¿Qué nos está pasando? 《Captain Tsubasa》

Lo mejor para los dos

El sonido de las olas, el cálido viento, y chicos en traje de baño... realmente era un sueño...
La selección de Japón había arrivado a las playas privadas del país, y después de un duro primer entrenamiento, los muchachos, muy ansiosos, se vistieron para la ocasión. El mar los esperaba, hacía bastante tiempo que no se relajaban de esa manera. Luego de muchos entrenamientos que los dejaban agotados, el refrescarse en las aguas niponas, realmente era un oásis.
Los jugadores pensaban solo en nadar y reír... pero Richard, parecía estar fantaseando demasiado. Había pasado tantas cosas que parecía que su corazón estaba por explotar.  Para él, el color del cielo empezaba a cambiar. Aquel beso que Steve le dió le traía la mente loca, ni siquiera había podido dormir, aún podía recordar esa sensación tan cálida... tan especial. Y no solo eso, la misteriosa fotografía que encontró en la mesa de noche del tigre, lo tenía intrigado. Quería, desesperadamente, hablar con Steve sobre todo lo sucedido, pero hasta ese momento, no hubo oportunidad alguna. En la mañana, cuando se emprendió el viaje,  Richard planeaba sentarse con Steve para conversar en el camino, incluso Ralph le había dado la oportunidad de hacerlo, pero curiosamente, a Benji le dio la gana de sentarse junto a Tex Tex. Esta actitud se le hizo inusual e inoportuna. Al final, fue Ralph el que se sentó con Steve, y este parecía aliviado por eso. Cuando por fin llegaron a su destino no hubo tiempo de platicar ya que luego de bajar sus cosas al hotel, partieron a unas canchas cerca del lugar. Y por fin terminó la práctica. Los muchachos ya estaban en la playa y era el momento perfecto para tener una charla con su tan amado, Steve Hyuga.
-¡Ste...!- Richard fue interrumpido por Benji Price.
-Richard, ven conmigo un momento...-
Ambos porteros se alejaron del resto para poder platicar, Benji se mostraba algo misterioso. Estaban debajo de unas palmeras, lejanos a los chicos.
Richard suspirò con un toque de molestia.
-¿Y ahora qué ocurre?- preguntó con un tono de molestia.
-He... notado tus intenciones todo el día.- respondió decidido el portero estrella.
-¿Eh?, ¿qué dices?-
-Te lo dejé muy claro, Tex Tex. Ni se te ocurra confesarte, lo echarás todo a perder.-
-¿P...por qué dices esto de repente?- dijo Richard desviando la mirada, haciendo muy obvio su nerviosismo.
-Incluso en tu intento de hacerte el desentendido eres un fracaso. Estuviste tratando de hablar con Steve acerca de eso, dime, ¿pasó algo que te hiciera cambiar de opinión?-
-Yo... yo lo entendí bien... sé que nuestros compañeros no lo toman de la mejor manera... y que sería un escándalo si se llegasen a enterar los medios... que tal vez mi amor no sea correspondido... pero... rendirme es algo que no soportaría... porque... si Steve llega a atesorar a alguien más, si le da su calor y toda su atención... jamás podré superarlo, jamás saldrá de mi mente a haberlo intentado, no soy tan cobarde para huír de mis sentimientos. Los he aceptado y seguiré adelante con mi confesión...-
-Pero, Richard-
-Benji, si así lo deseas, puedes decirle a todo el mundo, cuéntales mi secreto, eso ya no me importa. Solo espera a que yo me haya confesado primero, lo demás será otra historia.- Richard se giró para irse de una vez, pero Benji lo detuvo.
-Richard... no haré una cosa como esa... no quería entrometerme asì, y mi intención no es exponerte... solo estaba preocupado por el futuro del equipo... y... por ti...-
-Bueno, entonces, te lo pido, no le digas a nadie de esto... tengo una pequeña esperanza dentro de mi... que me dice... que Steve se siente igual que yo... por eso, si las cosas llegasen a funcionar, quiero ser lo más cuidadoso posible para que podamos estar juntos...-
-...Entiendo... de todas maneras... si funciona... los apoyaré a los dos... y en caso de que no... tienes aquí un hombro para llorar.-
Richard se extrañó de la actitud amistosa de Benji, pero se alegró de esta también. -¡Sí!, ¡muchas gracias, Benji!- Richard se fue, y Benji se quedó ahí, suspirando solitariamente.

-¿Qué fue eso?- intervino Ralph a la escena, se había ocultado y escuchado la pequeña conversación.
Benji se exaltó al escuchar su voz          -Ralph Mellow, entrometido.-
-¿No te has mordido la lengua?-
-Hmph... ¿qué quieres?-
-¿Qué quieres tú?, actúas muy ambiguo.-
-¿En serio?- respondió molesto.
-No finjas ahora, tu pequeña actuación ya no funciona conmigo.-
-Esto no tiene nada que ver contigo.-
-¿Y qué contigo?, has estado atormentando a Richard todo este tiempo, cuestionando su amor por Steve, juzgandolo, exponiendolo... eres de lo peor.-
-Oh, vamos. No intentes sermonearme con toda esa basura. Yo estoy preocupado por el equipo, si un escándalo de ese llegara a salir a la televisión, mancharía la imagen de la Selección de Japón.-
-Hm, tú no estás preocupado por el equipo, tus razones son egoístas y propias.-
-¡Y qué más da!, lo escuchaste todo, ¿no es así?, no me entrometeré más en eso... para mi... esto... ya no importa... no lo haré cambiar de opinión acerca de confesarse...-
-Pues que así sea entonces...-