Right Side of Hell (Traducción)

Capítulo 9: Problemas cuatro veces más dos.

El tiempo pasó volando para el Gremio entre clases, supervisando su casa y su entrenamiento. La idea de tener un lugar para su uso personal los acosaba hasta el punto en que le habían pedido a un elfo de Hogwarts una habitación para usar. Fueron guiados al séptimo piso, a la pared opuesta donde un hombre enseñaba ballet a trolls. El elfo de la escuela había caminado tres veces frente a la pared vacía, donde apareció una puerta. Sala de ir y venir, así es como el elfo se refirió a ella, y aunque la mayoría de los miembros aprobaron la sala, Harry votó en contra.

"¡¿Pero por qué?! Tendremos todo lo que necesitamos aquí" se quejó Draco.

"Esta habitación fue creada para el uso de cualquier estudiante que lo necesite. Queremos una habitación pero no la necesitamos. Sería un insulto al castillo usar una de las habitaciones diseñadas para todos para nuestro propio beneficio. Hay otras opciones, no necesitamos esto".

Con esas palabras se fue y los demás lo siguieron, algunos con más renuencia que otros.

Era curioso cómo a la magia parecía gustarle el respeto dado. Esa misma tarde caminaron hacia su sala común pero se encontraron en un lugar diferente. Al final del pasillo estaba tallado el escudo de la escuela. Encogiéndose de hombros, Harry se acercó y apareció una entrada. Muchas antorchas iluminaban un espacio tan amplio que rivalizaba con la facilidad del gran salón. Se depositó una pila de libros cerca de la puerta, de aspecto antiguo y algunos en idiomas que ninguno de los presentes reconoció. El grupo se sorprendió una vez más por la comprensión natural de la magia de Harry, que ella parecía corresponder.

Encontraron su cuartel general.

Los elfos de Harry habían transformado la habitación en unos pocos días; la eficiencia de los pequeños todavía los sorprendía hasta el día de hoy. Ahora, la sala tenía muchas áreas diferentes: una parte con docenas de maniquíes para practicar, un lugar rocoso perfecto para el duelo, un espacio dedicado al ejercicio, que, para diversión de Harry y horror de Theo, se parecía a un gimnasio, una sala especial para poción de cerveza, y un lugar para sentarse en tonos de blanco, verde y dorado. Lámparas encantadas iluminaban la habitación.

"Realmente me gusta este lugar", comentó Marcus mientras buscaba en una estantería blanca. "Es mucho más fácil estudiar aquí que en la sala común o la biblioteca".

"Lo sé... Estamos años por delante", dijo Blaise con un profundo suspiro, luciendo sombrío por alguna razón.

"Quirrel es una desgracia", comentó Draco con indiferencia. "Al menos tenemos al profesor Flitwick y ese hombre es genial".

"Es genial cuando no está limpiando el piso con nosotros. Juro que disfruta especialmente al hacerlo", se quejó Theo.

"Tienes que admitir que no tendremos un mejor maestro", interrumpió Harry las quejas del niño.

"Nunca lo he negado, pero solo tú puedes hacer que te enseñe dos veces por semana. El recordatorio bimestral de que no soy más que un muñeco de entrenamiento es más que suficiente", resopló Theo.

"Harry, los gemelos Carrow tienen una simple solicitud", informó Daphne, interrumpiendo el berrinche del niño y esperando que Harry continuara con el reconocimiento. "Pidieron compartir una habitación, su padre es... Una de las peores personas que existen y tienen miedo de estar solos".

"Lo tendrán, ¿mencionaron algo más?" Harry preguntó, curioso por los gemelos.

"No. Los viste, tienden a ser distantes, pero los conozco desde hace años".