House of Cards - BTS [TRADUCCIÓN]

Capítulo XXIII: Los perros dormidos, muerden [Parte 4]

Cr. img: A quien corresponda

~*~*~*~

El sonido de la puerta cerrándose lo despertó nuevamente y TaeHyung forzó un ojo para ver a JungKook cruzar la suite para ir a las escaleras, llevando algo en sus manos. Su visión era bastante borrosa, por lo que no vio lo que era y cerró los ojos nuevamente y escuchó sus pasos resonando a través de la suite. Debió haberse quedado dormido de nuevo en su siesta porque la próxima vez que dio la vuelta fue al sonido de la voz de JiMin. TaeHyung se sacudió en su sueño y extendió la mano para frotar sus ojos bruscamente, rodando sobre su espalda.

—...con Tae —explicó JiMin, claramente hablando con JungKook—. Encontré algo para ponerme, para la gala, y luego volvimos aquí. Eso es todo lo que pasó, cariño.

TaeHyung se humedeció los labios mientras abría los ojos, descubriendo que tenía la boca seca. Estaba empezando a sentir los primeros indicios de sus antojos, pero sentía que podría ignorarlos por un tiempo más. Giró la cabeza para mirarlos y vio que JungKook estaba sentado al borde de la cama junto a JiMin. Después de un minuto se dio cuenta de que JungKook le había preguntado a JiMin qué había hecho ese día. Había hablado con él tal como se lo había dicho, había preguntado sobre su día solo por entablar una conversación.

—¿Eso es todo? Pero tuvieron todo un día para ustedes, pensé que querrían divertirse un poco más que eso —dijo JungKook con una sonrisa—. Pensé que arrastrarías a TaeHyung a una cita para cenar.

—No, no, no he comido nada hoy —respondió JiMin con un movimiento de cabeza—. He estado dormido desde que regresamos aquí.

—...¿Estás bien, bebé? —preguntó JungKook de la nada, sorprendiéndolos a ambos—. Te ves un poco... apagado.

—Mmm, simplemente no me siento muy bien —dijo con voz suave y JungKook extendió la mano para tocar su frente antes de mover lentamente su mano hacia su mejilla. JiMin se acarició la palma de su mano, la mejilla rozando sus dedos—. Eso es todo, cariño. No te preocupes por mí. —JungKook los miró a ambos lentamente, con expresión difícil de leer. TaeHyung solo sostuvo su mirada y trató con todas sus fuerzas de parecer imperturbable. En el interior, sin embargo, estaba sintiendo la aparición del pánico.

—...Cariño, ¿puedo hablar contigo un momento? —dijo JungKook en voz baja, poniéndose de pie para caminar hacia la escalera. JiMin se movió para sentarse, dándole una rápida mirada hacia él. TaeHyung sostuvo su mirada y silenciosamente le dijo que tuviera cuidado y luego JiMin salió de la cama y siguió al hombre más joven por las escaleras. Ambos desaparecieron en su oficina y TaeHyung se quedó esperando a ver qué demonios pasaría. Después de unos minutos de espera, se movió para sentarse y balancear las piernas a un lado de la cama. Sobre el tocador había un vaso de agua y su pastilla de metadona, así que se la echó a la boca y se la tragó con un sorbo de agua.

Tal vez diez minutos después, JiMin salió de la habitación y comenzó a bajar las escaleras. Sin embargo, JungKook no lo hizo y se quedó en el rellano, ambas manos plantadas en la barandilla de vidrio, mientras lo miraba. TaeHyung tuvo la fuerte sensación de que quería que él también entrara a su oficina, así que levantó la mano y se hizo un gesto, golpeándose el pecho con el dedo. El hombre más joven pareció pensarlo antes de asentir lentamente. TaeHyung dejó el vaso vacío sobre la cómoda y se puso de pie para cruzar la suite también, subiendo las escaleras de dos en dos. JungKook giró sobre sus talones y entró en la oficina, sin siquiera mirarlo.

—¿Está todo bien, JungKook? —preguntó TaeHyung en voz baja mientras entraba en la habitación detrás de él. Un escaneo rápido de la oficina mostró que había algunos objetos en su escritorio que no estaban allí la última vez. Había una gran caja negra y dos vasos cuadrados colocados junto al monitor de su computadora.