Golpes por el camino [Traducción J.B]

¿Estas segura de querer irte?

Me encontré con Chaz y él estaba en el teléfono.
"¡Mierda! Lo siento" Chillé/solloce.
"___, ¿por qué lloras? Joder, ¿debería llamar a Justin?" Él dijo con preocupación.
"¡No!" Grité y cogí el teléfono para él. Él se apresuró a decir, yo te llamo. Y apagarlo.

Luego me dio un abrazo y me deje caer en él. Él me llevó a su litera y me senté sobre ella y él envolvió sus brazos alrededor de mí. Se sentó abrazándome durante 10 minutos, hasta que finalmente me calmé. 
"¿Puedes decirme qué pasó?" Asentí con la cabeza.
  "Tú-tú ya sabes ¿Qué el dijo que tenia una reunión de negocios?" Chaz asintió rápidamente entendiendo de lo que estaba hablando "Bueno, en realidad- el se fue- y se reunió con Selena." El suspiró y me abrazó con más fuerza.
  "¿Le diste la oportunidad para que te explique?" Negué con la cabeza. 
"¿Por qué? Las imágenes muestran todo. Ahora es un TT también. Todo el mundo lo sabe y ahora me siento traicionada. No me hubiera dolido tanto si no hubiera mentido." Dije entre dientes y luego me soltó de sus brazos mientras me arrastraba hasta el final de la cama. Me puse de espaldas a él, y descansé mis ojos. Comenzó a correr el agua, y suspiré. "¿Por qué a mi?" Susurré. Chaz negó con la cabeza.
  "Conozco a Justin, si el dijo que era una reunión de negocios, fue una reunión. Debes hablar con él. Debe haber algo. "
 " No necesito hablar con él, simplemente no lo necesito. Las fotos están ahí, puedes verlas y muestran exactamente lo que ellos estaban haciendo." Le dije abriendo mis ojos y entonces alguien abrió la cortina de la litera. 
"¿Qué está pasando aquí?" Ryan dijo y Liz estaba justo detrás de él.
  "Boo Boo, ¿has estado llorando?" Liz dijo y asentí mordiéndome el labio y ella me miró.
‘‘Mira el primer tema de tendencia en Twitter." Ryan sacó su blackberry y abrió la aplicación. Finalmente lo vio y gimió.
  "#Justin&Selena♥" fue todo lo que dijo y los ojos de Liz se desorbitaron.
  "Así que él estuvo con esa perra, en lugar de, de ¿nosotros?" Ella gritó enojada y deje que una lágrima se deslizara.
“Sí, vi la foto también, pero no pude ponerme a leer el artículo." Ella asintió con la cabeza y se dirigió a su habitación. Ella abrió la puerta y lo vio en su cama, se arrastró hacia arriba, temblando y llorando. Ella suspiró y cerró la puerta y regreso de puntillas de nuevo a nosotros. 
"Por favor, ve a hablar con él. Pídale que te explique. No hay razón para estar enojada si no has escuchado su versión de los hechos." Ryan dijo y Liz estuvo de acuerdo.
 "Voy a tener que ir con él en esta metida de pata." Asentí con la cabeza y salté de la cama y abrí paso a través. ¿Qué estoy haciendo? Me preguntaba a mí misma, tengo mi propia litera podía dormir allí. Pero algo dentro de mí realmente quería saber lo que hacía. ¿Por qué estaba con ella? ¿Por qué mintió? Me acerqué a la puerta, respiré hondo y entre.
"J -ustin." Dije en un susurro y se giro hacia mí . Podía oír los sollozos.
  "___, por favor deja que te explique." Asentí con la cabeza y aunque él no podía verme, él sabía que yo estaba de acuerdo.
-------------------------------------------
"¿Estás seguro de querer irte?" Ryan dijo mirando a ______. _____ se mordió el labio y sonrió. 
"Sí y voy a estar de vuelta antes de que tu lo sepas. Sólo tengo que ver a mi familia." Ella lo tranquilizó.
“Confía en mí, vuelvo te lo prometo. Si no vuelvo en una semana puedes venir a buscarme." Ella dijo y miró hacia abajo a sus pies. 
"¿Lo prometes?"
"Pinky Promise pantera" Ella dijo. Sonrió y le dio un abrazo y luego uno a Chaz. Ella dio a todos en el grupo un abrazo hasta que llegó a Lex y Justin. Ella le sonrió a Lex y le dio un beso en la mejilla. "Regresaré pronto, dulzura. Te lo prometo." Ella sonrió y le dio un pequeño abrazo. Ella se acerco a Justin y le dio un abrazo. “Nos vemos pronto, Justin." Ella dijo sin rodeos y le dio la espalda se dirigió a la puerta. Ella dio a la persona responsable su billete y luego se giro capturando los ojos de Justin y le lanzó un beso y él fingió atraparlo. Ella se rió y saludó a todo el mundo y se dirigió a la pista. En el avión rápidamente encontró su asiento y puso su bolso de mano, donde se supone que debe. Se sentó enchufando sus auriculares y descansó su cabeza, y poco a poco se durmió.