House of Cards - BTS [TRADUCCIÓN]

Capítulo XXII: Mad men [Parte 2]

Cr. img: bestcityscape.com

~*~*~*~

TaeHyung descubrió que no le gustaba la metadonacon solo mirarla. Todavía tenía que probar la sustancia, pero simplemente mirarel líquido cuando JiMin dejó la botella sobre la mesa de la cocina casi lo hizogruñir, las comisuras de sus labios cayeron severamente. Era del color queparecía gritarle que estaba mal, todo mal. Esa extraña coloración verde brillante hizo quepareciera una de dos cosas: desechos tóxicos o antibióticos.

Supuso que técnicamente eran las dos cosas para él: veneno, pero también una cura. Después de todo, la metadona era mala para él, pero lo ayudaría a combatir una adicción mucho peor.

JungKook estaba arriba, en su oficina, hablando por teléfono como siempre. TaeHyung se preguntó si tenía alguna idea de que JiMin estaba haciendo esto. Se imaginó que JungKook encontraría la evolución buena, al igual que JiMin. Si tan solo pudiera encontrarlo bien en lugar de sentirse lleno de desconfianza con solo mirar la botella. Al menos la morfina no parecía tóxica. Era clara y pura, como el agua. ¿Quizás si la metadona se viera así también no le parecería tan mala? Realmente no lo sabía, solo sabía que desconfiaba mucho y que la sensación no se iría.

En el asiento contiguo, JiMin estaba felizmente tarareando por lo bajo mientras destapaba la botella, siendo como su nuevo ritual. En la mesa junto a su vaso de jugo de naranja y los restos de su papilla de arroz había una variedad de cosas. Primero estaba la botella de metadona, de color verde vivo y desagradable, y al lado había un recipiente de plástico con medidas en el costado. Al lado de estas dos cosas estaba el torniquete y una jeringa nueva preparada con una punta de aguja. Si no fuera por la extraña droga nueva, entonces la escena sería exactamente la misma, pero lamentablemente no había un vial de morfina presente. TaeHyung podía oler la mezcla mientras dejaba la tapa sobre la mesa y era inequívocamente de naturaleza medicinal. Eso solo aumentó la desconfianza que sentía hacia la sustancia. ¿Estaba inyectándole metadona o antiséptico? No podía notar la diferencia en este momento.

—Esperemos que ingieras esto de otra forma —explicó JiMin mientras levantaba la botella y vertía un poco del líquido en el recipiente de plástico—. Quizás la solución bebible, o incluso las píldoras. Serían mucho mejores, podrías guardarlas en una caja de pastillas y tomarlas cada cierta hora y es mucho más seguro que la desagradable morfina, ¿verdad, Tae?

TaeHyung pensó en la idea de tragar píldoras al igual que JiMin lo hacía con el Valium, de tragarlas en lugar de sentir la aguja que le daba esa ráfaga de calor y apenas pudo mantener su expresión neutral. No, no pastillas. Cualquier cosa menos pastillas.

—Creo que es mucho más seguro —dijo JiMin cuando no respondió. Todavía tenía esa expresión bastante optimista en su rostro y TaeHyung deseaba poder sentirlo también, pero era demasiado difícil hacerlo—. Esto es lo mejor de la metadona, podemos eliminar lentamente la morfina y a la par casi podemos eliminar la necesidad de inyectar. Eso es parte de la adicción, YoonGi me lo dijo.

TaeHyung se preguntó quéotro tipo de mierda le había dicho YoonGi a JiMin durante las horas que habíanpasado juntos. ¿Chismorrearon sobre él? ¿Se quejaron de JungKook mientras nohabía nadie allí para escucharlos? ¿Era cierto su comentario acerca de cómo cagabana sus compañeros de equipo o era solo que su mente hambrienta comenzaba airritarse como siempre? TaeHyung se encontró mordiéndose el labio inferiormientras veía a JiMin enroscando la tapa de la botella. Dios, esto estabatardando demasiado, demasiado tiempo. Solo necesitaba una dosis.

—Dijo que una parte de la adicción proviene de la fuerte asociación con los hábitos —continuó JiMin, hablando de manera lenta y pedante—. Entonces, al romper el hábito, podemos romper la adicción, ¿mmm?