T'aimer, puis m'envoler

Chapitre 20

  Un long silence, puis il sortit sa guitare de son étui, je ne savais pas qu'il en jouait.

     Je vais tout te raconter, mais avant j'aimerais te     chanter quelque chose. J'acquiesçai, je ne savais pas quoi     répondre, et j'étais stressée, que pouvait il bien avoir à me     dire ? Il commençait de jouer. Je reconnaissais le rythme     d'une chanson que je connaissais bien, et nous l'avions déjà     écouté ensemble.

« Allons boire
Let's get drunk
Je répandrai mon cœur dans ma bouche
I'll pour my heart out through my mouth
Cette année a été difficile pour nous sans aucun doute
This year's been hard for us no doubt                                                                                                              Levons un verre à un meilleur
Let's raise a glass to a better one
Et toutes les choses que nous avons surmontées
And all the things that we've overcome
Nous ramènent à la maison
Are bring home to us 'cause
Moi et toi on peut tenir ça
Me and you we can hold this out
Seulement tu comprends comment je me sens maintenant ouais
Only you understand how I'm feeling now yeah                                                                                           Et je sais, je peux tout te dire
And I know, I can tell you anything
Vous ne jugerez pas, vous écoutez simplement
You won't judge, you're just listening
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
'Cause you're the best thing that ever happened to me                                                                                       Parce que ma chérie, toi et moi pourrions conquérir le monde
'Cause my darling, you and I could take over the world
Et une étape à la fois, juste toi et moi (juste toi et moi)
And one step at a time, just you and I (just you and I)
Parce que tu es le seul qui apporte de la lumière comme le soleil
'Cause you're the only one, who brings light just like the sun
Une étape à la fois, juste toi et moi (juste toi et moi)
One step at a time, just you and I (just you and I)                                                                                             Allons boire
Let's get drunk
Nous nous souviendrons des jours
We'll reminisce about the days
Quand nous étions fauchés, ne pas être payés et faire des voyages le week-end
When we were broke, not getting paid and taking trips on the weekend
Quand je descendrais te voir
When I would drop down to see you
Et on peignait la ville
And we would paint the town
Trop de chugs, je vais m'évanouir
Too many chugs, I'll be passing out
Parce que je ne peux plus garder de quads maintenant, je vomis
'Cause I can never keep up quad vods now I'm puking up                                                                          Et je sais, je peux tout te dire
And I know, I can tell you anything
Tu ne jugeras pas que tu écoutes, ouais
You won't judge you're just listening, yeah
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
'Cause you're the best thing that ever happened to me                                                                                   Parce que ma chérie, toi et moi
'Cause my darling, you and I
Pourrait conquérir le monde
Could take over the world
Et une étape à la fois, juste toi et moi (juste toi et moi)
And one step at a time, just you and I (just you and I)
Parce que tu es le seul qui apporte de la lumière comme le soleil
'Cause you're the only one, who brings light just like the sun
Une étape à la fois, juste toi et moi (juste toi et moi)
One step at a time, just you and I (just you and I)                                                                                    Fatigué de courir après le papier
Tired of chasing paper
Regarder cet écran
Staring at this screen
J'économise depuis des semaines maintenant
Been saving up for weeks now
Juste pour t'atteindre, ma chère
Just to get to you, my dear
Et bien que tu sois loin de chez moi
And though you're far from my home
Ce n'est pas un bar de week-end
This ain't no weekend bar
Et oh mon cœur devient plus affectueux
And oh my heart grows fonder