Right Side of Hell (Traducción)

Capítulo 8: Rebeliones Iniciales

AN: Un agradecimiento especial a Cassandra30 por su perspicacia constante y crítica constructiva y a Ronin Kenshin por el apoyo.

#####################$

Harry estaba leyendo en la biblioteca, disfrutando de una noche tranquila antes de la bola de energía, también conocida como Elizabeth, que fue a ayudar a su tía a regresar. Hasta el momento, habían sido unas excelentes vacaciones de verano. Muchos de sus planes se habían concretado, aunque fue desafortunado que incluso fuera de la escuela, el interés que Albus Dumbledore tenía sobre él no disminuyó. Sirius había tratado de convencerlo de que invitara al hombre hasta que Harry alcanzara el límite de su paciencia y golpeara al hombre con duras verdades sobre su encarcelamiento ilegal y su irresponsabilidad. El niño casi sintió lástima por el hombre, que parecía atormentado durante días. Sin embargo, no había dicho nada más que la verdad. Después de ese evento, su padrino examinó su caso con imparcialidad y puso al director al alcance de la mano.

Remus Lupin era un buen hombre cuyo peor defecto era su credulidad. El hombre le había revelado todo lo que sabía sobre Harry al director. El chico solo se enteró porque Sirius y Remus se gritaban en el restaurante. Fue bueno que Harry decidiera mantenerlo a distancia y nunca fue invitado al castillo después de que el truco Sirius había atraído a Yule, trayendo un invitado sin notificar a los demás. Sin embargo, la boca floja de su padrino le dio variables innecesarias de las que tendría que ocuparse más temprano que tarde. Harry lamentó el hecho de que Remus se sintiera tan en deuda con Albus Dumbledore porque tendría que ser tratado como un conocido inoportuno en lugar de la familia que sus padres hubieran querido que fuera.

Sus amigos, por otro lado, eran tan leales como siempre. Estar en el Gremio los había unificado de maneras inesperadas. Harry nunca antes había tenido amigos y tener a alguien en quien confiar era una experiencia extraña pero estimulante.

Aparte de sus asuntos personales, sus nuevos negocios estaban prosperando bastante bien. Las tiendas estaban prosperando y los restaurantes siempre estaban llenos, mientras que la zapatería había sido una revelación para el mundo mágico. Antes, el único tipo de calzado disponible eran botas de piel de dragón y zapatos de cuero cerrados, ambos con diferentes materiales y precios, pero eran los únicos. La gente había esperado desde la mañana a que abriera la tienda y se sorprendió por la variedad de modelos y colores. La implementación del sistema que hicieron los muggles para los tamaños de zapatos no fue fácil de aceptar para la gente, pero la curiosidad se ganó. Harry se divirtió hasta el infinito ver familias notables de puristas de sangre con diseños muggles.

Aparte de eso, hacer una segunda visita al Imperio Asiático había sido una delicia, había comprado ingredientes que nunca habría conseguido en Europa y los libros que había logrado adquirir lo volvieron vertiginoso. Harry había participado en algunas comidas con el emperador, compartiendo su alivio por tener un momento de paz mientras las chicas torturaban a otro inocente. Para su deleite, descubrió que los tipos de tés que disfrutaba podían cultivarse en invernaderos y planeó agregar uno para este propósito específico.

Aprovechando las vacaciones, su tía comenzó a enseñarle sobre la magia de sangre. Era un arte complicado que tenía innumerables propósitos. Gracias a las lecciones de la tía Eleadora, sus puntos de vista sobre la magia comenzaron a ampliarse.

Harry no entendía cómo la gente no podía ver que la única diferencia entre la magia oscura y la luz era la capacidad de controlarla. La magia oscura no era intrínsecamente malvada, es salvaje y difícil de domesticar, necesitas la disciplina para calmarla o ella te consumió. La magia de la luz misma es mansa, demasiado dócil e inofensiva, lo que también la hizo adictiva debido al poco control que necesitas para realizarla, cualquier cosa más salvaje y perdiste el control. Fue bueno encontrar un equilibrio, recordando que ninguno era bueno ni malo, eran mágicos y simplemente existían.