrófono que le robé a él. "Fue un placer conocerte. Eres increíble, fans jbieber. Él te ama mucho, no creo que alguna vez no lo haga." Con eso me levanté y agité mi mano diciendo adiós y Lex camino conmigo.
"Lex..." Justin dijo en el micrófono y ella lindamente dio la vuelta y brinco por el escenario. "Cariño, ven aquí." Él dijo y se puso en cuclillas y ella corrió a sus brazos. Me di la vuelta y vi a 2 personas que amo tanto, ser lindo. Me sonrió y ella dijo en el micrófono. 
"Yo amo a mi papá, ¿Aman a mi papá?" La multitud respondió con un sí grande.
"Bien, porque mi papá es el mejor" La multitud se rió y aplaudió. Entonces ella vino corriendo hacia mí y la cargue. Saludamos a la multitud por última vez y nos fuimos detrás del escenario. Vi a Liz, Ryan y Chaz hablando. 
"Ustedes son tan lindos." Liz dijo y se rió. 
"Gracias."
"Tengo que decirte lo que dijo Doug." Dije descontenta.