(Hoàn) (Trans) (Chaelisa) Eyes Closed

Chap 38

Rosé POV

Ngay khi các unnie rời đi tôi lập tức triển khai kế hoạch của mình. Tôi chưa bao giờ thực sự biểu đạt cảm xúc tôi dành cho Lisa theo cách tôi muốn bởi cậu đã đi trước một bước, nhưng này muộn còn hơn không mà đúng chứ? Tôi vẫn muốn tỏ tình với cậu dù chúng tôi đã là một cặp và tôi nghĩ đợt nghỉ lần này của chúng tôi là thời cơ thích hợp nhất.

"Lisa-yah, đi ra ngoài với mình đi? Mình muốn mua đồ ăn ở siêu thị." Tôi ôm cậu ở eo và bảo cậu như vậy. Cậu ôm lại tôi và hôn lên thái dương tôi.

"Okay Chaengie. Chúng ta sẽ đi đến siêu thị và đi chơi sau đó okay? Có lẽ ta có thể đi trượt băng hay gì đó?" Cậu hào hứng hỏi và tôi cau mày, trề môi đáp.

"Khônggggggg. Baby, hôm nay là Giáng sinh và hơn một nửa dân số Hàn Quốc đang ở ngoài đường đấy. Hãy chỉ ở trong nhà thôi nhé?" Tôi nói, sử dụng aegyo dễ thương nhất tôi có thể thực hiện.

Cậu không đành lòng nói không nên đã gật đầu đồng ý, nhưng tôi có thể thấy rõ cậu không vui vẻ gì khi thấy tôi không muốn ra ngoài. Tôi đã được nghe trước từ Jisoo-unnie rằng cậu muốn đưa tôi đi chơi, nhưng tôi sẽ không để cậu phá hỏng kế hoạch của tôi lần thứ hai đâu.

Cầm lấy ví mình, tôi kéo cậu đi không quên kiểm tra cửa đã khóa trước khi rời khỏi nhà. Chúng tôi đi tàu điện ngầm và đến siêu thị gần nhất ở khu lân cận. Tôi đẩy xe đẩy hàng trong khi cậu chậm rãi đi đằng sau tôi.

Tôi mua một đống gói snack và một chút nguyên liệu nấu nướng cho ký túc xá cố gắng để kéo dài thời gian càng tốt. Tôi nhìn ra đằng sau để thấy Lisa nhìn vô định vào khoảng không lối đi.

"Lisa? Cậu có thể giúp mình lấy những nguyên liệu cần để làm smores không? Mình biết cậu rất thích nó mà. Chúng ta sẽ cùng ăn nó nhé?"

(smore: Về cơ bản, s'mores là cái tên chỉ món bánh được làm từ bánh graham crackers, kẹo dẻo marshmallow và socola. Trong đó, graham crackers là một loại bánh quy nổi tiếng ở Mỹ, marshmallow là loại kẹo dẻo bông màu trắng có vị ngọt. Socola được sử dụng thường là socola dạng thanh mỏng. S'mores có hình dạng như một chiếc bánh kẹp, với hai miếng graham crackers kẹp bên ngoài, tiếp đến là socola và cuối cùng là kẹo marshmallow ở giữa.)

Cậu tươi tỉnh hơn một chút và gật đầu rồi đi xung quanh gian hàng chocolate. Tôi mỉm cười khi thấy bạn gái tôi đáng yêu thé nào, chocolate chắc chắn hiệu quả để khiến cậu vui lên khi đang buồn. Tôi thấy day dứt khi phải làm cậu khó chịu, nhưng tôi thề mọi thứ sẽ rất xứng đáng, Lisa à chờ thêm chút nữa cho bất ngờ này nhé.

Sau khoảng 5 phút tôi vẫn chưa thấy Lisa quay lại nên tôi đi vòng quanh để tìm cậu và thấy cậu vẫn mắc kẹt ở khu vực để chocolate. Tôi đến gần cậu và thấy mặt cậu nhăn lại phân vân giữa hai thanh chocolate khác.

"Này." Tôi nhẹ nhàng nói khi đặt tay lên má phải cậu và xoa nhẹ nó bằng ngón cái. Khuôn mặt cậu thư giãn hơn, hưởng thụ cảm giác của tay tôi trên mặt cậu.

"Mình không thể chọn được." Cậu bĩu môi nói.

