》Drei Wochen später
Steve
,,Oh man, Steve, das hast du nicht wirklich getan!", lacht Kono und hält sich krampfhaft lachend an ihrer Bierflasche fest. ,,Was ist daran so schlimm?", Frage ich gespielt verständnislos und kann mir ein Grinsen dennoch nicht verkneifen.
,,Was daran so schlimm ist?", fragt Lou sarkastisch. ,,Man, McGarrett, daran ist nichts schlimm, das ist einfach nur lustig!"- ,,Du findest es also lustig, dass ich zweit Tage lang den falschen verdächtigt und gequält habe?"
,,Tja, Steven, ich sag doch immer, deine Foltermethoden sind nicht immer vorteilhaft", lacht Danny und nippt an seiner Flasche.
,,Ich habe einen Anwalt gefoltert, weil wir auf der falschen Spur waren"- ,,Tja, ich hab gleich gesagt, es war der Butler, aber nein... der Commander wollte ja den besten Anwalt Hawaiis schnappen und verprügeln", lacht Isabella neben mir und sieht dann ins Meer.
Ein paar lachen noch, doch dann wird es ruhiger und alle hängen ihren Gedanken nach. Isabella reibt sich den linken Arm.
Wut kocht in mir auf, als ich sehe, dass sie an der Narbe kratzt, die Rico ihr in den Unterarm gestochen hat. ,,Zwölf", flüstere ich und werde immer wütender. Isabella schrickt auf und sieht mich an.
,,Steve, alles ist in Ordnung...", meint sie und will mir beruhigend auf den Unterarm fassen, doch ich ziehe ihn weg. ,,Nein, nichts ist in Ordnung!", knurre ich laut und springe von der Bank auf. ,,Du tust so, als wäre alles normal, als wärst du nicht fast gestorben, als hätte dich dieser Kerl nicht gefoltert und verrecken lassen!"
,,Ja, natürlich! Und warum?! Wegen euch! Denkst du etwa, ich will, dass wir alle stillschweigend dasitzen und rumtrauern?! Steve, ich lebe und mir geht es gut! Sieh doch mal das Gute in dem Ganzen. Der Clarke-Fall ist gelöst, Rico ist tot. Das alles ist abgeschlossen!", meint Isabella und sieht mich mit funkelnden Augen an.
,,Und wie geht es dir im Inneren?!", schreie ich und sehe in die entsetzten Gesichter meiner Ohana.
Emely sieht mich mit unergründlichen Blick an.,,Beschissen. Ja, es hat mich mitgenommen. Man ist nicht alle Tage kurz vor dem Tod oder verspürt solche Schmerzen... oder hat so eine Angst.
Aber diese Stimmung hilft niemandem- wirklich niemandem- damit klarzukommen. Außerdem solltest du aufhören, dir so viele Gedanken über mich zu machen, sondern mal die Aufmerksamkeit auf deine andere Familie werfen, die du etwas vernachlässigt hast", sagt sie ruhig und zeigt auf Five-0, Max und Kamekona, die auch mit Isabella am Tisch sitzen.Sie hat Recht. Ich habe mich garnicht um die anderen gekümmert. Was zum Teufel ist da wieder in mich gefahren?! Wo bin ich nur hin? Ich bin ein komisches Wrack geworden, dass nicht klar denken kann und seit einer Woche an einem Fall arbeitet. Was zum Teufel nimmt mich da so mit? Wo ist Lieutnant Commander Steve McGarrett hin?!
,,Du hast Recht... Leute, es...-"- ,,Steve, hör auf dich zu entschuldigen. Dazu hast du keinen Grund. Wir verstehen dich und Isabella. Für uns ist das im Moment auch ziemlich komisch, aber wir müssen jetzt alle einfach zusammen halten, okay?", fragt Kono und sieht uns alle an.
,,Naja", beginnt Danny und ich rolle die Augen, was mein Partner mit einem Lächeln quittiert. ,,Ich würde schon gerne mal eine Entschuldigung aus Steve's Mund hören... Aber nun denn"
Lachend klopfe ich ihm auf die Schulter und setze mich wieder zu den anderen. Isabella hält ihr Bier hoch. ,,Auf... die Ohana"- ,,Auf die Ohana", lachen wir alle und stoßen an.
,,Gut...", beginnt Danny und sieht zu Isabella. ,,Und jetzt würde ich gerne wissen, warum du mich bei unserer ersten Begegnung zusammengeschlagen hast. Komm schon, die Rechnung müssen wir noch begleichen"
Ihr Blick gleitet zu Danny und grinst ihn an. ,,Ich wollte dir einfach dein dämliches Macho-Getue rausprügeln", meint sie und nimmt einen großen Schluck ihres Bieres. Danny's Blick ist traumhaft, sodass wir alle anfangen zu lachen und uns nicht mehr auf den Plätzen halten können.
