¿Qué nos está pasando? 《Captain Tsubasa》

Rival en la cancha

La mañana llegó y Steve no pudo dormir en toda la noche, por su mente rondaban pensamientos sobre lo que pasó: ~Richard sintió lo que estaba a punto de hacer... ¿qué pensará de mi ahora?, ¿será que piense que soy raro?... ¿cómo debería actuar?...~ Los pensamientos de Steve fueron interrumpidos por Richard:
-Buenos días, Steve.-
-B-Buenos días... Richard...-
-¿Dormiste bien?, ¿no me muevo mucho mientras duermo?- soltó una risilla.
-N-no... no lo haces.-
Richard notó serio a Steve, pero no se preocupó, de hecho había depertado de muy buen humor ya que no había más conflicto con el tigre.
Por su parte, no es que Steve estuviera serio, estaba demasiado nervioso como para actuar con naturalidad:
~¡E-es como si fuéramos pareja!, dormimos en la misma cama... y nos dimos los buenos días... espero que esto no sea un sueño...~
-Vamos a desayunar.-
-¡Sí!-
El juego de ese día era Marruecos contra México, querían ver la participación de aquellos jugadores, que aunque no eran muy conocidos, darían guerra y el partido sería entretenido.
Mientras Steve y Richard caminaban hacia el comedor iban platicando cuando se encuentran con Oliver y Benji:
-¡Price!- Saludó Steve
-Hyuga, Tex Tex. Lucen de buen humor.-
-Ah, sí jaja.- dijo Richard.
-¿Ya no hay tensión?- preguntò Oliver.
-Nunca la hubo, Atom.- respondió Steve.
Todos rieron y se dirigieron al comedor.
Ralph y Tom ya estaban sentados esperando por la comida, y vieron la peculiar escena. Tom observó que no había más conflicto entre Benji y Oliver, y Ralph observó lo mismo en Steve y Richard.
-Qué alivio.- dijo Ralph suspirando.
-¿Hablas de Richard y Steve?-
-Sí, están hablando con naturalidad otra vez. De verdad creí que jamás solucionarían sus problemas.-
-Tienes razón, Ralph. Es igual con Oliver y Benji.-
-Así es.- ríe un poco.
-¿Qué te pasa?-
-Más que sus amigos, parecemos sus mamás.-
Tom ríe: -Eso es cierto.-
El desayuno transcurrió, y especialmente ese día había un muy buen ambiente en la mesa, todos reían y hacían bromas, el clima estaba excelente para que, antes del juego de México contra Marruecos, jugaran un poco en las canchas.
La mayoría de los muchachos fueron a las aguas termales a las cuales los Meyer los invitaron, pero los otros se quedaron a jugar fútbol.
Se hicieron los equipos, el primero estaba conformado por Oliver, Benji, Tom y Armand. El segundo por Steve, Richard, Ralph y Andy.
-¡Es como la final de los torneos nacionales!- Dijo Oliver.
-Siempre Oliver y Steve peleando por el campeonato.- sugirió Andy.
-¡Pero esta vez te ganaré, Oliver!- exclamò Steve.
-Eso ya lo veremos Hyuga.- respondió Oliver.
Todos estaban muy divertidos, jugaban y corrían como locos, hacían muchos pases, reían, intentaban anotarles goles a los porteros implacables y cuando se cansaron se acostaron en el pasto de la cancha.
-Aquellas finales de la secundaria... yo de verdad quería ayudarle a Oliver a ganarle a Steve.- dijo Armand en un tono burlón.
Todos rieron.
-Steve es un perdedor.- dijo Benji bromenado.
Rieron aún más.
-Bueno bueno, basta de insultos a mi persona.-
-Le agradezco a Benji el no querer jugar con la selección de Japón, así pude jugar como portero titular por bastante tiempo.- dijo Richard.
Todos rieron mucho más.
Así se quedaron por algún tiempo, cuando Andy y Armand decidieron ir a tomar un baño.
Oliver, Steve, Benji y Richard quisieron quedarse a jugar por más tiempo.
Ralph y Tom solo se sentaron cerca de la cancha a ver como jugaban.
-Estoy feliz.- dijo Tom.
