Golpes por el camino [Traducción J.B]

Siempre he querido tener una mamá

Narra ______:
Ha pasado un dia desde que Justin me propuso matrimonio,y le dije si, entonces le dije no, entonces le dije si. Justin y yo somos los unicos en saberlo, la primer persona que quiero decirle es a Lex. Me refiero ella va ser mi hija. Amo el sonido de eso. Sonrio y miro alrededor del living. Mi mamá salió con un par de amigas y no estaría de vuelve a casa ya que ella dormiria... con Betsy, en la casa de una de sus amigas.

Justin estaba en el sofá de dos plazas frente a mí, abrazando a Lex, ambos estaban durmiendo. Lex estaba sobre él y lentamente respiraba un par de veces se podía oír un suave ronquido. Era la cosa más linda que había visto en mi vida. Me levanté, saqué mi iPhone y encendí la cámara. Tome una foto, y luego me sente de nuevo en el sofá. Estiré las piernas y deje escapar un largo suspiro feliz. Todo era perfecto.

Miré mis mensajes en mi teléfono, al darme cuenta de que no habia revisado ninguno de ellos desde que llegué aquí hace 2 días. Había un montón de ellos, pero los ignore y abri Twitter.

@______: twitpic.com/hg83sna ¿No son la cosa mas linda que hayan visto? @justinbieber  
@______: Dulce hogar 
@______: No he estado en twitter desde hace tiempo.
@JustinBieber: Eres una completa idiota @______