,,Im Ernst jetzt...", meint Danny genervt und rollt die Augen. Isabella's Blick wird ernst. ,,Meine Mum hat mich immer 'Prinzessin' genannt. Ich hoffe, das ist Erklärung genug, damit mich keiner von euch so nennt. Sonst, schlag ich zu... außer bei Kono und Lou vielleicht"
Danny's Augenbrauen ziehen sich zusammen. ,,Und warum nicht bei Steve und Chin?"- ,,Na weil die den Mumm dazu hätten, zurück zu schlagen", lacht Isabella und klopft Danny auf den Rücken. ,,Nimm nicht immer alles so ernst", meint sie dann und stößt mit Danny's Flasche an.
,,Hey!", beginnt Kono. ,,Warum würdest du uns nicht schlagen? Sind wir dir etwa zu schwach?" Isabella lacht auf. ,,Nein, aber euch habe ich zu sehr lieb. Mit euch würde ich reden, weil ich weiß, dass ihr nicht mit einer Heckler&Koch antworten würdet. Chin ist ein guter Kampfpartner, bei Steve helfen Worte nicht immer und Danny... Ich glaube, ich höre jetzt auf zu reden", sagt sie, nachdem ihr Danny einen vernichtenden Blick zugeworfen hat.
Es entstehen mehrerer Gespräche, aus denen ich mich aber raushalte.
Isabella sieht mich an. ,,Du hast dich verändert...", flüstert sie und kratzt an dem Etikett ihrer Bierflasche herum. ,,Was meinst du?"- ,,Naja, als ich dich kennengelernt habe, warst du dieser krasse, knallharte SEAL. Du hast sofort Entscheidungen gefällt, sie nicht bereut und warst in keinster Weise unsicher. Und naja... jetzt nach drei Monaten bist du irgendwie anders. Deine Gedanken sind ganz woanders, du driftest immer weg und du konzentrierst dich nicht auf alles um dich herum. Steve, vorgestern wärst du fast erschossen worden, wenn Kono nicht reagiert hätte. Wir alle machen uns Sorgen"Ich sehe sie an. Sehe in Alesha's Augen. Und ich spüre sie, die Schwäche in meinem Körper. Isabella hat Recht, ich habe mich verändert. Ich handle anders oder garnicht. Verdammt, ich muss wieder beginnen, mich zu fokussieren, sonst töte ich damit noch unschuldige Menschen.
,,Ja...", hauche ich und sehe ihr diesmal fest in die braunen Augen. ,,Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist. Ich denke, die letzten Monate haben mein Leben einfach so stark verändert und beeinflusst, dass ich mit allem hier gerade sehr verwirrt bin. Hoffen wir mal, dass ich mich wieder zusammenreiße"
,,Hoffe?", fragt Isabella skeptisch ,,Commander McGarrett, Sie hoffen nicht, Sie handeln", ihr Blick ist eiskalt, den hat sie eindeutig von mir. Wie konnten mir all diese Ähnlichkeiten nie auffallen?
,,Reiß dich verdammt nochmal jetzt zusammen, trink dein Bier aus, steh auf, steig in Danny's Wagen und löse diesen beschissenen Fall. Heute noch!"Entschlossen nickend stehe ich auf, lächle das Mädchen, das seit achtzehn Jahren meine Tochter ist, an und sehe dann zu Danny.
,,Können wir?"- ,,Isabella. Ich schwöre bei allen Göttern. Wenn Steve wieder der alte ist und wie eine geßenkte Sau fährt, dann kaufe ich dir nie wieder einen Bagle!"
Isabella lacht ,,Tja, ich denke, ich habe deinen Partner wieder ganz gemacht... Trotzdem kannst du mir ja einen Bagle mit Camembert mitbringen" Danny rollt die Augen, wirft mir seine Schlüssel zu und stapft voraus.
Der Rest, der noch am Tisch sitzt lacht mit mir und Chin steht auf, um auf mich zuzugehen. Wir klatschen ein und umarmen uns. ,,Also, brah. Wir hoffen alle, das du wieder auf der Spur bist. Wir fahren gleich hinterher"
,,Mahalo, Chin", lache ich und laufe los.
Ich verspüre tiefstes Glück, diese Menschen meine Ohana nennen zu können. Ja, im Moment habe ich wirklich alles, was man zum Leben benötigt.
DU LIEST GERADE
Who are you? #HerbstAward19
أدب الهواةEine Schießerei, zwei Festnahmen, drei Tote. Ein Mädchen, das Fotos schießt, davon rennt und festgenommen wird. Aber wer ist sie und was ist ihr Geheimnis, das die anderen so misstrauisch macht? Leseprobe: »So, dass sie nur noch schwer atmen kann...