Right Side of Hell (Traducción)

Capítulo 26: Vacaciones Connotativas.

Beta: Lounge256

AN: ¡Hola, compañeros humanos! Es casi Navidad, así que decidí publicar este capítulo como regalo ^.^ En una nota no tan positiva, mi beta no está disponible actualmente por razones personales. Si encuentra algún error, hágamelo saber para que pueda corregirlo.

En cualquier caso, ¡espero que disfrutes de las vacaciones!

=============

La mayoría de los miembros de la Corte estaban sentados en el último compartimento del último vagón del tren, el que habían reclamado como suyo hacía muchos años. Un ambiente letárgico dominaba el lugar, solo los pocos que no estaban tan afectados por la falta de sueño mantenían conversaciones en voz baja.

Harry observó su libro por otro momento antes de decidirse a darse por vencido, había estado tratando de leer la misma página por más de diez minutos, pero su cuerpo no cooperaba. Con cuidado, colocó el libro en su mochila y cerró los ojos. Por primera vez en mucho tiempo, notó lo cansado que estaba. Su cerebro se sentía como algodón, no estaba dispuesto a cooperar con él. Sus ojos se humedecían constantemente y solo las gotas para los ojos los mantenían funcionando a un nivel decente. Si eso no fuera suficiente, su cuerpo se sentía como un fideo empapado. Era extraño sentirse débil, en todos los sentidos de la palabra. Incluso su magia, que siempre había sido su constante compañera y leal partidaria, no fue suficiente para mantener a raya el cansancio. "Tal vez sea realmente el momento de tomarse un descanso", pensó.

Casi todo se estaba moviendo sin problemas, su arduo trabajo estaba dando sus frutos lenta pero seguramente. No hubo ningún movimiento importante que pudiera hacer hasta que el libro fuera lanzado al público en unos pocos días, e incluso entonces, tendría que esperar hasta que regresaran a la escuela. Casi todo lo relacionado con Hogwarts quedó en suspenso hasta que recibió los informes de los examinadores y especialistas en runas, que serían entregados mañana por la mañana. Además, Marcus estaba teniendo dificultades para lidiar con los archivos del Ministerio. El lugar estaba en tal estado de desorden que ni siquiera con la ayuda de cien elfos, el hombre pudo encontrar los planos del departamento de Misterios y otros edificios importantes que Harry quería examinar. Además, la segunda tarea se llevaría a cabo después de las vacaciones y los elfos ya estaban trabajando en los trajes.

En todo caso, la ridícula competencia fue útil para Harry para probar los límites de su equipo de protección y encontrar formas de mejorarlos, por lo que al menos no perdió todo su tiempo. Pensando en ello, se había olvidado por completo de la esfera dorada que ganó durante la primera prueba, colocándola en uno de sus muchos cajones o tal vez la perdió en alguna parte. Según Marcus, contenía pistas para el próximo evento, pero escuchar dichas pistas del propio creador fue mucho más productivo. No desperdiciaría esos preciosos momentos libres en el Torneo cuando apenas tenía tiempo para dormir.

Con todo, solo tenía que esperar a que sus planes comenzaran a funcionar para estar libre durante este par de semanas... Bueno, visitaría al emperador y tenía planeado un viaje con su hermana, pero nada más.

Harry suspiró profundamente, rascando detrás de las orejas al gato ronroneante en su regazo. "Es el momento", decidió. Durante meses, no, eso no estaba bien. Durante años, había evitado este tema, pero era hora de hablar de ello con Sirius. Hwasa tenía razón, era hora de crecer y eso sería imposible si ignorara al elefante rosa neón en la habitación. A pesar de lo reacio que estaba a tener esta conversación con su padrino, al menos sabía que era necesario.