House of Cards - BTS [TRADUCCIÓN]

Capítulo XXII: Mad men [Parte 4]

Cr. img: A quien corresponda

~*~*~*~

Durante toda una semana, TaeHyung no había hecho mucho más que estar en la cama y mirar el espejo del techo. No era que tuviera mucho que hacer ahora que Haedogje Pa se había detenido repentinamente como resultado de la muerte de JinWoo, pero esa no era la razón por la que no tenía nada que hacer. Era porque no podía hacer nada físicamente en su estado actual. Moverse le parecía demasiado difícil porque JiMin había comenzado a reducir las dosis de metadona y lo había obligado a tomar pastillas, y pasó la mitad del día en agonía y la otra mitad sintiéndose frío y vacío. TaeHyung sintió que estaba siendo torturado. Pensó que merecía el castigo por sus acciones.

La metadona lo había hecho dejar de dormir, pero tal vez las pesadillas podrían haber sido otro factor en sus ahora repentinos ataques de insomnio. Las que giraban en torno a la cabeza decapitada de JinWoo gritando. TaeHyung se quedaba dormido a las 2 am y estaba completamente despierto nuevamente a las 4 am, despertaba cubierto de sudor y luchaba por respirar. Pero eso no era todo, porque había descubierto que tampoco podía dejar de fumar o comer. A diferencia de la morfina, que había destruido su interés por la comida, el medicamento sustituto lo hacía desear constantemente la chatarra hasta el punto en que se atragantaba y vomitaba la mayor parte de ella nuevamente en el baño menos de una hora después. Había saltado de un extremo al otro en cuestión de días y su cuerpo no podía soportar mucho más de esto, estaba seguro.

TaeHyung estaba enfermo, ese era el problema. Estaba enfermo por las drogas y no iba a mejorar pronto. No importaba lo que JiMin le dijera. ¿Tal vez si JungKook no le hubiera dado ese golpe extra, entonces no lo sentiría tan mal? Todo lo que sabía era que la metadona no le estaba dando el efecto que deseaba e incluso cuando detenía los antojos, necesitaba algo más. Pero no había morfina en la suite porque había revisado, había saqueado todo el lugar mientras JiMin lo miraba desde la cama; tirando cosas por la habitación, revisando cada cajón, arrastrándose debajo de los muebles para tratar de encontrar algo. Cualquier cosa. No había nada y TaeHyung sintió que se estaba volviendo loco en las horas entre sus dosis dobles de píldoras.

JiMin lo había probado con una dosis única, pero eso no había terminado bien. TaeHyung logró tragar seis Valium mientras había estado ocupado y había quedado inconsciente durante casi cinco horas, según el otro hombre. JiMin lo había encontrado tirado en el piso del baño de la planta baja con Wangbi acurrucada contra su estómago y la mayor parte del contenido de la botella sobre las baldosas. Eso lo había hecho sentir como una mierda cuando se encontró con JiMin llorando y sosteniendo su mano con fuerza entre las suyas.

TaeHyung sabía que estaba enfermo, pero conocer este hecho no lo ayudó en lo más mínimo.

Mientras él y JiMin pasaban por lo que le gustaba pensar que era su semana de tortura privada, JungKook estaba trabajando una vez más como siempre. Había estado fuera de la suite la mayor parte del día, pero regresó por la noche a los dos. TaeHyung se alegró porque encontró consuelo al poder acostarse en la cama con los dos. Al menos entonces su piel fría logró encontrar algo de calor. El joven seguramente lo alababa, le decía que estaba mejorando y TaeHyung sabía que le estaba diciendo la verdad. Solo deseaba que mejorar no significara empeorar primero.

Fue a la séptima mañana que finalmente comenzó a sentir que sus antojos comenzaban a estar bajo control. En las terribles horas entre las dos dosis, todavía estaba inquieto y descubrió que sus manos temblaban demasiado, pero los calambres estomacales estaban empezando a disminuir. Ya ni siquiera sudaba tanto. Su codo izquierdo estaba rojo en carne viva debido a que lo rascaba constantemente, por lo que JiMin había tenido que cubrirlo con un vendaje durante la mayor parte del día para evitar que se lastimara. En cambio, TaeHyung había empezado a rascarse la piel alrededor de los bordes del apósito para que quedara tan dolorido y rosado. JiMin no estaba presente en la suite cuando se movió para sentarse derecho en la cama, pero pudo escuchar que estaba arriba, con una voz que resonaba suavemente en las paredes porque estaba hablando con Wangbi. Después de unos minutos, el otro hombre apareció en el rellano y lo miró por encima de la barandilla de vidrio.