Golpes por el camino [Traducción J.B]

¿Me estas engañando?

NARRA JUSTIN:

 ____ decidió cancelar la boda, estoy contento de que luego volviera a aceptar o yo hubiera hecho todo lo posible para que ella me dijiera si o si.No sé qué pensar, estoy tan feliz. Me siento como si estuviera en la nube, no me he sentido así en mucho tiempo.
Hemos estado en la casa de ____ por 4 días, haciendo cosas al azar como una familia. Me gusta el sonido de eso. ____ estaba hablando en el teléfono explicando como nos comprometimos y todo lo demás. Estaba sentado con Liz, Ryan y Chaz con Lex mirando Cenicienta.
Miré a mi lado y Chaz estaba en el suelo con Lex en su regazo, mirando con atención la pantalla. Cuando una de las hermanastras grito ambos saltaron. Me senté riendo para mí mismo. Odio admitir esto pero Chaz iba a hacer uno de los mejores papás.
Él es tan bueno con los niños y básicamente es una manera de que se lleven bien. Quiero decir, él es una presa fácil, si el tuviera una niña, la consentiria. Ella se criaria de la manera correcta. Apoyé la cabeza contra el sofá ya que estaba sentado en el suelo.
Tomé una respiración profunda cerrando los ojos y pensando en historias tontas al azar que se me venian a la cabeza. Seguí sonriendo a mí mismo acerca de todos los recuerdos divertidos que he pasado. Fue bueno no tener ningún paparazzi alrededor por una vez .
...............
"Responde....responde" Murmuré en el auricular del teléfono.
"¿Hola?"
"Mami, Hey" Dije alegremente en el teléfono y ella se rió.
"Hey Justin, ¿cómo estás?" Ella preguntó y asentí con la cabeza como si estuviera aqui. " Muy bien. ¿Cómo estás tú?" Le pregunté .
"Bien, estoy feliz de que tuvieramos un poco de descanso de la gira. De cualquier manera no voy mucho." Ella dijo al teléfono.
"Deberias." Me quejé en el teléfono.
"No debo nunca más ya que eres mayor de 18 años,obviamente." Ella añadió con sarcasmo. Rodé mis ojos. Mi mamá y yo tenemos un lazo tan fuerte, que estábamos muy cómodos sin decir nada. 
"Así que nos vamos a reunir en Nueva York para el show de MTV, por lo que vas a venir ¿Verdad?" Sabía que ella asintió con la cabeza a pesar de que yo no podía verla.
"Sí,ese es el plan."
"Muy bien, sólo quería llamar para asegurarme de que estabas bien." Murmuré."Te extraño mamá, es raro no ver esa hermosa cara todos los días." Soy un niño de mami.
"Te amo y te extraño,te veo luego." Sonreí.
"También te amo Justin." Colgó.
.............................

Deslicé el teléfono en mi bolsillo y me di la vuelta para ver a una ____ y Liz furiosas. 
"¿Quién diablos fue eso?" Liz me escupió en la cara y la mire horrorizado.
"¿Me estás engañando?" ____ me preguntó confundida con lágrimas en sus ojos azules. Me miro con dolor. Me acerque a ella y le sonrie.
"¿Crees que es divertido?" Liz gritó y ____ se puso a llorar. Traté de abrazarla, pero ella comenzó a golpearme y alejarme.
"Fue mi mamá.Era mi mamá que estaba en el teléfono." Traté de explicar. Ambas se detuvieron y me miraron. 
"¿Tu mamá?" ____ chilló.
"Sí." Asentí con la cabeza, mordiéndome el labio de la risa. Tomé mi iPhone y le mostré las llamadas recientes.
"Lo siento mucho." Ella murmuró, me acerqua a ella y la coloque entre mis brazos.
"Estás perdonada." Murmuré, besando su cabeza.
..................................
Mensajes entre Justin y Scooter.
Justin : Hey man, los boletos de avión van a estar en el aeropuerto.
Scooter: Obviamente.lol
Justin : El equipo y todo el mundo necesita una reunión antes de los MTV ¿entendido?
Scooter: Está bien... ¿Por alguna razón?
Justin : No te puedo decir, pero asegúrese de que todo el mundo está allí.
Scooter: Lo tengo, te envíe toda la información para el avión y esas cosas.
Justin : Esta bien. Gracias man. Nos vemos pronto.
Scooter: Yeah,Okay man, te quiero.
Justin : Yo también te quiero.
....................................

Mensajes entre Ryan y Liz.
Ryan: Sólo quería decirte que eres hermosa.
Liz: Aww, gracias no estás tan mal (;
Ryan: Estoy tan contento desde que te conocí.
Liz: <3
Ryan: Así que tenemos que planificar una fiesta de compromiso para J&_.
Liz: ¡SÍ! Estaba pensando la misma cosa.
Ryan: Creo que en Nueva York debe ser. JB tiene un día libre, así que creo que deberíamos planear una sorpresa.
Liz: Muy bien, sali con Lex, ____, Mendance y un par de viejos amigos.
Ryan: Esta bien, estoy con Chaz mandame un texto cuando vuelvas a casa.
Liz: Muy bien.
Ryan: Te extraño.
....................................
Justin:
"Hey, voy a salir a comprar unas flores y un regalo para ____ ¿quieren venir? " Dije sentandome en el sillon, poniendome mis supras.
"¡Claro!" Chaz cantó y Ryan se levantó sobre sus pies.
"Sabes, voy a hacer lo mismo con Liz." Él se puso rojo.
"¿De verdad la quieres man?" Le pregunté y él asintió. Se mordió los labios y se puso las manos en los bolsillos.
"Sí, ella me tiene mal. ¿Quién lo iba a pensar?" Se echó a reír y me atacó. Empezamos a luchar y me golpeo.
"Muy bien,perros, hora de irnos" Chaz gritó con voz gay y me levanté a ayudar a Ryan. 
" Chaz, me asustas." Lo miré con asco .
"Tu sabes que Liz y ____ tienen un amigo gay, podríamos ayudarte." Ryan bromeó alzando sus cejas.
"No,gracias, me gustan las polluelas (Se refiere a las chicas)." Chaz comentó mientras caminaba hacia la puerta.
Ryan y yo nos miramos entre si y estallamos en un ataque de risa. Al igual que en los viejos tiempos.