Alze la mirada de mi celular y lo vi mirando su celular. Me rei.
"Hey, estas despierto" 
"Yeah" Dijo con voz ronca todavía completamente cansado y aturdido de su siesta. 
"Estaba pensando que a la primera persona que deberíamos decirle obviamente es Lex. Ella necesita saber primero. Quiero que ella sepa." Me rei feliz, No puedo creer que me casare. Me refiero, De todas las personas que hay ¿Quien iba pensar que yo iba a casarme con Justin Bieber? Quiero decir, solo lo veo como Justin, pero nunca pense que lo iba conocer. 
"Estoy totalmente de acuerdo,babe." Dice cansado, se levanta sosteniendo Lex y la pone en el sofá, envolviendola con la manta alrededor de ella. Se acercó a mí y saltó encima de mí, presionando su peso encima de mí.. "Te amo." murmuro, y beso mi mejilla y luego mis labios.
-------------------------
"¿Podemos ir a algún lado?" Lex suplicó ya que estábamos sentados en la mesa,comiendo macarrones con queso. 
"Bueno, ¿ Dónde quieres ir?" Le pregunté, y ella asintió con la cabeza.
  "Bueno, yo estaba pensando en el parque o en algún lugar que fui cuando era una niña." Le sonrei. 
"Claro, pero antes, ¿podemos decirte algo, tú papá y yo?" Le dije viendo a escondidas a Justin, y él sonrió. Lex miró a Justin, confundida.
  "Esta bien, ¿Qué?" Ella preguntó emocionada, Justin se acercó a ella y la tomó en brazos, sentándose y colocandola sobre sus piernas.
"Bueno, le di a ______ este anillo." Levanté la mano y se lo mostré, ella sonrio.
  "Oh es hermoso, me gusta." Ella chillo. "¿Eso es todo? Quiero salir." 
"Espera, nena." Justin dijo con suavidad. "Esto es importante." Lex asintió con la cabeza y se mordió el labio. "El anillo es muy especial para nosotros,Lex, le pregunté a ______ si se quiere casar conmigo." Mi estómago estaba ahora enloqueciendo, Tenía tantas mariposas en mi estómago y me sentí como que iba a explotar."Entoces, eso significa que sera mi esposa, y ella sera tu mamá." Lex saltó del regazo de Justin y gritó. 
"!¿Es una broma?!" Ella saltó, sonriendo. "Siempre he querido tener una mamá" Corrió hacia mí y saltó en mis brazos y rio. "Estoy tan emocionada.Te quiero ______" Ella pronuncio y después envolvió sus bracitos alrededor de mi cuello apretandome. "Estoy tan emocionada." Ella se puso a llorar.
"Awww, nena, tambien te quiero. No tienes idea." Le susurre al oido y ella ella finalizo el abrazo. Y la tome de la cara, olvidando que Justin estaba en la habitación y solo me enfoque en ella. "No llores." Me reí y la abracé de nuevo. Salto y corrio hacia Justin.
  "Ahora tengo una mamá humana, y tengo una mamá que me ve arriba." Ella exclamó, secándose las lágrimas.
--------------------------
"Mira es el diablo misma." Me dirijo a mi tía KitKat, ella estaba tomando una orden al frente de la cafetería.
Solté una carcajada y abri la puerta a Lex y se metió en el pequeño restaurante, en la que he pasado toda mi vida.Mis dedos entrelazados con los de Justin y hice mi camino hacia KitKat.
"KITKAT." Grite y solte la mano de Justin. Corrí hacia la mujer de mediana edad y corrí a sus brazos abiertos. "Te he extrañado." Chillé reteniendo las lágrimas en mis ojos que estaban brotando. Me solté y le hize un gesto a Justin para que venga y tome a Lex desde el suelo. "KitKat, Tu eres la figura de una mujer,con la que siempre he podido contar y quería que tú fueras la segunda persona, en saber." Ella asintió con la cabeza y sonrió, sabiendo lo que venía a continuación. "Este es Justin Bieber, mi prometido." Me reí y él se rió, KitKat parecía que estaba a punto de gritar de alegría. 
"Estás bromeando." Ella se levantó, riendo. "______, estoy tan feliz por ti." Ella me agarró y a Justin e hicimos un abrazo de grupo. "Tienen que decirme todo." Asentimos y caminame al puesto que Yo siempre me sentaba. "Déjame ver el hermoso anillo." Ella se echó a reír y corrio atacándome mis manos para encontrar el anillo. "Es hermoso" Ella dejó escapar una lágrima. "Aw, mi niña está creciendo." KitKat tenía 20 años cuando comenzó a trabajar en New Colony Diner. Ella se convirtió en la gerente y más tarde compró el restaurante. No podía dejar de lado el lugar, y ha estado trabajando aquí por más de 20 años. Ella cumpliria 50 años. 