-¿Eh?-
-Es bueno verlos así, tan alegres y llenos de energía.-
-Sí... aunque...-
-¿Aunque?-
-Aunque de nuevo nos dejaron de lado.-
-Sí... a veces... me siento un poco frustrado... que Benji aparte de mi lado a Oliver...-
-Yo también siento lo mismo, Tom.-
-Pero, mientras mis dos mejores amigos sean felices... yo lo seré también...-
-Tienes razón... no tiene caso perder el sueño por algo como eso. Estaba tan preocupado porque arreglaran sus asuntos, que no me dí cuenta que de nuevo me dejarían solo... ja... pero no importa, Tom.-
-No... por lo menos podemos pasar más tiempo juntos, Ralph.-
-Sí, ja ja...- Se quedaron en silencio por poco tiempo -¿Sabes?, el día de hoy tuve muchos recuerdos... de los torneos... el primer torneo nacional, cuando jugamos contra el Niupi, y perdimos... ¿me disculpé contigo cuando lastimé tu pierna?-
Tom ríe: -Sí Ralph, te disculpaste muchísimas veces.-
-Bueno, una vez más, lo siento.-
-Deja eso, ya pasó mucho tiempo.-
-Aún me siento culpable.-
Los dos miraban a sus amigos persiguiendo el balón como nunca, se veían de verdad felices.
-Aquella ocasión... la del torneo, realmente era un duelo entre ellos cuatro...-
-Sí... los protagonistas de ese partido.-
-Quién lo diría... que después de toda esa rivalidad nos haríamos amigos...-
-Ralph... ¿puedo hacerte una pregunta?-
-Claro.-
-¿Cuál es la razón por la que Richard y Steve estaban peleados?-
-Ah... ehem... creí que sabrías.-
-¿Yo?-
-Sí, estuviste ahí, después de todo.-
-¿Fue... por lo que dijo Richard? Que odiaba a Steve.-
-Sí, fue por eso.-
-Ya veo...-
-¿Por qué pelearon Benji y Oliver?-
-Oliver dijo que... aquella noche que fuimos a tomar, le hicimos una broma muy pesada...-
-¿Qué broma?-
-Tú lo viste, ¿no?, Steve y Benji estaban acostados de una manera embarazosa, y Benji se molestó mucho con Oliver pues el planeó la salida, pensó que lo había hecho con el único fin de jugarle esa broma.-
-Oh, entiendo.-
-Parece que es una entrevista o algo parecido, no soy chismoso, solo quiero saber... Richard fue contigo a despertar a Steve, ¿por qué no se quedó?, y también, aquel día me hiciste señas extrañas cuando pregunté por Richard, ¿por qué?-
-Yo... realmente pienso que son cosas en mi cabeza... espero que no le digas a nadie que hablamos de esto, Tom.-
-No, no, tranquilo, seré una tumba.-
-Bien... ¿recuerdas que Steve estaba titubeando mucho cuando jugaba fútbol?-
-Sí, lo recuerdo.-
-Yo le pregunté el porqué, al principio él actuò a la defensiva, pero después abrió un poco su corazón y estaba a punto de decírmelo, dijo que le dolía el estómago cuando estaba con Richard, entonces... llegó Benji y nos interrumpió...-
-Qué mala suerte...-
-Y ya después de eso no quiso hablar más del tema... entonces lo dejé pasar, y bueno, eso es por parte de Steve, pero con Richard es más extraño aún.-
-¿Por qué lo dices?-
-Pues, se ausentó porque estaba "enfermo"...-
-Es cierto... ¿Richard... estaba en depresión?-
-Sí, yo no lo sabía, dijeron que solo se había resfriado, pero faltó mucho tiempo por lo que dudé si solo era eso, incluso pensé en una enfermedad devastadora...-
-Supongo que el único que sabía era Steve, ¿no es así?-
-No, ni siquiera Steve sabía lo que le estaba pasando a Richard.-
-¿De verdad?-
-Sí, por eso te digo que Richard estaba actuando raro. Luego, cuando regresó, vio a Benji y Steve de esa manera... él se puso aún más extraño, sus ojos tenían un brillo que yo jamás había visto, en nadie...-
-¿Tú... qué es lo que piensas que pueda ser...?, ¿Richard odiará a Benji...?-
-No... no es una cuestión de odio...-
-Entonces, ¿Qué es lo que crees que puede ser?-
-...Amor.-
Los ojos de Tom reflejaban mucho asombro y no sabía qué decir:                   -¿A...Amor?-
-Bueno... eso pienso yo, no me hagas caso, estoy loco...-
-Pero... ¿tú crees... que Richard está... enamorado de Steve?-
-Sí, eso es lo que pienso, pero ninguno me ha dicho nada, así que traté de ahorrarme mis propias conclusiones, solo las compartí contigo porque no me gusta mantener secretos, es eso.-
-J-ja... sí.- Tom estaba poniéndose nervioso...
