Right Side of Hell (Traducción)

Capítulo 29: Funeral de la segunda tarea.

AN: Pido disculpas por la calidad de este capítulo, pero debido al brote de Coronavirus estoy trabajando horas extras. Se estaba actualizando hoy o en dos semanas, así que aquí estoy. Si encuentra errores, no olvide decírmelo.

¡Mantente saludable, no seas paranoico y disfruta del capítulo!

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

Harry cerró los ojos y se relajó. Si bien fue el primero en criticar el tren de Hogwarts, admitió que era la manera perfecta de relajarse con sus amigos durante un par de horas.

El último entrenamiento de las vacaciones fue brutal. Esta vez, sin embargo, Elizabeth sufrió con él. Por mezquino que fuera, lo hizo sentir mejor. Hoy, Harry podía sentir cada músculo de su cuerpo quejándose ante el menor movimiento.

Se tragó el gruñido que estaba a punto de salir de sus labios cuando Luna cambió de posición y se acurrucó a su lado. Por alguna razón, la pequeña Luna estaba siendo más cariñosa que de costumbre. Realmente no le importaba, aunque no se quejaría si ella eligiera a otra víctima en lugar de a su dolorido yo.

"...Estoy muy contenta de haber decidido ir con papá", dijo Luna, contándoles a todos sobre sus vacaciones. "Creo que estos recuerdos harán feliz a papá cuando no podamos volver a vernos".

"Las vacaciones de verano llegarán antes de lo esperado", le dijo a Luna una radiante Fleur.

En lugar de responder, Luna simplemente lo abrazó con más fuerza y ​​cerró los ojos. El pequeño dormilón se estaba preparando para tomar la siesta de la noche.

"Esto es fascinante", siseó Fred, mirando el cuaderno sobre la mesa.

"Lo sé, ¿verdad? Amo la química incluso cuando a veces duele", coincidió Justin, emulando la emoción de la pelirroja.

"Mental, los dos", suspiró Flora, aunque obedientemente siguió tratando de resolver cualquier ejercicio que la estaba haciendo fruncir el ceño.

"Harry, tienes que ayudarme con la teoría de los hidrocarburos porque estoy perdido", le dijo Justin.

"Tu madre también me pidió que comenzara a ayudarte con la química orgánica".

"¡Gah, pero es malvado!" Justin se quejó. Neville y Cedric intercambiaron miradas confusas.

"Como sea, tu cosa de pociones muggle es aburrida", declaró Draco, sosteniendo el libro que estaba leyendo hace un momento sobre su cabeza. "¡Esto es magia real!"

Harry solo pudo suspirar. Desde que Lizzy obligó a sus amigos a visitar el mundo muggle en busca de "entretenimiento de calidad", Draco estaba obsesionado con Star Trek y cualquier otro tipo de ficción que pudiera tener en sus manos. George estaba fascinado con la tecnología muggle, al igual que su padre, aunque al menos tenía una idea de cómo funcionaban los conceptos básicos, gracias a las lecciones exasperadas de Elizabeth, si se puede agregar.

Es cierto que fue una buena experiencia para sus amigos ver cuánto avanzaban los muggles. Al menos eso es lo que se dijo a sí mismo cuando escuchó que Daphne tenía una acalorada conversación con Blaise sobre modelos de autos. Al menos Louie parecía compartir su exasperación. Para carecer de rasgos humanos, el gato pudo hacer una variedad de expresiones.