Quando da bambini guardavamo i cartoni animati pensavamo sempre che fossero la cosa più innocente del mondo. Crescendo, però, abbiamo iniziato a capire che non tutto ciò che ci sembra buono in realtà lo è.
So che l'hanno già fatto in molti,ma volevo...
Ehilà ♥️ Oggi volevo raccontarvi 5 censure che forse non conoscete in Sailor Moon (Scusate se non aggiorno spesso, non mi fa caricare i capitoli) Buona lettura ❤️ __________________ 1) Nudità, violenza e religione
La maggior parte delle censure effettuate agli anime, ed in questo caso a Sailor Moon, riguardano ovviamente i temi dai cui si cerca di allontanare i bambini: la violenza e il sesso.
Sono state infatti cancellate o molto modificate delle scene in cui si vede del sangue. Le scene di trasformazione delle ragazze, in cui in origine si intravedono nudità e indumenti intimi, sono state sostituite da alcuni fermo immagine o da altri spezzoni degli episodi.
Nella terza stagione, inoltre, sono stati sostituiti alcuni riferimenti religiosi: nell’anime originale, infatti, si parla anche della ricerca del Messia e del Sacro Graal.
2) Cambi di sesso
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Ricordate Zachar (in origine Zoisite), uno dei generali della regina Periglia innamorato del suo compagno Lord Kaspar? Beh, non è una donna eterosessuale come abbiamo sempre pensato. Zachar è infatti un uomo, nonostante abbia dei lineamenti femminei ed appaia costantemente circondato da petali.
Anche Fisheye, uno dei componenti dell’Amazon Trio, ci è stato presentato come una donna; Fisheye è in realtà un uomo a cui piace molto travestirsi. Nel manga rimane eterosessuale, tanto da tentare di sedurre Sailor Mercury, mentre nell’anime tutte le sue vittime sono gli uomini a cui si presenta vestito da donna.
Nella trasposizione americana invece, paradossalmente, la strega a capo del Circo, Zirconia, diventa un uomo.
3) Sailor Uranus e Sailor Neptune
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Tra le guerriere Sailor del sistema solare esterno, introdotte nella terza stagione, abbiamo trovato anche Sailor Neptune e Sailor Uranus.
Nel manga è palese che tra le due ci sia una relazione di tipo amoroso ed Heles (Sailor Uranus) compare spesso con un abbigliamento maschile e con atteggiamenti poco femminili, tanto da venire persino scambiata per un uomo.
Nella versione italiana di Sailor Moon, però, vengono eliminati tutti i riferimenti romantici e ci viene fatto credere che le due siano semplicemente migliori amiche. Nella trasposizione americana, invece, le due sono state addirittura trasformate in cugine.
4) Le Sailor Starlights
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Anche in questo caso abbiamo un cambiamento di sesso, ma il tutto viene reso ancor più complicato dell’esempio precedente.
Nel manga le Sailor Starlights sono tre guerriere provenienti dal pianeta Kinmoku giunte sulla Terra per ritrovare la loro Principessa. Per svolgere il loro compito, le tre si travestono da cantanti maschi e formano il gruppo ThreeLights. Nell’anime giapponese, invece, la loro forma umana è di tre ragazzi maschi che, trasformandosi, diventano donne.
In Italia, in seguito a una campagna della psicologa Vera Slepoj, la situazione venne risolta in un altro modo: i Three Lights erano degli uomini che, quando ne avevano bisogno, invocavano le loro sorelle gemelle (le Sailor Starlights) che arrivavano in loro soccorso dallo spazio.
La psicologa Vera Slepoj pensava, infatti, che se non avessero usato quest’assurdo stratagemma l’identità sessuale dei bambini sarebbe stata minata.
5) La battaglia finale
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
La quinta ed ultima stagione, Sailor Moon Stars, è la più complessa e per certi versi matura. Nel manga, infatti, la battaglia finale contro Sailor Galaxia è preceduta dalla morte di tutte le altre guerriere.
Negli Stati Uniti, proprio a causa di tale complessità, si decise di non mandare in onda la stagione, diffusa poi soltanto in DVD.
In Italia gli episodi vennero trasmessi, ma l’ultimo fu completamente alterato. Nell’ultima battaglia, in origine, Sailor Moon e Sailor Galaxia si affrontano completamente nude ed alla fine si ritrovano a spiegare le origini del male.
La Mediaset ha però censurato moltissime scene, sostituendole con alcune immagini di repertorio o con degli ingrandimenti, e ha fatto sparire quasi del tutto il monologo finale lasciando gli spettatori confusi sul destino di Sailor Moon.