-Tom...-
-¿Q-qué pasa?-
-¿Qué fue... lo que Steve te dijo mientras estaba borracho...?-
~Justo en el blanco, Ralph...~ Tom estaba nervioso pues quería que lo que pasó aquella noche se quedara en el olvido, nadie le había preguntado hasta ahora nada de eso.
-A-ah... ja... es que...-
-¿No puedes decírmelo?-
-¿P-por qué no le preguntas personalmente?-
-No se acuerda qué fue lo que te dijo...-
-¿A...ah... sí?-
-Está bien si no me quieres decir, no te preocupes.-
-No, Ralph... yo sé que tú no harías un chisme de esto... es solo que... por lo que me has dicho... realmente es algo fuerte...-
-...Te prometo que no se lo diré a nadie más, y aunque involucre a Steve y Richard no les diré, ¿está bien?-
-Bien... lo que Steve me dijo fue-
-¡Muchachos!, ¡ya es tarde!, el juego comenzará en media hora.- Oliver interrumpió lo que Tom estaba por decirle.
-Se fue bastante rápido el tiempo.- Exclamó Steve.
El partido estaba por comenzar y de nuevo, todos los jugadores, tanto europeos como asiáticos estaban desbordando emoción. El partido estuvo muy cerrado, pero México terminó ganando con un 2 - 0.
La tarde ya estaba acabando, y todos regresaron a la mansión, estaban en el comedor principal, degustando unos bocadillos mientras platicaban acerca del partido de ese día. Richard miró a Caroline y de pronto recordó sobre la cita que ella había tenido con Jan Castelli, por lo que se le acercó:
-Caroline.-
-Tex Tex.-
-¿Qué tal tu cita?-
-¿Mi cita?, ¿qué cita?-
-...Tu cita con Jan Castelli.-
-Ah... sí... esa cita.-
-¿Y bien?-
-F-fue como un sueño... es por eso que estaba distraída, ¿sabes?-
-Oh, está bien. Es solo que me quedé pensando en cómo te había ido, y de verdad esperaba que bien.-
Caroline se sintió un poco culpable por mentirle a Richard, realmente era amable.
-¿De verdad?, ¡muchas gracias!-
-No es nada.-
Todos estaban observando a detalle la plática de Richard y Caroline, y empezaron los rumores. Steve era el más atento de todos y por mirarlos tanto cruzó la mirada con la chica, Steve tenía una mirada asesina, eso pensó Caroline, la chica solo pudo responder a esa mirada con una sonrisa que no expresaba nada, y por la forma de sus ojos, causó un mal presentimiento a Steve: ~Qué miedo, ¿qué le pasa a ese?~ pensó la mujer.
-¿Qué ves?-
-A tu amigo Steve Hyuga-
Richard estaba de espaldas a Steve, por lo que no había notado que los estaba observando.
Richard volteó y miró a Steve regalandole una cálida sonrisa, por lo que el tigre, quien hasta ese momento seguía mirando de mala manera a Caroline, cambió rápidamente su expresión por un sonrojo y después por una sonrisa tonta.
~Qué... extraño, hace un momento parecía un loco mirandome así, pero... Richard hizo que cambiara su expresión... ¿habrán arreglado sus asuntos?~
-Richard.-
-¿Qué pasa, Caroline?-
-¿Te has arreglado con Hyuga?-
-¡Sí!, ayer hablamos y todo volvió a ser como... antes...- Richard se escuchaba algo triste.
-Ah... eso es bueno... pero, pareces triste-
-¿Triste?, ¡no!, ¡qué va!-
-Bien.-
Los Meyer los dejaron en el comedor, todos decidieron hacer una reunión ese día en la habitación de Andy y Armand:
-¿Qué?, ¿por qué en nuestra habitación?-replicaba Armand.
-Está bien, solo si limpian lo que ensuciarán.- prosiguió Andy.