Ella es una de las más loca persona que puedas conocer. Ella es una chica de talla grande, pero ella trabaja. Tiene una hermosa figura y pelo rojo brillante que va con su personalidad ardiente. A ella le encanta lo que hace, y lo hace bien. Ella hace que una gran cantidad de amigos, aparte de Liz, mi mamá y Mendance, ella es una de mis mejores amigas. Sabe exactamente cómo soy. Se dirigió a la puerta y giró el cartel de abierto a cerrado.
"Peter,Quiero 4 batidos y 4 helados sundae." Ella le gritó a Peter y corrió hacia el armario detrás del mostrador, quitandose su delantal. Rápidamente se dirigió a la cabina y se sentó junto a Lex. Quien estaba sonriendo. 
"Este lugar es muy bonito." Lex exclamo.
"No, tu eres bonita" KitKat bromeo y Lex sonrio.
"Gracias." 
"Así que no me he presentado, Soy Katrina, pero todos me llaman KitKat o tia KitKat." Ella dijo extendiendo su mando a Lex y sacudio su pequeña mano, despues la de Justin.
"Encantada de conocerla." Lex alegremente grito y empezo a Jugar con su osito Teddy que Justin le dio cuando estabamos en el coche. 
"Ustedes tienen que decirme todo....." 
...........................
 Estuvimos en el restaurante durante unas dos buenas horas, contando historias de mi infancia y comiendo. Estábamos teniendo un buen momento, hasta que Justin recibió una llamada de Ryan, preguntando donde estabamos. Nos excusamos, pero le dijimos adios a KitKat y Peter.Les dije que sin duda volveremos a venir, comeremos y hablaramos. Lo usual. Son las 8 de la noche cuando regresamos a la casa de mi mamá y note un carro. Que estaba estacionado frente al pasto. 
Aparcamos el coche. Agarre mi bolso y todo lo demás que necesitaba.Abri la puerta y sali del coche y vi la puerta del otro coche abierta.
Tres personas corrieron. Chaz fue el primero. 
"Gracias a Dios, que estás aqui. No podía soportarlos más." El jadeaba. "Esos 2 psicópatas no dejaban de coquetear todo el tiempo." Él bufó exageradamente apuntando a Liz y Ryan. Ryan y Liz besandose y Justin se rio abrazando a Lex . 
Abrí mi bolso para encontrarla llave y abrí la puerta de la casa, camine. Justin subió las escaleras y entró en la habitación de invitados, metiendo a Lex para que pudiera dormir. Bajó por las escaleras y yo estaba sentada en el sillon. Ryan, Liz y Chaz, estaban peliando para sacar algo del refrigerador. Sonreí cuando vi a Justin entrar en la habitación y se acercó a mí agarrando de mi cintura besándome. Sonrei atraves del beso.
"Ya no por favor." Chaz se quejo,Justin alzó su dedo medio hacia él y Chaz se burló. Nos separamos.
"Alguien esta amargado." Liz canto y Chaz simplemente la miro. Justin y Ryan rieron.
"Bro, tu necesitas una novia o novio, si es lo que te gusta." Justin dijo y alzo sus cejas hacia Chaz. 
"Vete a la mierda, Bieber." Justin alzo sus brazos al aire.
"Yo no juzgo" Él sonrió arrogantemente, y puse mis manos sobre la mesa, respirando profundamente cansado. Liz, con voz ahogada empezó a hablar muy rápido enloquecienda. Entonces ella empezó a hablar en español. Ahí es cuando sabes que es grave.
"¡Oh mi calidad! Porqué usted no me dijo que usted conseguía casado. Pensé que era su mejor amigo, y ahora usted está consiguiendo casado. ¿Está a Justin? ¡O algún otro! ¡Oh mi dios! No puedo creer. ¿Cuándo usted iba a decirme? (Este dialogo lo puso la escritora y no tengo intenciones de cambiarlo porque se supones que hablan en ingles y como saben la novela esta traducida al español.)" Habló rápidamente y luego exhaló tomar una respiración profunda. La mire confundida. Entonces ella comenzó a agitar sus brazos alrededor y apuntó a mi mano. 
"¿QUE ES ESO?" Ella grito. 
"Lex esta durmiendo." Grito y le di un golpe. Justin rió y envolvió sus brazos alrededor de mí y luego puso su barbilla en mi hombro. 
  "¿QUE ES ESO?" Ella continuo. 
'Un anillo." Ella estalló en una enorme sonrisa.
"Nooo." Cuestiono, sorprendida.
"Si" Chille. 
"OH MY FUCKING GOODNESS." Ella corrio hacia mi y salto sobre mis piernas. "Estoy muy feliz por ti." Ryan y Chaz miraron confundidos a Justin. 
"Chicos,______ y yo nos casaremos."
"De ninguna manera" Ambos gritaron. 
"Directo." El les sonrio.
"Lo conseguiste." Chaz grito y luego le dio un abrazo a Justin.
"Finalmente' Ryan bromeo y le dio un abrazo tambien.
"Estoy tan emocionada, cuando es la boda?!?!?!" Liz saltó alrededor con una sonrisa feliz. 
"No sabemos todavía, pero nos vamos a casar. No se lo digan a nadie, se lo estamos diciendo a la gente en persona." Les sonreí y ellos asintieron.
Estoy feliz. Estoy muy feliz.