House of Cards - BTS [TRADUCCIÓN]

Capítulo XXIV: Puto Carpe diem [Parte 1]

Cr. img: Amanda Shields

Penúltimo capítulo!

~*~*~*~

El viernes llegó. Los últimos días habían pasado tan rápido y solo mirando hacia atrás, todo lo golpeó por completo, y se dio cuenta que había pasado cerca de cuatro meses enteros dentro de Haedogje Pa. TaeHyung sabía que los agentes encubiertos generalmente solo tenían once meses antes de ser retirados, obteniendo escasa información para generar cargos y órdenes decentes. En menos de la mitad de ese tiempo asignado había logrado hacer mucho más, pero no iba a presumir de este hecho en particular. Después de todo, solo lo había logrado debido a que se acercó tanto a JungKook, y si lo hubieran dejado trabajando en el territorio jurisdiccional como el resto, entonces no habría hasta ahí. TaeHyung no tenía dudas de que, en dado caso, habría terminado: atrapado, destrozado o muerto.

Había estado encubierto por un tercio del año hasta ahora e iba a terminar ese día.

TaeHyung no sabía realmente qué sentir al respecto, solo sabía que no sentía alivio. Sintió una fuerte mezcla de cosas, principalmente ansiedad, incertidumbre y arrepentimiento. Tal vez también agregó una buena dosis de auto repugnancia. Sentado a la mesa de la cocina en la suite, con un vaso de agua en la mano y el peso de la píldora de metadona en la lengua, estaba bastante seguro de que los sentimientos negativos superaban con creces los positivos, especialmente cuando sus ojos se posaron en JungKook.

JungKook, que estaba completamente ajeno a todo mientras comía su último desayuno como un hombre libre, el último día que estaría en su compañía y en la de JiMin.

JiMin se había calmado en los últimos días, acercándose a su "yo" habitual y, como resultado, JungKook no había presionado más en su repentina melancolía. Pero TaeHyung lo vio cuando le dieron la espalda al hombre más joven, la forma en que los labios de JiMin se hundían en las esquinas y sus ojos se enfriaban mientras JungKook no lo miraba. En ese momento, JiMin estaba intentando comer los restos de su comida, picando y jugando con sus palillos para que pareciera que todavía iba a terminar su comida.

TaeHyung ya había desayunado, pero la comida se sentía demasiado pesada en su estómago, casi como una roca. Probablemente así estaba también el estómago de JiMin, y por primera vez en lo que pareció mucho tiempo, TaeHyung ansiaba de nuevo la maldita morfina. El período de cuando la necesitaba físicamente para evitar que se sintiera enfermo pasó, pero los deseos realmente no habían desaparecido. Siempre estaban allí, en el fondo de su mente, y ese día eran mucho más fuertes de lo habitual. Tal vez la píldora los tranquilizaría, no lo sabía, pero esperaba que ese fuera el caso. Simplemente se la tragó con un sorbo de agua y esperó a que hiciera efecto.

Ese día ya tenía que hacer malabarismos con sus propios sentimientos de disgusto y vergüenza, no necesitaba el deseo de morfina, que lo hacía aún más difícil de manejar.

—¿Hoy será un día ajetreado? —preguntó JiMin por el simple hecho de intentar entablar una conversación como siempre, mientras sus palillos jugaban con el mismo trozo de pollo. Su cuchara parecía haberse quedado atascada en las gachas de arroz, porque no la había tocado en bastante tiempo. TaeHyung permaneció en silencio en lugar de responder porque realmente no sabía qué decir.

—Supongo —respondió JungKook mientras colocaba su propio vaso sobre la mesa—. Es un día laboral típico. ¿Por qué preguntas, bebé?

—Simplemente curiosidad —dijo JiMin con una sonrisa suave mientras bajaba su mirada a la mesa.

—...No estaremos en la reunión todo el día —dijo después de pensarlo un poco y TaeHyung notó que los ojos de JungKook se movieron para mirarlo. Su cabello todavía estaba húmedo por la ducha, lo separó para revelar su frente, y pudo ver el más mínimo surco entre sus cejas. Había algo en su mirada y después de un momento de pensamiento, TaeHyung estaba bastante seguro de que sabía lo que era. Fue el esbozo de una idea que comenzó a nacer en su mente—. Tal vez solo hasta media tarde, eso deja suficiente tiempo para estar contigo, cariño.