A Tu Lado

Capítulo 22

Poncho (sorri e cumprimenta Juan): Hola Juan, muy bien y tu? – olha para Any que lhe observava tentando entender o que falavam – essa aqui é a Anahi – aponta para ela – ela não entende espanhol – Juan sorri para ela.

Juan: desculpe. Boa tarde, Anahi.

Poncho (olhando para Anahi): esse aqui é o Juan, meu amigo.

Anahi (sorri para o garçom): Oi Juan, prazer.

Juan: já sabem o que vão pedir?

Poncho (sorri para o amigo): ainda não.

Juan: qualquer coisa então é só chamar – olha para Any que sorri. Ele olha para Poncho com um sorriso malicioso e pisca para o amigo antes de se afastar.

Poncho ignora a brincadeira de Juan e olha para Any que estudava o cardápio com atenção.

Any: tem muita opção aqui, não sei o que escolher – levanta a cabeça e olha para Poncho – me ajuda? – faz careta e Poncho ri

Poncho (pega o outro cardápio): como você nunca comeu, acho melhor começar com um simples e bem popular – buscando a opção que pensou – com certeza você já ouviu falar em burrito – pronuncia o prato em espanhol e olha para ela.

Any: já ouvi falar sim! Burrito né? – pronuncia com o sotaque americano e Poncho ri.

Poncho: isso, mas no espanhol se pronuncia o "r" diferente. Burrito – repete a palavra em espanhol.

Any (balança a cabeça e ri): ai é muito difícil, mas é uma língua bonita de se ouvir – Poncho sorri – eu gostaria de aprender.

Poncho: eu posso te ensinar, se você quiser.

Any (sorri empolgada): Jura??

Poncho: claro! Seria um outro favor – Any rola os olhos de forma divertida e Poncho ri – o que foi?

Any (cruza os braços): vou ter que pagar pra aprender espanhol também?!

Poncho: lógico! Não acha justo? – Any ri.

Any: pelo visto vou ficar te devendo favores sempre! – Poncho sorri.

Poncho: posso te dar um bom desconto: 1 favor por todas as aulas

Any (sorri): agora gostei!

Poncho: tá vendo só como eu sou legal? – Any balança a cabeça, rindo.

Eles conversam por mais alguns minutos antes de perceberem que ainda não haviam pedido o almoço.

Poncho: posso pedir o burrito pra você?

Any (assente com a cabeça): pode! – sorri e Poncho levanta a mão, chamando Juan que se aproxima.

Juan (olha Poncho): decidiram o que vão querer?

Poncho: sim, 2 burritos pra ela e 1 mole poblano pra mim, por favor.

Juan (anota os pedidos no tablete): e pra beber? – Poncho olha para Any, aguardando a resposta dela.

Any (olha para Juan): um suco de abacaxi com hortelã, por favor – sorri.

Poncho (olha Juan): uma coca, por favor – Juan termina de anotar os pedidos e olha para Poncho.

Juan: já vou trazer – o telefone de Any toca.

Any (mexe na bolsa e pega o celular): é lá de casa – olhando o contato na tela e olha Poncho – rapidinho – atende o telefone – alô?!