Todos, ya con sus pijamas, se dirigieron a la habitación del par. Ya tenían papas fritas y dulces. Algunos se sentaron en el suelo, otros en las camas, las habitaciones eran realmente grandes, y todos platicaban sobre la única cosa que todos tienen en común: fútbol.
-El gol de México fue genial.- dijo David (Shun Nitta), a lo que todos asintieron.
-El portero tenía mucho potencial.- continuó Guillermo (Makoto Soda).
-Muchachos, muchachos- intervino Bruce -Solo por hoy, no hablemos de fútbol.-
-¿Qué?, ¿de qué si no es fútbol?- preguntó Masao.
-Verdad o reto.- Bruce estaba decidido
-¿Verdad o reto?- dudó Oliver.
-¡Sí!, tengo muchas ganas de jugarlo.-
-Bueno, no está tan mal.- sugirió Armand.
Consiguieron una botella y todos se sentaron formando un círculo. El juego comenzó. Al principio estaban tímidos, pero conforme pasaba el tiempo empezaban a reír y hacer bromas. Hacían preguntas vergonzosas, y retos un tanto extremos, el tiempo estaba pasando demasiado rápido, jamás habían pasado un rato tan ameno entre todos los jugadores.
-Le toca a Richard y a Andy.- La botella apuntaba la pregunta al portero y quien cuestionaría sería Andy.
-Bien, Tex Tex, verdad o reto.-
-Después de lamer el suelo, prefiero verdad.-
-Verdad... ¿qué podremos sacarle a Tex Tex?- Andy se veía muy pensativo, pero después abrió los ojos como si algo genial se le hubiese ocurrido:
-Cuéntanos... ¿qué pasa con la señorita Meyer?-
Steve de pronto puso mucha atención a aquella pregunta, él también estaba intrigado en saber qué era lo que pasaba con Caroline Meyer y Richard.
-¿Con Caroline?-
-¿Caroline?- Andy preguntó sorprendido
-Incluso la llamas por su nombre de pila-
La expresión de Steve comenzaba a cambiar, eso era obvio pues estaba molestándose bastante.
-¡¿Ah?!, n-no, no es lo que creen, ella es mi amiga.-
-Oh, vamos Richard, la conoces desde hace poco tiempo, cuando dos personas tienen "química", se llevan bien al instante.- interfirió Armand.
Tom miró a Steve, podía ver su expresión de mucha, mucha irritación: ~Esto es justo lo que no quería que pasara...~ pensaba Misaki. Y al igual que Tom, Ralph quería ver qué clase de expresión tenía Steve al escuchar sobre el rumoreado romance de Richard. ~Parece molestó...~ pensó Ralph: ~¿debería parar esto? Ó... ver hasta dónde es capaz de llegar Steve... tal vez... que se moleste un poco no está tan mal.~
-¿Química?- el portero estaba poniéndose un poco rojo -N-no, ya les dije que ella es mi amiga...-
-Aplícate Richard, y regresarás a Japón con novia.- dijo Bruce pícaro.
-O ¿es que ya tienes a alguien que te gusta?- preguntó David.
La cara de Richard se puso completamente roja, puso toda su energía en no mirar a Steve, pues eso sería demasiado obvio.
-¡¿Te gusta alguien?!- Oliver preguntó emocionado -¿quién es?, ¿cómo se llama?-
-...S-sí... hay alguien que m-me gusta...-
~¿Hay... alguien que le gusta?~ Pensó Steve, empezaba a sentir una presión en su pecho.
-¿Es bonita?- interfirió Bruce.
-¿Bonita?...- Richard se puso a pensar: ~no creo que "bonita" sea un buen adjetivo para Steve...~: -Es... atractiv...a- ~Por poco hago una tontería...~
-Esto me está aburriendo- dijo Steve levantándose del suelo. Tomo su chamarra y salió de la habitación.
~Steve...~ Richard de pronto sintió inquietud.
Todos se quedaron en silencio, mirándose unos a otros, ¿qué le pasaba a Steve?...
Se ponía un poco incómodo el ambiente y Tom en un impulso, se levantó y solo salieron palabras de su boca:
-¡¿Q-Quién quiere más bebidas?!, ¡ya se han acabado!-
-¡Ah, sí!, vamos por bebidas y pongamos una película.- sugirió Ralph.
Ralph y Tom se dispusieron a ir a comprar aguas, jugos y refrescos.
-Está bien muchachos, acomódense donde quieran, o mantenganse donde estaban, traeré la película.- Andy se levantó y encendió el reproductor de vídeo.
