Right Side of Hell (Traducción)

Capitulo 1: Errores Terribles

Beta: Lounge256

AN: Hola, compañeros lectores! Esta es mi primera historia publicada y estoy realmente nervioso. Leí un mensaje en Tumblr y no me dejaba solo, así que escribí esto en lugar de dormir. Agradezco a mi beta, Lounge256 , por comprender mis preferencias peculiares sobre la escritura. Sin más preámbulos, ¡espero que lo disfruten!

-------------------____________-------------------

1 de noviembre de 1981

Albus Dumbledore era un hombre sabio que entendía el dolor agudo de la traición y el peso desgarrador del arrepentimiento, pero sobre todo, entendía el precio abominable de la paz. Con esta mentalidad, planeó la desaparición de Voldemort, sacrificando familias con un corazón pesado. Con esta mentalidad, ordenó a Hagrid que recogiera a un niño inocente de una cabaña destruida en Godric's Hollow* para colocarlo bajo el cuidado de sus insensibles parientes, sabiendo que el niño sería ignorado en el mejor de los casos. Sin embargo, incluso cuando entendía intelectualmente que esta situación era necesaria, el conocimiento no podía concederle un respiro del dolor que apretaba su pecho.

Era necesario traicionar a la familia Potter en nombre de la paz. Era necesario sacrificar a su amada descendencia para acabar con el letal Señor Oscuro. Era necesario dejar a uno de los niños más poderosos que había existido en su mundo para evitar la posibilidad de convertirlo en otro monstruo. Era necesario que el niño fuera criado humilde, o al menos quería creer que así era.

Nunca entendió cuán terrible había sido este error, o cuánto le costaría en el futuro.

---------_------_------------------_--------_----------

24 de junio de 1991, Oficina del Director, Hogwarts

Albus Dumbledore estaba exhausto, el sueño lo había eludido por otra noche más. Pronto, Harry Potter llegaría a Hogwarts y estaba debatiendo cuál sería la mejor manera de presentar al niño al mundo mágico. Después de muchas horas, se dio por vencido, sabiendo que la forma más apropiada sería entregar la carta en persona, especialmente si consideraba el carácter volátil y la disposición hostil de Petunia. Con un suspiro, decidió escribir la misiva en lugar de permitir que la pluma mágica hiciera su trabajo, de esa manera se dio tiempo para calmar sus nervios y calmar su culpa.

--------------------_________&&&----------------

25 de junio de 1991, número 4 Privet Drive, Surrey

Un sonido extraño resonó en un parque cerca de Privet Drive. Un anciano vestido con un traje excéntrico deambulaba por el vecindario como si tuviera todo el tiempo del mundo, con una sonrisa genial que lo hacía parecer aún más extraño a los ojos de los observadores.

A Dumbledore le tomó más tiempo del esperado encontrar la casa numerada cuatro, considerando lo similares que eran las casas entre sí, se sintió muy orgulloso de sí mismo. No prestó atención a las miradas que causó su presencia, ignorando la animosidad que parecía emanar de los muchos vecinos curiosos que se volcaron para observarlo. Llamó a la puerta, la sonrisa seguía en su lugar, intentando con gran esfuerzo ignorar el temor que oprimía su pecho hasta el punto de que cada respiración le causaba un dolor agudo. Una mujer alta, con cara de caballo, abrió la puerta con una sonrisa cortés que desapareció una vez que lo vio, reemplazada por una expresión de horror.