House of Cards - BTS [TRADUCCIÓN]

Capítulo XXV: Monstruo [Parte 2]

Cr. img: A quien corresponda

~*~*~*~

—Mierda —exhaló mientras levantaba la mano para tocar su frente, limpiando gotas de sudor. Tomó algunas respiraciones rápidas para tratar de frenar los latidos de su corazón y luego bajó la cabeza para mirar el piso.

Finalmente había terminado con las estúpidas audiencias. Finalmente, no tenía necesidad de seguir hablando de todo lo que le había sucedido. El pasado ya había terminado y ahora, ahora solo quedaba el futuro. Excepto por TaeHyung, sabía que el pasado nunca sería realmente enterrado. El caso sería enterrado bajo capas y capas de información y convicciones para que con el tiempo él también lo hiciera. Su personaje para Haedogje Pa se convertiría en un fantasma, un fantasma con credenciales eliminadas y ningún registro de existencia alguna. No había más Kim TaeHyung, miembro de Haedogje Pa, sino Kim TaeHyung, inspector asistente del departamento de policía de Yongsan-gu con varios meses de trabajo bajo su nombre que cubrían la duración de su trabajo encubierto.

Pero TaeHyung no pensó que alguna vez se desharía de ese personaje.

Desde unos pocos metros de distancia escuchó que se abría la puerta y no volteó. Lee le dijo algo cuando pasó, recordándole su cita programada en dos días, por lo que hizo un ruido suave para hacerle saber que lo recordaba. Un minuto después, la puerta se abrió de nuevo y luego escuchó el suave susurro de la ropa antes de que otra voz rompiera el silencio.

—¿Vas a visitarlo de nuevo?

TaeHyung levantó la vista bruscamente del piso para ver que NamJoon estaba parado frente a él. El otro hombre parecía bastante cansado y no estaba sorprendido. Probablemente todos estaban cansados, incluso Yeun y Yang. Las audiencias habían sido extenuantes y TaeHyung realmente no quería pensar en eso ahora que finalmente había escapado de esa horrible entrevista. Por un segundo, solo un segundo, estuvo casi convencido de que NamJoon estaba hablando de él y sintió que su corazón se detenía en su pecho antes de darse cuenta de quién estaba hablando.

—Oh, ¿JiMin? Oh, sí. Voy a verlo de camino a casa. ¿Por qué?

—Intenta que venga a una audiencia rápida, tal vez la próxima semana o algo así —sugirió NamJoon mientras volvía la cabeza y observaba a los dos inspectores salir de la habitación con sus archivos y el estuche que contenía la cámara—. Sería realmente útil si respaldara con sus palabras las tuyas, ¿sabes?

—Lo sé, solo creo que es bastante hipócrita. —Su compañero de equipo volvió su atención hacia él, con el ceño ligeramente fruncido de una manera que mostraba que estaba confundido por sus palabras. TaeHyung suspiró y se recostó contra el respaldo acolchado del banco—. Se me confió para infiltrarme en Haedogje Pa y, sin embargo, me acusan de mentir de todo ¿y para qué? ¿Cuál es el puto punto?

—No sé —admitió NamJoon en voz baja— Supongo que es solo precaución, pero aun así... hay líneas que no se deben cruzar y estoy de acuerdo, te mereces más confianza y respeto que esto, TaeHyung.

—JungKook confiaba en mí más que la mayoría de este departamento y lo estaba traicionando. —Ante sus palabras, NamJoon extendió la mano para frotarle la nuca y TaeHyung bajó la vista hacia el piso—. Es bastante divertido, supongo.

—No, no es gracioso —respondió el otro hombre—. Lo que pasó no es algo que pueda tratarse así, pero en este momento no estamos en condiciones de quejarnos, hermano. Tenemos que mantener la cabeza en alto y recibir cada golpe que nos apunten en la barbilla, así que cuando salga a la luz que eres honesto y les hayas contado todo, saldrás como el vencedor.