Right Side of Hell (Traducción)

Capítulo 24: Transtorno de Yule.

AN: Últimamente, cada vez me siento menos inclinado a seguir escribiendo. Hay muchos factores que contribuyen a esto, pero el principal reside dentro de mí. No quiero ver la escritura como una tarea más que como un pasatiempo relajante que tengo.

En una nota más brillante, mi banda favorita, KARD , lanzó su nuevo single DUMB LITTY (el título es tonto, lo sé, pero la canción está encendida como el infierno) y ha sido el bálsamo que necesitaba para refrescar mi motivación.

=================

Harry Potter caminó hacia el gran salón a paso firme, ignorando las intensas miradas y las risitas de los estudiantes. Hoy, tomó la estúpida decisión de ir solo a la biblioteca y, por supuesto, ya se estaba arrepintiendo.

Desde el momento en que se anunció el ridículo Baile, sus admiradores redoblaron sus esfuerzos por cortejarlo. Honestamente, la situación sería casi hilarante si no le afectará. Mucha gente intentó acercarse a él, pero considerando que siempre estaba rodeado de sus amigos, pocos tuvieron el valor de hablar con él. Desafortunadamente, esto no significó que no haya salido ileso.

Se le enviaron docenas de cartas todos los días y todas corrieron el mismo destino: alimentar su chimenea y mantener la sala común caliente todo el día. Sin embargo, los estudiantes estúpidos siguieron persiguiéndolo a través de más cartas y obsequios groseros, sin tener la decencia de dejarlo en paz. Harry juró por su hermana que, si esta situación continuaba, muchas personas descubrirían por qué no te metiste con Harry Potter. Cuando sus pensamientos tomaron un giro más violento, una visión curiosa lo detuvo en seco.

Emilia Selwyn estaba parada frente a un chico de Gryffindor. Uno de sus brazos empujaba al chico detrás de ella mientras que el otro sostenía su varita, listo para actuar. Frente a ella estaban dos Gryffindors mayores y un Hufflepuff, arrinconándola.

"No eras tan malo, una vez, ¡pero mírate ahora! ¡Protegiendo a una sangre sucia repugnante!" el Hufflepuff se burló del prefecto de Slytherin.

"Abrí los ojos. Lástima que no hayas hecho lo mismo, Corbin", dijo Emilia en un tono engañosamente tranquilo.

"¡Te convertiste en un repugnante traidor de sangre!" siseó uno de los Gryffindors.

"¿Y qué vas a hacer al respecto? ¿Insultarme? Qué original,  Richard." Considerando la situación en la que se encontraba Emilia, Harry consideró que estaba actuando un poco imprudente. Aunque le gustó.

"Personalmente encuentro las maldiciones más divertidas que los insultos," escupió la chica de Gryffindor.

"¡Oh, Sarah! ¿Finalmente eres capaz de lanzar esas maldiciones con las que soñaste? ¡Bien por ti! Estoy segura de que tus padres ya no te llamarán su vergüenza", se burló Emilia de la chica de Gryffindor, que se puso de un violento rojo.

"¡Pagarás por eso, repugnante traidor de sangre!"

"Hazme lo que quieras después de que el niño se vaya", dijo Emilia, sin siquiera estremecerse ante las varitas que le dirigían.

"¿Ves? Estabas corrompido, pero puedo guiarte por el camino correcto", dijo el estudiante de Hufflepuff mientras se acercaba a la chica, solo para ser empujado hacia atrás.

"Ni siquiera en tus sueños más locos, Corbin."

"Hmm, entonces creo que llegó el momento de darte una lección, aunque es una pena estropear esa linda cara tuya."