Todos comenzaron a moverse, mientras lo hacían, platicaban. Y en la distracción de todos, Tex Tex aprovechó para tratar de salir de la habitación sin ser visto, pero justo cuando estaba cerca de lograrlo, por estar distraído, choca con David:
-¡Perdón, David!-
-Ah, no te preocupes, Richard. ¿A dónde vas?- preguntó David.
-Yo... quería buscar a Steve, salió repentinamente que... me preocupé.-
-Ah bien, ve, creo que todos estamos deseosos de saber porqué Hyuga se fue de esa manera.-
Richard asintió y salió en busca de Steve.
-Muchachos, ¿dónde está Price?- Andy preguntó mirando a todas partes.
-¿Benji?, hace un momento estaba a mi lado.- respondió Oliver confundido.

Mientras tanto, Tom y Ralph regresaban con las bebidas. Iban platicando sobre Steve y Richard.
-Bien Tom, ya que estamos en esto, dime de una vez qué fue lo que pasó aquella noche.-
-Si que quieres saberlo.-
-Pues claro.-
-Está bien. Esa noche realmente fue extraña, fuimos porque queríamos saber qué era lo que estaba inquietando a Steve. En un principio creí que todos tendríamos una plática civilizada, pero Steve comenzó a beber y beber, nadie lo pudo parar. Entonces no podíamos preguntar apropiadamente, pero luego recordamos que las personas que se embriagan dejan salir sus sentimientos. Benji le preguntó a Steve, y él dijo algo sobre un secreto que mantenía muy oculto, si lo descubríamos lo juzgaríamos, y habló de alguien, alguien que lo odiaría si todo salía a la luz. Sé que Steve no hubiese dicho nada de no estar en ese estado, pero de pronto se alteró diciendo que ninguno de los que estaban ahí eran sus amigos, a excepción de mí. Luego, se acercó a mi oído y dijo algo así:
La razón por la que estoy tan distraído es porque... me he enamorado de... del maldito Tex Tex...
Y pues... pasó lo demás...-
La cara de Ralph lo decía todo, lo sorprendido que estaba, y aunque realemente ya imaginaba algo así, seguía siendo muy sorpresivo para él.
-Bueno, Ralph. Dí algo, me pones nervioso.-
-Pues... qué te puedo decir, Tom. Esto está... de verdad fuerte...-
-Sí, Ralph... pero prométeme que no se lo dirás a nadie, ni a Steve y menos a Richard.-
-No, yo no diré absolutamente nada.-
-Bien, regresemos con los muchachos.-
-Sí.-

Steve estaba afuera de la mansión, pensando en la persona que le gusta a Richard. Había dicho que era "atractiva", por lo que pensaba en una mujer... pero, ¿quién sería?, jamas había conocido a alguna mujer cercana a Richard, o que Richard le hablara de alguien en especial. ~Tal vez... solo estaba mintiendo... y le guste esa mocosa...~ -¡Maldición!-
-¿Steve?-
-Price... ¿qué rayos quieres?-
-Em... en realidad nada... solo... vine.-
-¿Ah sí?, pues solo vete.-
-Vamos, cuéntame porqué te fuiste de ese modo.-
-Me aburrí, es todo.-
-Hm... ¿seguro?, ¿por qué no me muestras tu rostro?-
Steve estaba dándole la espalda a Benji, y su voz se escuchaba extraña.
-No seas molesto y vete.-
-No, Steve, no me iré.- Tomó la mano de Steve y lo giró hacia consigo.
-¡Price!-
-Steve... estás... llorando...-
Ya no podía aguantarlo más, todas aquellas veces que soportó el dolor y no lo compartió con nadie, se desbordaron como el agua de una presa a la que ya no le cabía nada más. Sí, Steve lloró en frente de Benji, pero qué más le daba ya.

Ralph y Tom estaban ya cerca de la habitación donde se encontraban todos, y no contaban con la escena que sus ojos presenciaban.

Steve y Benji estaban abrazados cálidamente, como si fueran realmente cercanos, el rostro de Steve estaba cubierto por el hombro de Benji; el ambiente era extrañamente... romántico.
Y del otro lado de esa escena, en la oscuridad de la noche, Tex Tex observaba con mucha desilusión el abrazo de su amado Steve Hyuga y su eterno rival, Benji Price.