Right Side of Hell (Traducción)

Capítulo 7: Juicios y gremios

Aparte de su entrevista, el mes de Harry transcurrió sin incidentes. Eso no significa que su plan no progresó en absoluto. No, fue todo lo contrario. Además de la mejor vista del público sobre los Slytherins, Harry tuvo la oportunidad de demandar a Gilderoy Lockhart, bajo el alias que el hombre solía escribir esos libros ridículos. Eso le había valido una pequeña fortuna, que rápidamente donó a San Mungos. Rita, demostrando su utilidad, ordeñó la situación y generó más publicidad. Era más que conveniente tener un reportero trabajando para usted.

Los otros cambios se basaron en la forma en que los otros estudiantes lo trataron. Aunque nadie se disculpó, ya no lo escudriñaron como antes. Ahora, todas las malas intenciones provenían de imbéciles incompetentes que lo envidiaban por una razón u otra. Pero aparte de deslumbrar, no se atrevieron a actuar contra él. Lo bueno también porque dudaba que tuviera la paciencia para tratar con otro idiota.

Los Slytherin, al ver a Marcus siguiéndolo como un cachorro perdido, comenzaron a susurrar sobre el imperius. Sin embargo, cuando los dos niños hospitalizados en St. Mungos regresaron a la escuela, se detuvieron todo tipo de rumores. Quizás estaban asustados por las cicatrices que no podían borrarse ni siquiera con magia, o tal vez era la forma en que las manos de esos niños temblaban de vez en cuando. Sea lo que sea, fue un resultado positivo en la opinión de Harry.

Después de ese pequeño evento, pensó que nadie más se acercaría a él aparte de sus dos sombras, pero se sorprendió cuando una valiente alma lo hizo.

"Buenas noches, tengo algo que decirte", anunció Daphne Greengrass con una expresión pétrea, sin siquiera molestarse con pequeñas conversaciones o bromas. "Mi padre me ordenó acercarme a ti, así que si pudieras repudiarme públicamente, te lo agradecería".

"Mmm, ¿por qué ganaría con eso?" Harry preguntó, examinando la expresión de la niña.

"Espero provocar un ataque cardíaco a un purista de sangre", afirmó con una sonrisa.

"Ya veo... Si bien disfrutaría eso, tengo una mejor propuesta. Únete a nuestro pequeño grupo. Estoy seguro de que no lo aprobará", propuso Harry, más como una broma para intimidar a la niña que cualquier deseo real de tenerla cerca.

"Creo que este es el comienzo de una asociación beneficiosa", acordó, dejándolo sin palabras.

Y así es como Daphne Greengrass se unió a su pequeño grupo.

Unas semanas después, Draco Malfoy y Blaise Zabini siguieron su ejemplo. Harry había notado sus miradas e interacciones nerviosas, pero las ignoró, nunca pensó que tendrían las agallas para hablar con él. Parecía que entre dos personas tenían la mitad de las agallas que Daphne tenía.

"Buenas noches Potter, Greengrass," saludó Malfoy, ignorando descaradamente a Theo. "Mi nombre es Draco Malfoy y él es mi amigo, Blaise Zabini". Harry solo levantó una ceja en respuesta y el chico rubio vaciló.

"Queremos ofrecerte nuestra amistad", terminó el otro chico.

"Ya veo... siéntate, ¿quieres? Quiero preguntar algo primero, ¿tiene problemas de visión?"

"Ehm, no", casi preguntó el chico de piel moca, confundido por la extraña pregunta.

"Ya veo. Una lástima, de verdad. No hubiera creído que esa es la educación que reciben los sangre pura. Ignorando deliberadamente a alguien, qué grosero", dijo Harry en un tono aterciopelado que no hizo nada para ocultar su desprecio. Ninguno de los chicos se atrevió a responder, así que siguió hablando: "Me pregunto qué puedo ganar con tu amistad. Dime, ¿qué puedes ofrecer?" preguntó, disfrutando la forma en que ambos estudiantes se retorcían bajo su mirada burlona.