"Sao cậu lại đáng yêu vậy nhỉ?" Tôi hỏi. Mặt cậu đỏ bừng trước câu hỏi của tôi và giấu mặt vào tay mình.

Tôi cầm lấy thanh Hershey trên tay cậu bỏ vào giỏ.

"Nếu chúng ta ăn smores thì Hershey là số 1." Tôi nói.

Cậu bước bên cạnh tôi và khoác tay chúng tôi vào nhau trong khi cùng đi quanh cửa hàng để tìm đồ mua.

Tôi cảm nhận tiếng rung ở quần tôi, nên tôi lôi điện thoại ra nhìn. Tôi thấy một tin nhắn từ Alice-unnie nói rằng mọi thứ đã xong xuôi và đồ ăn sẽ đến trong vòng 30 phút.

"Đi thôi. Mình nghĩ chúng mình mua đủ rồi đấy." Tôi bảo Lisa và nhanh chóng đến quầy thanh toán.

Khi bước ra ngoài chúng tôi thấy mặt trời đã bắt đầu lặn. Chúng tôi mỗi người cầm một túi đồ và nắm tay rảnh của nhau và cùng bước về phía tàu điện ngầm.

Có một tiếng rung nữa và tôi thấy một tin nhắn khác từ Alice. Chị nói rằng đồ ăn vừa mới đến nơi. Hoàn hảo! Chúng tôi đã ở trong thang máy dẫn tới dorm rồi.

Chúng tôi bước vào nhà và đặt đồ lên quầy bếp. Chưa đầy một phút trôi qua và có tiếng chuông cửa. Tôi tình nguyện mở cửa để thấy Alice bước vào. Chúng tôi ôm nhau một cái và nói khẽ với nhau.

"Trên kia mọi thứ đều sẵn sàng rồi. Lên đấy luôn đi, chị sẽ phụ trách ở dưới này." Alice thông báo.

"Chị là tuyệt nhất unnie!" Tôi ôm chị ấy lần nữa.

"Mọi thứ cho cô em bé bỏng của chị." Chị nháy mắt đáp lại cái ôm của tôi.

Tôi chạy đến thang máy và ấn nút đi lên.

--------

Lisa POV

"Chaeng? Mấy unnie về nhà chưa?" Tôi hỏi.

Alice-unnie bước vào bếp và chào tôi. Tôi chạy đến ôm lấy chị, chị ôm lại tôi và xù hết đầu tôi lên khiến tôi bật cười.

"Chaeyoung vừa xuống dưới để chào bố mẹ rồi. Dù sao thì em ấy nói chị bảo em đi lên tầng thượng, ẻm nói các em sẽ làm smores ở đấy."

Tôi phì cười khi nghe chị nói vậy. Đúng là chỉ có Chaeng mới thế mà. Tôi đã có thể tưởng tượng cảnh Chaeng nói smores khi ăn ngoài trời là tuyệt nhất.

"Em cảm ơn unnie ạ! Em sẽ chuẩn bị smores rồi lên đấy luôn. Chị nên tham gia với chúng em nữa!" Tôi nói.

"Thôi không sao, chị chỉ ghé qua để chào thôi. Chị vẫn còn buổi đi ăn tối với bạn chị nữa." Chị nói.

Tôi bắt đầu chuẩn bị những thứ chúng tôi cần và đặt chúng vào khay làm smores mà Chaeng tặng tôi vài năm trước.

(tra google)

"Sẵn sàng chưa?" Unnie hỏi. Tôi gật đầu và chúng tôi bắt đầu bước ra khỏi phòng ký túc. Chị giúp tôi khóa cửa và chúng tôi cùng bước ra thang máy.

"Cảm ơn unnie đã ghé qua nhé. Lần sau chị ở lại lâu hơn nhé?" Tôi hỏi.

"Chắc chắn rồi. Tận hưởng đêm nay nhé Lisa. Merry Christmas." Chị mỉm cười và thơm lên má tôi.

Cánh cửa thang máy mở ra và chị để tôi vào trước rồi vẫy chào tạm biệt tôi.

Oh shoot, tôi nên xuống dưới chào bố mẹ cậu ấy mới phải. Có lẽ để lần sau tôi tới thăm họ đi. Tôi mỉm cười khi nghĩ tới cảnh tôi đến thăm nhà bố mẹ bạn gái tôi.

________________________________________________________________________________

END CHAP.

Dịch xong: 28/03/20

Đăng lần đầu: 09/05/20

Chỉnh sửa xong: 20/01/21